Redakshon
WILLEMSTAD/PHILIPSBURG — Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) a keda selektá pa risibí sosten tékniko internashonal pa fortalesé su trabou riba tereno di senario klimátiko.
Esei a tuma lugá den e promé tanda di e inisiativa di Network for Greening the Financial System (NGFS), pa fortalesementu di kapasidat (capacity building).
Ku esaki, CBCS lo ta den un mihó posishon pa midi ki efekto kambio klimátiko por tin riba ekonomia i sektor finansiero tantu na Kòrsou komo na Sint Maarten.
E inisiativa akí ta respaldá CBCS su ophetivo stratégiko di integrá riesgo klimátiko i sostenibilidat den su normanan di supervishon i su funshonamentu. Riesgo relashoná ku klima por afektá ekonomia i sistema finansiero komo konsekuensia di tormenta mas pisá, sekura mas largu i temperatura mas haltu, i e ekonomianan di isla chikitu manera Kòrsou i Sint Maarten ta spesialmente vulnerabel.
CBCS ke mehorá su manera di evaluá e riesgonan akí pa, di e manera ei, e kontribuí pa nos union monetario por tin un sektor finansiero resiliente i kapas pa enfrentá e retonan di futuro. Entrante 2027, CBCS su Departamento di Análisis i Investigashon Ekonómiko lo kolaborá ku un eksperto riba tereno di senario di klima, nombrá pa NGFS.
Huntu, nan ta bai desaroyá modelo práktiko di riesgo klimátiko adaptá na e sirkunstansianan lokal ku ta eksistí na Kòrsou i Sint Maarten.
Esei lo resultá den un transferensia di konosementu i ekspertisio spesialisá ku lo fortalesé CBCS su kapasidat pa inkorporá senario i stress test klimátiko den su análisis- i pronóstikonan ekonómiko i den su kuadro pa evaluashon di riesgo en general. Ademas, CBCS a nombra un Koordinadó di Asuntu Klimátiko ku lo dirigí i koordiná CBCS su trabounan riba tereno di klima.
E ròl akí ta kombiná diferente proseso di trabou relashoná ku análisis di senario klimátiko, investigashon riba tereno di klima i desaroyo di un kuadro koherente pa supervishon di asuntu relashoná ku klima. Tambe, e Koordinadó di Asuntu Klimátiko ta representá CBCS na foro lokal, regional i internashonal, manera Curaçao Climate Change Platform, e grupo tékniko di trabou tokante kambio klimátiko Caribbean Group of Banking Supervisors i NGFS. ‘CBCS ta mashá kontentu di a keda selektá pa risibí e sosten tékniko importante akí’, segun Paloma Abbad, Koordinadó di Asuntu Klimátiko di CBCS. ‘
E sosten akí lo yuda nos fortalesé nos proseso di trabou riba tereno di senario klimátiko. E modelonan pa senario klimátiko ku nos lo produsí di e manera ei por duna nos un bista mas skèrpi di e diferente maneranan ku kambio klimátiko por afektá ekonomia i sektor finansiero na Kòrsou i Sint Maarten. Tambe, esaki lo yuda nos sigui integrá riesgo klimátiko den nos investigashon ekonómiko, monitoreo di stabilidat finansiero i aktividatnan di supervishon.
’ Tokante NGFS NGFS ta un ret internashonal di banko sentral i entidat di supervishon finansiero ku ta interkambiá práktika rekonosí (best practice) i ta kontribuí na desaroyo di maneho di riesgo klimátiko i ambiental den sektor finansiero.
E inisiativa pa fortalesementu di kapasidat ta un parti esensial di NGFS su strategia pa 2026–2027, titulá From Principles to Practice, pa yuda e bankonan sentral i entidatnan supervisor usa nan instrumentonan pa análisis klimátiko den práktika. NGFS tin tres prioridat: sigui sirbi komo un plataforma tékniko pa inovashon riba tereno klimátiko, fortalesé su papel komo un sentro di ekspertisio tokante senario klimátiko i fortalesé kapasidat di e bankonan sentral rònt mundu pa apoyá implementashon práktiko di e instrumentonan disponibel pa yega na un sistema finansiero mas sostenibel (bèrdè).
FUENTE: CBCS/LIVE99FM
NEDERLAND:
CBCS KRIJGT INTERNATIONALE TECHNISCHE BIJSTAND VAN NGFS VOOR VERDERE ONTWIKKELING VAN KLIMAATSCENARIO’S
WILLEMSTAD/PHILIPSBURG — De Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) is geselecteerd voor internationale technische bijstand ter versterking van haar werkzaamheden op het gebied van klimaatscenario’s, in de eerste ronde van het initiatief voor capaciteitsopbouw van het Network for Greening the Financial System (NGFS).
Hierdoor wordt de CBCS beter in staat gesteld om de mogelijke gevolgen van klimaatverandering voor de economie en financiële sector van Curaçao en Sint Maarten te kwantificeren. Dit initiatief ondersteunt de strategische doelstelling van de CBCS om klimaatrisico en duurzaamheid te integreren in haar toezichtnormen en bedrijfsvoering. Klimaatgerelateerde risico’s kunnen economieën en financiële stelsels treffen door gebeurtenissen zoals zwaardere stormen, langere periodes van droogte en stijgende temperaturen, met name in kleine eilandeconomieën zoals Curaçao en Sint Maarten.
