KORSOU: KONSULTA TRILATERAL TOKANTE SEGURIDAT REGION KARIBE.

Willemstad,-  E siman aki a tuma lugá na Kòrsou un konsulta semestral trilateral entre sosionan  envolví di Defensa di Reino Hulandes, Estádos Unídos i Fransia. 

E konsulta periódiko ta forma parti di e “Joint Interagency Task Force South” (JIATF-S), un relashon kolaborativo internashonal i interdepartamental bou di guia Merikano, ku ta enfoká su mes riba kombatí trafikashon i kontrabanda ilegal den Region Karibe. CZMCARIB na nòmber di Reino Hulandes, ya pa mas ku 30 aña ta forma parti  di e organisashon JIATF(S).

 Durante e konsulta e delegashonnan a dialogá tokante asuntunan aktual, inteligensia, operashonnan, konseptonan nobo i kordinashon di esakinan, ku mester guia na un mihó  ehekushon  di e operashonnan konhunto kontra narkótika. 

E forma marítimo di operashonnan kontra narkótika ta eksitoso i ta yuda ku e kombatimentu di kriminalidat transfronteriso den region. Tambe resientemente  e paisnan a kolaborá eksitosamente riba e tereno aki. 

Asina simannan ku ta tras di lomba a ehekutá un operashon kontra narkótika entre Hulanda i Fransia,  i na e momentunan aki intensivamente ta trahando huntu ku Estádos Unídos. E barku di stashon Zr. Ms. Friesland ta ekipá pa esaki ku un ekipo di embarkashon Merikano di Wardakosta Merikano, i ta kolaborá ku un helikòpter di Wardakosta Merikano ademas di barkunan di Wardakosta Merikano.

Ku e kolaborashon i e konsulta aki, sosionan responsabel  pa defensa di Reino Hulandes, Estádos Unídos i Fransia, a suprayá  nan antoho konhunto pa un Region Karibe sigur i stabil.

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TRILATERAAL OVERLEG VEILIGHEID CARIBISCH GEBIED

 Willemstad,- Deze week vond op Curaçao een halfjaarlijkse trilaterale overleg plaats tussen de betrokken defensiepartners van het Koninkrijk der Nederlanden, de Verenigde Staten en Frankrijk. Het periodieke overleg maakt deel uit

van de Joint Interagency Task Force South (JIATF-S), een internationaal en interdepartementaal samenwerkingsverband onder Amerikaanse leiding dat zich richt op het tegengaan van illegale handel en smokkel van verdovende middelen in het Caribisch gebied. CZMCARIB maakt, namens het Koninkrijk, al ruim 30 jaar deel uit van de JIATF(S) organisatie.

Tijdens het overleg bespraken de delegaties actualiteiten, inlichtingen, operaties, vernieuwde concepten en de coördinatie hiervan die moeten leiden tot een betere uitvoering van de gezamenlijke drugsbestrijdingsoperaties.

De maritieme vorm van drugsbestrijding is succesvol en helpt bij de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit in de regio. De landen werkten ook afgelopen tijd succesvol samen op dit terrein.

Zo is er afgelopen weken een gezamenlijke drugsbestrijdingsoperatie tussen Nederland en Frankrijk uitgevoerd en wordt momenteel intensief samengewerkt met de Verenigde Staten. Het stationsschip Zr. Ms. Friesland is hiertoe uitgerust met een Amerikaans boardingteam van de US Coastguard en werkt samen met een US Coastguard helikopter en US Coastguard schepen.

 Met de samenwerking en dit overleg onderstreepten de verantwoordelijke defensiepartners van het Koninkrijk der Nederlanden, de Verenigde Staten en Frankrijk hun gezamenlijke inzet voor een veilig en stabiel Caribisch gebied.

ENGELS:

TRILATERAL CONSULTATION ON SECURITY CARIBBEAN REGION

 Willemstad,- This week a semi-annual trilateral consultation took place on the island of Curaçao, between the defense partners involved, from the Kingdom of the Netherlands, the United States of America and France.

The periodic consultation is part of the Joint Interagency Task Force South (JIATF-S), an international and interdepartmental partnership under the leadership of The United States, which focuses on combating illegal trade and smuggling of narcotics in the Caribbean Region. CZMCARIB, on behalf of the Kingdom of the Netherlands, for over 30 years has been part of the JIATF(S) organization.

During the consultation, the delegations discussed current affairs, intelligence, operations, new concepts and their coordination that should lead to a better implementation of joint drug control operations.

The maritime method of combating drugs is successful and helps with combating cross- border crime in the region. The countries have also worked together successfully in recent times in this area. Such as like in recent weeks a joint drugs control operation has been executed between

The Netherlands and France, and at this moment there is a strong cooperation with the United States of America.  The station ship Zr. Ms. Friesland is equipped for this purpose with an American boardingteam from the US Coastguard and collaborates with a US Coastguard helicopter as well as US Coastguard vessels.

With the collaboration and this consultation, the responsible partners of defense  from the Kingdom of the Netherlands, the United States of America and France, underlined their joint effort for a safe and stable Caribbean Region.