Kralendijk,- Micheila Trinidad, ganadó di e akshon di gana ‘Boneiru ta bai PSV’, huntu ku su yu muhé Allisha Trinidad, dia 15 di òktober a eksperensia un dia spesial na Eindhoven. Durante nan bishita nan a sera konosí ku diferente komponente di PSV, nan a tira un bista tras di kòrtina di e klup i nan a eksperensiá e mundu di futbòl profeshonal djaserka.

Pa Allisha, ku e mes tambe ta forma parti di un tim di futbòl na Boneiru, e bishita tabata èkstra spesial. E bishita a brinda Allisha un oportunidat pa deskubrí e ambiente di futbòl profeshonal di PSV i eksperensiá un treinen di e ekipo feminino di PSV djaserka. E eksperensia akí a forma un bunita oportunidat pa haña inspirashon, optené impreshonnan nobo i sigui fortifiká su entusiasmo pa futbòl. Banda di esaki mama i yu por a gosa huntu di un eksperensia úniko i krea rekuerdonan balioso.

E programa a kuminsá parti mainta ku un rekorido na De Herdgang, e kompleho di treinen di PSV. Seguidamente Micheila i Allisha a haña oportunidat pa presensiá un parti di e treinen di e ekipo femenino di PSV. Na final di esaki tabatin espasio pa kolektá firma. E dia a kontinuá ku un rekorido den Phillips Stadion. Durante e rekorido akí nan a haña oportunidat pa deskubrí e stadion i e mundu tras di e klup mas aleu.

Tourism Corporation Bonaire (TCB) a organisá e akshon di gana ‘Boneiru ta bai PSV’ i ‘PSV ta bai Boneiru’, den kolaborashon ku PSV i Entidat Públiko Boneiru. Marjolein Oleana, Business Manager & Europe Liaison na TCB, ta kontentu ku nos poblashon lokal di Boneiru tambe ta haña chèns pa optené eksperensianan spesial.

“Ta algu bunita ku habitantenan di Boneiru, danki na e kolaborashon akí, por atkerí eksperensianan i inspirashon nobo. Ku Micheila por a eksperensiá esaki huntu ku su yu muhé Allisha, ta hasié èkstra spesial. Pa deportistanan hóben un bishita asina por ta un bunita estímulo pa sigui desaroyá nan mes,” segun Oleana.

E bishita na Eindhoven ta forma parti di e premio ku Micheila a gana ku e akshon di gana ‘Boneiru ta bai PSV’. E biahe a brinda mama i yu un oportunidat pa eksperensiá PSV djaserka i pa sera konosí ku e ambiente deportivo i kultural di e region di Brainport.

E kolaborashon entre Entidat Públiko Boneiru i PSV a ranka sali na aña 2022 i e ta enfoká riba fortifikashon di e lasonan sosial, deportivo i ekonómiko entre Boneiru i e region di Brainport na Eindhoven. Desaroyo di deporte, desaroyo di talento i interkambio di konosementu ta forma komponentenan importante di e kolaborashon akí. Desaroyo di futbòl femenino tambe ta haña atenshon spesial den esaki, ku komo meta pa krea mas posibilidat pa mucha muhé i hende muhé pa desaroyá nan mes den e deporte akí. Dentro di e kolaborashon, TCB ta responsabel pa merkadeo i promoshon di Boneiru.

Ku e akshon di gana akí e partnernan di kolaborashon ke sigui fortifiká e laso entre Boneiru i Eindhoven, i enbolbí habitantenan di Boneiru aktivamente ku e kolaborashon akí. E bishita di Micheila i Allisha ta mustra kon deporte, turismo i interkambio kultural por konektá hendenan i regionnan ku otro. Na mes momentu e ta brinda deportistanan hóben manera Allisha un posibilidat pa optené inspirashon pafó di nan propio ambiente i deskubrí perspektivanan nobo.

Tourism Corporation Bonaire ta gradisí PSV, i spesialmente Laurens van Leuken, pa e resepshon i e oportunidat pa hasi e eksperensia spesial akí posibel. TCB ta ekspresá su gratitut tambe na Corendo pa a spònser e pasashinan ku avion.  

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLAND:

MICHEILA EN ALLISHA TRINIDAD BELEVEN BIJZONDERE PSV-ERVARING IN EINDHOVEN

Kralendijk,- Micheila Trinidad, winnares van de ‘Bonaire naar PSV’-winactie, heeft samen met haar dochter Allisha Trinidad op 15 oktober een bijzondere dag beleefd in Eindhoven. Tijdens hun bezoek maakten zij kennis met verschillende onderdelen van PSV, kregen zij een kijkje achter de schermen bij de club en ervaarden zij de wereld van het professionele voetbal van dichtbij.

Voor Allisha, die zelf ook deel uitmaakt van een voetbalteam op Bonaire, was het bezoek extra bijzonder. Het bood haar de gelegenheid om de professionele voetbalomgeving van PSV te ontdekken en een training van de PSV-vrouwen van dichtbij mee te maken. Deze ervaring vormde een mooie kans om inspiratie op te doen, nieuwe indrukken te krijgen en haar enthousiasme voor het voetbal verder te versterken. Daarnaast konden moeder en dochter samen genieten van een unieke ervaring en waardevolle herinneringen creëren.

Het programma begon in de ochtend met een rondleiding op De Herdgang, het trainingscomplex van PSV. Aansluitend kregen Micheila en Allisha de gelegenheid om een deel van de training van de PSV-vrouwen bij te wonen. Na afloop was er ruimte om handtekeningen te verzamelen. De dag werd voortgezet met een rondleiding door het Philips Stadion. Tijdens deze rondleiding kregen zij de gelegenheid om het stadion en de wereld achter de club verder te ontdekken.

