TOURISM CORPORATION BONAIRE TA ANUNSIÁ BONAIRE FRIENDS PA MART I APREL 2026 

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) ta kontentu di por rekonosé diferente miembro di komunidat boneriano komo Bonaire Friends pa mart i aprel 2026, komo muestra di apresio pa nan kompashon, hospitalidat, profeshonalidat i impakto positivo riba bishitantenan di nos isla.

Pa luna di mart, TCB a rekonosé Pastor Marc, Dianne Pourier i René Sedney, ku huntu ku un rishèrshi lokal, a brinda sosten i kuido eksepshonal na un bishitante ku tabata pasando den un situashon difísil. Ku nan aktuashon nan a reflehá e kalor, e empatia i e sentido komunitario fuerte ku Boneiru ta konosí p’é.

E nominashon pa luna di mart no a destaká solamente profeshonalidat di esnan enbolbí, pero tambe e humanidat, e kompashon i e sosten sinsero ku habitantenan di Boneiru a mustra den e dianan despues di un suseso trágiko. Nan amabilidat i kuido a ofresé konsuelo den un periodo di pèrdida i a laga un impreshon signifikativo i permanente atras serka e bishitante en kestion.

Pa luna di aprel, TCB ta orguyoso di por honra Ralph ‘Moogie’ Stewart, ku e bishitante Nancy Louth for di Merka a proponé, pa motibu di su dedikashon di hopi aña largu pa krea eksperensianan inolvidabel pa tantu nos bishitantenan komo nos habitantenan lokal.

Segun e nominashon, pa medio di su aktuashon live i su interakshon kaluroso ku nos bishitantenan, den transkurso di hopi aña Moogie a krese i bira un di e personalidatnan di mas rekonosibel i hospitalario di Boneiru. Su músika, su energia i su aserkamentu personal ta kontribuí na un esfera festivo di hospitalidat, kaminda nos bishitantenan ta sinti nan mes na kas i konektá ku ambiente di nos isla.

Banda di su kapasidat pa entretené nos bishitantenan, Nancy Louth a elogiá Moogie tambe pa su kompromiso kontinuo pa konservá i honra kultura, historia i patrimonio ekológiko di Boneiru, inkluyendo su enbolbimentu ku aktividatnan relashoná ku herensia di Captain Don Stewart.

“E eksperensianan ku nos bishitantenan ta keda kòrda mas tantu, hopi biaha ta danki na e hendenan ku nan ta topa. Ku Bonaire Friends nos ta rekonosé i selebrá nos hendenan, ku nan amabilidat, hospitalidat i dedikashon ta laga un impreshon permanente atras serka nos bishitantenan, miéntras nan ta reflehá e kalor ku ta hasi Boneiru berdaderamente spesial. Nan aktonan ta kòrda nos ku finalmente turismo ta drai rònt di hende i e lasonan signifikativo ku nan ta krea”, segun Elesiër Angel, direktor di TCB.

Pa medio di e inisiativa di Bonaire Friends nos ta invitá bishitantenan pa kompartí nan storianan positivo tokante nos habitantenan lokal ku tabatin un impakto signifikativo durante nan estadia na nos isla. Tur luna nos ta destaká e hendenan ku a kontribuí na eksperensianan outéntiko i inolvidabel, ku ta reflehá e karakter i hospitalidat úniko di nos isla.

TCB ke gradisí e Bonaire Friends ku den e dos lunanan akí a haña rekonosementu pa nan amabilidat, dedikashon i representashon positivo di Boneiru. Nan kompromiso ta sigui laga un impreshon permanente atras serka nos bishitantenan i ta kontribuí na hasi Boneiru un destinashon berdaderamente spesial. TCB ta spera pa durante henter e aña akí pone mas héroe lokal den spòtlait.

Nos ta enkurashá nos bishitantenan pa sigui kompartí nan storianan positivo via www.bonaireisland.com.    

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLAND:

TOURISM CORPORATION BONAIRE MAAKT BONAIRE FRIENDS VOOR MAART EN APRIL 2026 BEKEND

Kralendijk,-Tourism Corporation Bonaire (TCB) is verheugd verschillende leden van de Bonaireaanse samenleving te kunnen erkennen als Bonaire Friends voor maart en april 2026, als blijk van waardering voor hun medeleven, gastvrijheid, professionaliteit en positieve impact op bezoekers van ons eiland.

Voor de maand maart werden Pastor Marc, Dianne Pourier en René Sedney erkend, die samen met een lokale rechercheur, uitzonderlijke steun en zorg hebben geboden aan een bezoeker die in een moeilijke situatie verkeerde. Met hun optreden hebben zij de hartelijkheid, de  empathie en het sterke gemeenschapsgevoel uitgedragen waar Bonaire om bekend staat.

De inzending voor maart benadrukte niet alleen de professionaliteit van de betrokkenen, maar ook de oprechte menselijkheid, compassie en steun die inwoners van Bonaire hebben getoond in de nasleep van een tragische gebeurtenis. Hun vriendelijkheid en zorgzaamheid boden troost in een periode van verlies en hebben een betekenisvolle en blijvende indruk achtergelaten op de betreffende bezoeker.

