Redakshon
Kralendijk,-STINAPA Bonaire ta hasi 40 aña di eksistensia e aña akí! Pa selebrá e logro spesial aki huntu ku komunidat i bishitantenan di Boneiru, STINAPA ta organisá un kampaña di kolekshon úniko ku karchi di spar spesial di STINAPA su 40 Aña.
Inisiando djaluna 7 di sèptèmber amantenan di kolekshon por sali bai en buska di e karchinan di spar spesial akí, na diferente lokalidat na Boneiru. Na total tin 12 diferente karchi, lokalisá na diferente sitio na Boneiru. Esun kende ta deseá di spar tur karchi, por sigui buska tambe esun di 13 karchi, ku ta e karchi misterioso.
Riba un trep di deskubrimentu na Boneiru
Pa yuda e spardónan di karchi inisiá, tin un mapa spesial di kolekshon riba papel disponibel. E mapa aki ta ofresé un bista di e 12 karchinan di kolekshon i tambe informashon tokante e lokalidat unda ta haña e vários karchinan.
E mapa di papel ta optenibel na ofisina di STINAPA na Barcadera 10 i na Informashon di Turismo.
Pa mas informashon tokante e kampaña di kolekshon i e lokalidatnan partisipante bishitantenan por bishitá:
stinapabonaire.org/collectible-cards/
Konservá bo kolekshon
Naturalmente un kolekshon ta bira kompleto numa ora bo por warda bo karchinan tambe di un manera bunita. Pa esaki tantu na ofisina di STINAPA komo na ofisina di Turismo tin spesial un kahita ku por dobla warda disponibel. E kolekshonadónan mes por dobla i harma e kahita akí pa bai warda nan karchinan di manera nèchi huntu.
Di e karchinan di spar, e foyetonan i e kahitanan pa warda, ta solamente 1.000 ehemplar tin disponibel Pues stòk ta limitá!
STINAPA ta spera ku e kampaña ta bira un gran éksito i ku e 1.000 ehemplarnan rápidamente ta kai den man di spardónan entusiasmá.
Gradisimentu na nos partnernan
E kampaña di spar lo no tabata posibel sin e sosten i kompromiso di nos partnernan. Pa e motibu akí STINAPA ke gradisí di kurason tur e partnernan ku a kontribuí ku e proyekto i a pone e lokalidatnan disponibel, pa nan entusiasmo, nan koperashon nan sosten..
Grásias na nan kontribushon tantu residentenan komo bishitantenan di Boneiru por sera konosí na un manera grasioso i interaktivo ku e diferente sitionan i e naturalesa spesial di nos isla.
Selebrá 40 aña di STINAPA huntu ku nos, bai dal un trep di deskubrimentu, spar tur e karchinan i ken lo por bisa ku no ta abo mes ta haña e karchi misterioso!
FUENTE: STINAPA/LIVE99FM
NEDERLAND:
STINAPA VIERT 40 JAAR NATUURBESCHERMING MET UNIEKE VERZAMELACTIE
Kralendijk,-STINAPA Bonaire bestaat dit jaar 40 jaar! Om deze bijzondere mijlpaal samen met de gemeenschap en bezoekers van Bonaire te vieren, organiseert STINAPA een unieke verzamelactie met speciale STINAPA 40 Years collectible cards.
Vanaf maandag 7 september kunnen liefhebbers op verschillende plekken op Bonaire op zoek gaan naar de speciale verzamelkaartjes. In totaal zijn er 12 verschillende kaarten, die verspreid liggen over 12 verschillende locaties. Wie alle kaarten wil verzamelen, kan daarnaast op zoek naar een 13e, mysterieuze kaart.
Op ontdekkingstocht over Bonaire
Om verzamelaars op weg te helpen, is er een speciale papieren verzamelkaart beschikbaar. Op deze kaart staat een overzicht van de 12 collectible cards én informatie over waar de verschillende kaarten te vinden zijn.
De papieren kaart is verkrijgbaar bij het STINAPA-kantoor aan Barcadera 10 en bij de Tourist Information.
Voor meer informatie over de verzamelactie en de deelnemende locaties kunnen bezoekers terecht op:
stinapabonaire.org/collectible-cards/
Bewaar je verzameling
Een verzameling is natuurlijk pas compleet als je de kaarten ook mooi kunt bewaren. Daarom is bij zowel het STINAPA-kantoor als de Tourist Information een speciaal vouwdoosje beschikbaar. Dit doosje kunnen verzamelaars zelf in elkaar vouwen en gebruiken om hun kaarten netjes bij elkaar te bewaren.
Van de collectible cards, folders en vouwdoosjes zijn slechts 1.000 exemplaren beschikbaar. Op = op!
STINAPA hoopt dat de actie een groot succes wordt en dat de 1.000 exemplaren snel hun weg vinden naar enthousiaste verzamelaars.
Dank aan onze partners
Deze verzamelactie zou niet mogelijk zijn zonder de hulp en betrokkenheid van onze partners. STINAPA wil daarom alle partners die hebben meegewerkt aan dit project en de locaties beschikbaar stellen als verzamelpunt hartelijk bedanken voor hun enthousiasme, samenwerking en steun.
Dankzij hun bijdrage kunnen zowel inwoners als bezoekers van Bonaire op een leuke en interactieve manier kennismaken met de verschillende plekken en bijzondere natuur van ons eiland.
Vier 40 jaar STINAPA met ons mee, ga op ontdekkingstocht, verzamel ze allemaal en… wie weet vind jij de mystery card!
ENGELS:
STINAPA CELEBRATES 40 YEARS OF NATURE CONSERVATION WITH A UNIQUE COLLECTION CAMPAIGN
Kralendijk,- STINAPA Bonaire is celebrating its 40th anniversary this year! To celebrate this special milestone together with the community and Bonaire’s visitors, STINAPA is organizing a unique collection campaign featuring special STINAPA 40 Years collectible cards.
Starting Monday, September 7, enthusiastic collectors can search for the special collectible cards at various locations on Bonaire. In total, there are 12 different cards, scattered across 12 different locations. Those who wish to collect all the cards can also look for a 13th, mysterious card.
On an exploring journey on Bonaire
To help collectors on their way, a special paper collector’s map is available. This map features an overview of the 12 collectible cards as well as information on where to find the various cards.
The paper map is available at the STINAPA headquarter at 10 Barcadera and at the Tourist Information.
For more information about the collector’s campaign and the participating locations, visitors can visit:
stinapabonaire.org/collectible-cards/
Save your collection
Of course, a collection is only complete when you can store the cards neatly. That is why a special folding box is available at both the STINAPA office and the Tourist Information. Collectors can fold this box themselves and use it to keep their cards neatly together.
Only 1,000 copies of the collectible cards, brochures, and folding boxes are available. Once they’re gone, they’re gone!
STINAPA hopes that the campaign will be a great success and that the 1,000 copies will quickly find their way to enthusiastic collectors.
Thanks to our partners
This collection campaign would not be possible without the help and involvement of our partners. STINAPA would therefore like to sincerely thank all partners who have contributed to this project and have made the locations available as collection sites for their enthusiasm, cooperation, and support.
Thanks to their contribution, both residents and Bonaire’s visitors can get to know the various places and the unique nature of our island in a fun and interactive way.
Celebrate 40 years of STINAPA with us, go on a discovery journey, collect all the cards and… who knows, you might find the mystery card!
GIPHY App Key not set. Please check settings