E AREGLO TEMPORAL DI BENEFISIO DI DESEMPLEO BES TA DRENTA NA VIGOR ENTRANTE PROMÉ DI YANÜARI 2027

Entrante promé di yanüari 2027, empleadonan na Boneiru, Sint Eustatius i Saba ku pèrdè  trabou fuera di nan boluntat por apliká pa e areglo temporal di benefisio di desempleo BES. Por risibí e benefisio pa un máksimo di tres (3) luna.

A pone e proposishon pa e areglo temporal di benefisio di desempleo BES pa konsulta den primavera. SPartinan interesá i públiko por a duna nan opinion i ‘feedback’ e tempu ei.  Lo bin un lei,pa personanan ku pèrde nan trabou sin ku esaki ta nan kulpa, pero trahamentu di un lei nobo ta tuma tempu. Ta p’esei awor tin un areglo temporal. Asina personanan no mester warda mas largu ku ta nesesario pa un benefisio di desempleo. Lo usa e informashonnan optené for di e skema temporal komo punto di salida  pa e lei.

Seshonnan di informashon

Departamentu di Asuntunan Sosial i Empleo (SZW) ta organisá seshonnan di informashon públiko pa duna splikashon tokante e benefisio nobo i tambe kontestá pregunta tokante e areglo. E enkuentronan lo tuma lugá na Sint Eustatius i Saba na òktober, i na Boneiru den luna di novèmber.

Durante e seshonnan, lo duna splikashon tokante ken ta bini na remarke pa e areglo i ki pasopa tuma si bo  pèrdè bo trabou.

E seshonnan lo tuma lugá na:

Saba, djaluna, 26 di òktober 2026, na Eugenius Johnson Center:

• For di 10’or di mainta pa 12’or di mèrdia na Ingles.
• For di 4’or pa 5:30 ’or di atardi na Spañó.

Sint Eustatius, djárason, 28 di òktober 2026, na edifisio di Elma:

• For di 5’or di atardi pa 6:30’or di anochi na Ingles.
• For di 7’or pa 8:30’or di anochi na Spañó.

Mas informashon

Pa mas informashon tokante e Areglo Temporal di Benefisio di Desempleo BES, por fabor bishitá nos wèpsait. Tambe por tuma kontakto ku ofisina di SZW via telefòn  +599 418 3804 (Saba), via telefòn i WhatsApp +599 790 0052 (Sint Eustatius) òf  via telefòn i WhatsApp +599 7950 1106 (Boneiru).

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

TIJDELIJKE REGELING WERKLOOSHEIDSVOORZIENING BES GAAT IN OP 1 JANUARI 2027

Vanaf 1 januari 2027 kunnen werknemers op Bonaire, Sint Eustatius en Saba die buiten hun schuld hun baan verliezen, een aanvraag indienen voor de Tijdelijke regeling werkloosheidsvoorziening BES. De uitkering kan maximaal drie maanden worden ontvangen.

Het voorstel voor de Tijdelijke regeling werkloosheidsvoorziening BES is in het voorjaar in consultatie geweest. Belanghebbenden en het publiek konden toen hun mening en feedback geven. Er komt een wet voorpersonen die buiten hun schuld werkloos worden, maar het maken van een nieuwe wet neemt tijd. Daarom is er nu een tijdelijke regeling. Zo hoeven mensen niet langer dan nodig te wachten op een werkloosheidsvoorziening. De ervaringen met de tijdelijke regeling zullen worden gebruikt bij het maken van de wet.

Informatiesessies

De afdeling Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) organiseert openbare informatiesessies om meer uitleg te geven over de nieuwe voorziening en om vragen over de regeling te beantwoorden. De bijeenkomsten vinden in oktober plaats op Sint Eustatius en Saba en in november op Bonaire.

Tijdens de sessies zal uitleg gegeven worden over wie in aanmerking kan komen voor de regeling en wat te doen als je werkloos wordt.

De sessies zijn op:

Saba, op maandag 26 oktober 2026 in het Eugenius Johnson Center:

• Van 10.00 tot 12.00 uur in het Engels.
• Van 16.00 tot 17.30 uur in het Spaans.

Sint Eustatius, op woensdag 28 oktober 2026 in het Elma gebouw

• Van 17.00 tot 18.30 uur in het Engels.
• Van 19.00 tot 20.30 uur in het Spaans.

Meer informatie

Kijk voor meer informatie over de Tijdelijke regeling werkloosheidsvoorziening BES op onze website. U kunt ook contact opnemen met het SZW-kantoor via telefoon: +599 418 3804 (Saba), telefoon en WhatsApp +599 790 0052 op Sint Eustatius of telefoon en WhatsApp +599 79 1106 op Bonaire.

ENGELS:

THE TEMPORARY UNEMPLOYMENT BENEFIT REGULATION BES IS TAKING EFFECT ON 1 JANUARY 2027.

Employees on Bonaire, St. Eustatius and Saba who lose their jobs through no fault of their own will be able to submit an application for unemployment benefit under the Temporary Unemployment Benefit Regulation BES (Tijdelijke regeling werkloosheidsvoorziening BES) from 1 January 2027 onwards. The benefit can be claimed for a maximum of three months.

The proposal for the Temporary Unemployment Benefit Regulation BES entered the consultation phase in the spring and that was the opportunity for stakeholders and the public to give their views and feedback. Although the plan is to introduce a permanent unemployment benefit law, it takes time to draft a new law. That is why the temporary regulation is being introduced, so that people do not have to wait for unemployment benefit for any longer than necessary. The experiences gained under the temporary regulation will be used when drafting the permanent law.

Information sessions

The unit for Social Affairs and Employment (Sociale Zaken en Werkgelegenheid, SZW) is organising public information sessions to explain the new benefit in more detail and to answer questions about the regulation. The sessions are scheduled to take place in October on St. Eustatius and Saba, and in November on Bonaire.

During the sessions an explanation will be given about who might be eligible under the regulation and what you should do if you become unemployed.

The sessions are taking place on:

Saba, on Monday 26 October 2026 in the Eugenius Johnson Center:

• From 10.00 to 12.00 in English.
• From 4 p.m. to 5.30 p.m. in Spanish.

St. Eustatius, op Wednesday 28 October 2026 in the Elma building

• From 5 p.m. to 6:30 p.m. in English.
• From 7 p.m. to 8:30 in Spanish.

More information

More information about the Temporary Unemployment Benefit Regulation BES can be found on our website. You can also contact the SZW office by phone on +599 418 3804 (Saba), by phone and WhatsApp +599 790 0052 on St. Eustatius or by phone and WhatsApp +599 7951106  on Bonaire.