Door de beoordeling van deze risico’s te verbeteren, wil de CBCS bijdragen aan een weerbare en toekomstbestendige financiële sector in de monetaire unie. Vanaf 2027 werkt de afdeling Economische Analyse en Onderzoek van de CBCS samen met een door het NGFS aangewezen klimaatscenario-expert. Samen ontwikkelen zij praktische klimaatrisicomodellen die aansluiten bij de lokale context van Curaçao en Sint Maarten.
Deze overdracht van gespecialiseerde kennis en expertise stelt de CBCS nog beter in staat om klimaatscenario’s en stresstesten te integreren in haar economische analyses, prognoses en bredere raamwerk voor risicobeoordeling. De CBCS heeft daarnaast een klimaatcoördinator benoemd om haar klimaatgerelateerde werkzaamheden te leiden en te coördineren. In deze functie komen de werkstromen rond klimaatscenarioanalyse en klimaatonderzoek samen, evenals de ontwikkeling van een samenhangend toezichtraamwerk voor klimaatrisico’s.
De klimaatcoördinator vertegenwoordigt de CBCS bovendien in lokale, regionale en internationale fora, waaronder het Curaçao Climate Change Platform, de technische werkgroep klimaatverandering van de Caribbean Group of Banking Supervisors en het NGFS. ‘De CBCS is verheugd met deze belangrijke kans’, aldus Paloma Abbad, klimaatcoördinator bij de CBCS. ‘Deze ondersteuning helpt ons onze capaciteit rond klimaatscenario’s uit te breiden.
De klimaatscenariomodellen die hieruit voortkomen, kunnen meer inzicht geven in de mogelijke gevolgen van klimaatverandering voor de economieën en financiële sectoren van Curaçao en Sint Maarten. Daarnaast helpt deze ondersteuning ons om klimaatgerelateerde risico’s verder te integreren in ons economisch onderzoek, onze monitoring van de financiële stabiliteit en onze toezichtactiviteiten.’
Over het NGFS Het NGFS is een wereldwijd netwerk van centrale banken en financiële toezichthouders dat best practices deelt en bijdraagt aan de ontwikkeling van het beheer van klimaat- en milieurisico’s in de financiële sector. Het initiatief voor capaciteitsopbouw vormt een belangrijk onderdeel van de NGFS-strategie voor 2026–2027, From Principles to Practice, en is bedoeld om centrale banken en toezichthouders te helpen klimaatgerelateerde analyse-instrumenten in de praktijk toe te passen. Het NGFS heeft drie prioriteiten: een technische broedplaats blijven voor innovatie op klimaatgebied, zijn rol als expertisecentrum voor klimaatscenario’s versterken en wereldwijd capaciteit opbouwen bij centrale banken ter ondersteuning van de praktische toepassing van instrumenten voor de vergroening van het financiële stelsel.
ENGELS:
CBCS TO RECEIVE INTERNATIONAL SUPPORT FROM THE NGFS TO ADVANCE ITS CLIMATE SCENARIO WORK
Willemstad/Philipsburg — The Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) has been selected to receive international technical assistance to strengthen its climate scenario work, in the first round of the Network for Greening the Financial System (NGFS) capacity-building initiative.
This will help the CBCS better assess and quantify the potential impacts of climate change on the economies and financial sectors of Curaçao and Sint Maarten.
This initiative supports the CBCS’s strategic objective to integrate climate risk and sustainability into its supervisory standards and business operations. Climate-related risks can affect economies and financial systems through events such as stronger storms, longer droughts, and rising temperatures, especially for small island economies such as Curaçao and Sint Maarten.
By improving how these risks are assessed, the CBCS aims to contribute to a resilient and future proof financial sector in the monetary union. Starting in 2027, the CBCS’s Economic Analysis & Research Department will work with a climate scenario expert appointed by the NGFS. Together, they will develop practical climate-risk models that reflect the local context of Curaçao and Sint Maarten. This transfer of specialized knowledge and expertise will strengthen the CBCS’s capacity to incorporate climate scenarios and stress testing into its economic analysis and forecasting and broader risk assessment framework.
The CBCS has also appointed a Climate Coordinator to lead and coordinate its climate-related work. This role brings together workflows on climate scenario analysis, climate research, and the development of a coherent climate supervisory framework.
The Climate Coordinator also represents the CBCS in local, regional, and international forums, including the Curaçao Climate Change Platform, the Caribbean Group of Banking Supervisors technical working group on climate change, and the NGFS. “The CBCS is pleased to have been selected for this important opportunity,” said Paloma Abbad, Climate Coordinator at the CBCS. “This support will help us strengthen our climate scenario work.
The resulting climate scenario models can provide a better understanding how climate change could affect the economies and financial sectors of Curaçao and Sint Maarten. It will also help us further integrate climate-related risks into our economic research, financial stability monitoring, and supervisory activities.
” About the NGFS The NGFS is a global network of central banks and financial supervisors that shares best practices and contributes to the development of climate and environmental risk management in the financial sector. The capacity-building initiative is a key part of the NGFS’s 2026–2027 strategy, From Principles to Practice and aims to help central banks and supervisors translate climate related analytical tools into practical use.
The NGFS has three priorities: remain a technical incubator for innovative climate work, strengthen its role as a center of expertise on climate scenarios, and build capacity among central banks worldwide to support practical implementation of the instruments for greening the financial system.
GIPHY App Key not set. Please check settings