Voor de maand april is TCB er trots op Ralph “Moogie” Stewart te kunnen huldigen, voorgedragen door bezoekster Nancy Louth uit de Verenigde Staten, vanwege zijn jarenlange inzet om zowel bezoekers als inwoners onvergetelijke ervaringen te bezorgen.

Volgens de nominatie is Moogie door zijn liveoptredens en warme interacties met bezoekers in de loop der jaren uitgegroeid tot een van de meest herkenbare en gastvrije persoonlijkheden op Bonaire. Zijn muziek, energie en persoonlijke benadering dragen bij aan een feestelijke en gastvrije ambiance waarin bezoekers zich thuis voelen en verbonden zijn met de sfeer van ons eiland.

Behalve voor zijn vermogen om bezoekers te vermaken, werd Moogie ook geprezen voor zijn voortdurende inspanningen om de cultuur, geschiedenis en het ecologisch erfgoed van Bonaire te behouden en te eren, waaronder zijn betrokkenheid bij activiteiten die verband houden met de nalatenschap van Captain Don Stewart.

“De ervaringen die bezoekers het meest bijblijven, zijn vaak te danken aan de mensen die ze ontmoeten. Met Bonaire Friends erkennen en vieren we mensen wiens vriendelijkheid, gastvrijheid en toewijding een blijvende indruk achterlaten op onze bezoekers en de hartelijkheid uitstralen die Bonaire zo bijzonder maakt. Hun daden herinneren ons eraan dat toerisme uiteindelijk draait om mensen en de betekenisvolle banden die zij creëren”, aldus Elesiër Angel, directeur van TCB.

Door middel van het Bonaire Friends initiatief worden bezoekers uitgenodigd om positieve verhalen te delen over lokale bewoners die een betekenisvolle impact hebben gehad tijdens hun verblijf op Bonaire. Elke maand worden mensen in het zonnetje gezet die hebben bijgedragen aan authentieke en onvergetelijke ervaringen die het unieke karakter en de gastvrijheid van ons eiland weerspiegelen.

TCB wil de Bonaire Friends die in deze twee maanden zijn erkend bedanken voor hun vriendelijkheid, toewijding en positieve vertegenwoordiging van Bonaire. Hun inzet blijft een permanente indruk achterlaten op bezoekers en draagt ertoe bij dat Bonaire werkelijk een bijzondere bestemming is. TCB kijkt ernaar uit om het hele jaar door nog meer lokale helden in het zonnetje te zetten.

Bezoekers worden aangemoedigd om hun positieve verhalen te blijven delen via www.bonaireisland.com.

ENGELS:

TOURISM CORPORATION BONAIRE ANNOUNCES BONAIRE FRIENDS FOR MARCH AND APRIL 2026

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB) is pleased to recognize several members of the Bonaire community as Bonaire Friends for March and April 2026, in appreciation of their compassion, hospitality, professionalism, and positive impact on visitors to the island.

Recognized for March are Pastor Marc, Dianne Pourier, and Rene Sedney, along with a local detective who provided exceptional support and care to a visitor in a difficult situation. Through their actions, they reflected the warmth, empathy, and strong sense of community that Bonaire is known for.

The March submission highlighted not only the professionalism of those involved but also the genuine humanity, compassion, and support shown by members of the Bonaire community in the aftermath of a tragic event. Their kindness and care provided comfort during a period of loss and left a meaningful and lasting impression on the visitor involved.

For April, TCB proudly recognizes Ralph “Moogie” Stewart, nominated by visitor Nancy Louth from the United States, for his longstanding dedication to creating memorable experiences for visitors and locals alike.

According to the nomination, Moogie has become one of the most recognizable and welcoming personalities on Bonaire through his live music performances and warm interactions with visitors over many years. His music, energy, and personal approach help create a festive and welcoming atmosphere where visitors feel at home and connected to the spirit of the island.

Beyond entertaining visitors, Moogie was also recognized for his continued efforts in preserving and honoring Bonaire’s culture, history, and environmental legacy, including his involvement in activities connected to the legacy of Captain Don Stewart.

“The experiences visitors remember most often come from the people they meet. Through Bonaire Friends, we recognize and celebrate individuals whose kindness, hospitality, and dedication leave a lasting impression on our visitors while reflecting the warmth that makes Bonaire truly special. Their actions remind us that tourism is ultimately about people and the meaningful connections they create,” said Elesiër Angel, CEO of TCB.

Through the Bonaire Friends initiative, visitors are invited to share positive stories about locals who made a meaningful impact during their stay on Bonaire. Each month, individuals are recognized for helping create authentic and memorable experiences that reflect the island’s unique character and hospitality.

TCB would like to thank the Bonaire Friends recognized this month for their kindness, dedication, and positive representation of Bonaire. Their actions continue to leave a lasting impression on visitors and contribute to making Bonaire a truly special destination. TCB looks forward to celebrating more local heroes throughout the year.

Visitors are encouraged to continue sharing their positive stories via www.bonaireisland.com.