Redakshon
Kralendijk – For di 8 te ku 14 di sèptèmber Sentro Akseso Boneiru ta organisá e:” Siman di Prevenshon di Suisidio”.
Un siman kaminda nos ta para huntu komo komunidat pa reflehá riba salú mental i e importansia di papia abiertamente tokante suisidio.
Niun hende no mester keda òf sintinan nan so,huntu nos ta mas fuerte. Empleadonan di Sentro Akseso lo ta bistiendo un sita kolo hel i oraño komo un símbolo visibel di sosten. Durante e siman aki lo bai tin tayer i tambe grupo di charla.
Un yamada ta bai tambe na tur partner den kadena, profesionalnan den salubridat i skolnan pa para huntu den e siman importante akí. E aktividat prinsipal lo ta e Kaminata “E Lus den Skuridat” djasabra 13 di sèptèmber na Seru Largu.
Partisipanten ta bon biní for di 05:30 di mainta na Veld di Bolas tras di montaña (kaminda di Rincon). Huntu nos ta subi Seru Largu pa risibí e salida di solo, un símbolo fuerte di speransa I kuminsamentu nobo. E kaminata lo kulminá ku un homenahe pa viktimanan di suisidio.
Tuma esaki komo un invitashon personal i ban kana huntu ku nos pa kibra e tabú rondó suisidio. Boneiru kompletu ta bon biní. Papia tokante suisidio por salba bida.
Ora nos skucha i kana huntu, nos ta manda e señal ku semper tin speransa i ku konekshon ta mas fuerte ku silensio. Huntu nos ta hasi diferensia. Huntu nos por salba bida.
FUENTE: SENTRO AKSESO/LIVE99FM
NEDERLANDS:
WEEK VAN DE SUÏCIDEPREVENTIE: BONAIRE WANDELT SAMEN NAAR HET LICHT
Kralendijk – Van 8 tot en met 14 september organiseert Sentro Akseso Boneiru de Week van de Suïcidepreventie.
Een week waarin we samen als gemeenschap stilstaan bij mentale gezondheid en het belang van praten over zelfdoding.
Want niemand hoeft er alleen voor te staan, samen staan we sterker. Sentro Akseso Boneiru nodigt heel Bonaire uit om deel te nemen aan activiteiten die bewustwording en verbondenheid versterken. Zo dragen medewerkers het lintje als zichtbaar teken van steun en vinden er trainingen en praatgroepen plaats.
Sentro Akseso Boneiru nodigt alle ketenpartners, zorgprofessionals en de scholengemeenschap uit om stil te staan bij de suïcide preventie week. Het hoogtepunt van de week is de wandeling: “Het licht in de duisternis”, op zaterdag 13 september bij Seru Largu. Deelnemers zijn vanaf 05:30am welkom bij veld di bolas (Tras di Montaña op weg naar Rincon).
Gezamenlijk lopen we de zonsopkomst bij Seru Largu tegemoet, als symbool van hoop en kracht. Aan het eind van de wandeling zal er een eerbetoon zijn voor de slachtoffers van Suïcide. Zie dit als jouw persoonlijke uitnodiging om mee te lopen en samen met ons het taboe rond suïcide te doorbreken. Iedereen is welkom.
Praten over zelfdoding kan levens redden. Door stil te staan, te luisteren en samen te wandelen, geven we het signaal dat er altijd hoop is en dat verbinding sterker is dan stilte. Kom ook. Samen maken we het verschil. Samen kunnen we levens redden
GIPHY App Key not set. Please check settings