De ‘Bonaire naar PSV’ en ‘PSV naar Bonaire’ winactie werd georganiseerd door Tourism Corporation Bonaire (TCB), in samenwerking met PSV en het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB). Marjolein Oleana, Business Manager & Europe Liaison bij TCB, is blij dat ook de lokale bevolking van Bonaire de kans krijgt om bijzondere ervaringen op te doen.

“Het is mooi dat inwoners van Bonaire dankzij deze samenwerking nieuwe ervaringen en inspiratie kunnen opdoen. Dat Micheila dit samen met haar dochter Allisha heeft kunnen beleven, maakt het extra bijzonder. Voor jonge sporters kan zo’n bezoek een mooie stimulans zijn om zich verder te ontwikkelen,” aldus Oleana.

Het bezoek aan Eindhoven maakte deel uit van de prijs die Micheila won met de ‘Bonaire naar PSV’-winactie. De reis bood moeder en dochter de gelegenheid om PSV van dichtbij te ervaren en kennis te maken met de sportieve en culturele omgeving van de Brainportregio.

De samenwerking tussen OLB en PSV ging in 2022 van start en richt zich op het versterken van de maatschappelijke, sportieve en economische banden tussen Bonaire en de Brainportregio Eindhoven. Sportontwikkeling, talentontwikkeling en kennisuitwisseling vormen belangrijke onderdelen van deze samenwerking. Ook de ontwikkeling van het vrouwenvoetbal krijgt hierbij speciale aandacht, met als doel meer mogelijkheden te creëren voor meisjes en vrouwen om zich binnen de sport te ontwikkelen. Binnen de samenwerking is TCB verantwoordelijk voor de marketing en promotie van Bonaire.

Met deze winactie willen de samenwerkingspartners de band tussen Bonaire en Eindhoven verder versterken en inwoners van Bonaire actief betrekken bij deze samenwerking. Het bezoek van Micheila en Allisha laat zien hoe sport, toerisme en culturele uitwisseling mensen en regio’s met elkaar kunnen verbinden. Tegelijkertijd biedt het jonge sporters zoals Allisha de mogelijkheid om buiten hun eigen omgeving inspiratie op te doen en nieuwe perspectieven te ontdekken.

Tourism Corporation Bonaire bedankt PSV met name Laurens van Leuken voor de ontvangst en de mogelijkheid om deze bijzondere ervaring mogelijk te maken. Ook spreekt TCB haar dank uit aan Corendon voor het sponsoren van de vliegtickets.

ENGELS:

MICHEILA AND ALLISHA TRINIDAD ENJOY A SPECIAL PSV EXPERIENCE IN EINDHOVEN

Kralendijk,- Micheila Trinidad, winner of the “Bonaire to PSV” campaign, enjoyed a special day in Eindhoven on October 15 together with her daughter, Allisha Trinidad. During their visit, they discovered different aspects of PSV, got a behind-the-scenes look at the club, and experienced the world of professional football up close.

For Allisha, who is also a member of a football team on Bonaire, the visit was particularly meaningful. It gave her the opportunity to discover PSV’s professional football environment and watch a training session of the PSV Women’s team up close. The experience offered her inspiration, new impressions, and an opportunity to further strengthen her enthusiasm for football. In addition, the visit allowed mother and daughter to share a unique experience and create lasting memories together.

The day began with a morning tour of De Herdgang, PSV’s training complex. Micheila and Allisha then had the opportunity to watch part of a training session by the PSV Women’s team. After the session, they were able to collect autographs. The program continued with a guided tour of the Philips Stadion, where they explored the stadium and gained further insight into the world behind the club.

The “Bonaire to PSV” and “PSV to Bonaire” campaigns were organized by Tourism Corporation Bonaire (TCB), in collaboration with PSV and the Public Entity of Bonaire (OLB). Marjolein Oleana, Business Manager & Europe Liaison at TCB, is pleased that local residents of Bonaire also have the opportunity to enjoy special experiences like this.

“It is wonderful to see residents of Bonaire gaining new experiences and inspiration through this collaboration. The fact that Micheila was able to share this experience with her daughter, Allisha, makes it even more special. For young athletes, an experience like this can be a great source of motivation to continue developing their skills,” said Oleana.

The visit to Eindhoven was part of the prize Micheila won through the “Bonaire to PSV” campaign. The trip gave mother and daughter the opportunity to experience PSV firsthand and discover the sporting and cultural environment of the Brainport Eindhoven region.

The partnership between OLB and PSV began in 2022 and focuses on strengthening the social, sporting, and economic ties between Bonaire and the Brainport Eindhoven region. Sports development, talent development, and knowledge exchange are key elements of this collaboration. Special attention is also given to the development of women’s football, with the aim of creating more opportunities for girls and women to develop their skills and pursue their ambitions in the sport. As part of the partnership, TCB is responsible for the marketing and promotion of Bonaire.

Through these campaigns, the partners aim to further strengthen the connection between Bonaire and Eindhoven while actively involving Bonaire’s residents in the collaboration. Micheila and Allisha’s visit demonstrates how sports, tourism, and cultural exchange can bring people and regions closer together. At the same time, it provides young athletes like Allisha with opportunities to gain inspiration beyond their own surroundings and discover new perspectives.

Tourism Corporation Bonaire would like to thank PSV, and in particular Laurens van Leuken, for the warm welcome and for helping make this special experience possible. TCB also extends its gratitude to Corendon for sponsoring the flight tickets.