Presentashon di pelíkula: Dubbelspel (Changá)

Kralendijk — Públiko ta invitá pa e presentashon di e pelíkula Dubbelspel (Changá), ku ta eksplorá bida Karibense na Hulanda dor di e lèns di filosofia di dominó i pregunta rondó di identidat, pertenensia i eksperensia bibá.

E pelíkula ta sigui perspektiva di Antia i Hulandes Karibense tokante kon hende ta nabegá ku e “man di karta” ku nan a risibí den bida i ta reflehá rònt di e selekshon, moveshon i signifikado ku ta formá dor di situashon i posibilidat. Inspirá dor di e filosofia di dominó, Changá ta invitá pa reflehá kon hende ta reakshoná na loke nan ta risibí den bida i kon esaki ta forma idea di kas, identidat i pertenensia.

E pelíkula ta presentá kontribushon di artista i kreado ku orígen Karibense, ku dor di músika, poesia i arte visual ta trese reflekshon ku mas kapa rònt di identidat i pertenensia na Hulanda.

Changá ta un inisiativa konektá ku investigashon akadémiko den antropologia públiko rònt di asuntunan di Reino, ku meta di profundisá e komprenshon di eksperensia i perspektiva Karibense-Hulandes. E pelíkula a ser kreá dor di Manpreet Brar, Francio Guadeloupe i Ian Bodo (Big Dawg Productions).

Durashon di pelíkula: 50 minüt. Idiomanan: Hulandes, Ingles i Papiamentu. Suptítulo: Ingles.

Programa di proyekshon

9 di yüni 2026 & 10 di yüni 2026
Dos proyekshon pa dia:
18:00 — 1e proyekshon
19:30 — 2e proyekshon

E presentashonnan ta grátis pero registrashon ta obligatorio pa motibu di kapasidat limitá.

Por registrá na:
terramarmuseum@gmail.com
+599 701 4700

FUENTE: TERRAMAR MUSEUM BOANIRE/LIVE99FM

NEDERLAND:

FILMVERTONING: DUBBELSPEL (CHANGÁ)

Kralendijk — Het publiek is uitgenodigd voor de vertoning van de film Dubbelspel (Changá), die Caribische levens in Nederland onderzoekt via de lens van de dominofilosofie en vragen rond identiteit, verbondenheid en geleefde ervaring.

De film volgt Antilliaanse en Nederlands-Caribische perspectieven op hoe mensen omgaan met de “hand van kaarten” die zij in het leven krijgen, en reflecteert op de keuzes, bewegingen en betekenissen die worden gevormd door omstandigheden en mogelijkheden. Geïnspireerd door de filosofie van domino nodigt Changá uit tot reflectie op hoe mensen reageren op wat hen wordt toebedeeld in het leven en hoe dit ideeën over thuis, identiteit en verbondenheid vormt.

De film bevat bijdragen van artiesten en makers met Caribische achtergronden, die via muziek, poëzie en beeldende kunst gelaagde reflecties bieden op identiteit en verbondenheid in Nederland.

Changá is een initiatief dat verbonden is aan academisch onderzoek binnen de publieke antropologie van koninkrijkszaken, gericht op het verdiepen van het begrip van Caribisch-Nederlandse ervaringen en perspectieven. De film is gemaakt door Manpreet Brar, Francio Guadeloupe en Ian Bodo (Big Dawg Productions).

De film duurt ongeveer 50 minuten. Talen: Nederlands, Engels en Papiamentu gesproken. Ondertiteling: Engels.

Vertoningsschema

9 juni 2026 & 10 juni 2026
Twee vertoningen per dag:
18:00 — 1e vertoning
19:30 — 2e vertoning

Locatie: Terramar Museum | Kaya Isla Riba 3

De vertoningen zijn gratis maar aanmelding is verplicht vanwege beperkte capaciteit.

Aanmelding kan via:
terramarmuseum@gmail.com
+599 701 4700

• ENGELS:

FILM SCREENING: DUBBELSPEL (CHANGÁ)

Kralendijk — The public is invited to the screening of the film Dubbelspe (Changá), which explores Caribbean lives in the Netherlands through the lens of domino philosophy and questions of identity, belonging and lived experience.

The film follows Antillean and Dutch Caribbean perspectives on how people navigate life’s “hand of cards,” reflecting on the choices, movements and meanings shaped by circumstance and possibility. Inspired by the philosophy of dominoes, Changá invites reflection on how people respond to what they are dealt in life and how this shapes ideas of home, identity and belonging.

The film features contributions from artists and creators with Caribbean backgrounds, whose practices in music, poetry and visual culture offer layered reflections on identity and belonging in the Netherlands.

Changá is an initiative connected to academic research in public anthropology on Kingdom affairs, aimed at deepening understanding of Caribbean-Dutch experiences and perspectives. The film was created by Manpreet Brar, Francio Guadeloupe and Ian Bodo (Big Dawg Productions).

Film duration is approximately 50 minutes. Languages use; Dutch, English and Papiamentu spoken. Subtitles are in English

Screening schedule

9 June 2026 & 10 June 2026
Two screenings per day:
18:00 — 1st screening
19:30 — 2nd screening

Location: Terramar Museum | Kaya Isla Riba 3

The screenings are free of charge but registration is required due to limited capacity.

Registration can be done at;
terramarmuseum@gmail.com
+599 701 4700