INISTER HERBERT TA BISHITÁ ARUBA, KÒRSOU I BONEIRU

Minister Herbert (Asuntunan Ekonómiko i Klima), e siman benidero, ta realisá un bishita di introdukshon na e parti karibense di Reino i ta papia ku gobièrnu i sektor empresarial tokante stimulashon di kresementu ekonómiko.

Pa realisá kresementu, e islanan ta trahando pa hasi mihó uzo di e oportunidatnan ekonómiko. Ku lantamentu di e Plataforma di Kresementu Ekonómiko Karibense, Economisch Groeiplatform Carib (EGC), kaminda ta konektá empresario i kapital mihó ku otro, Gabinete ta sostené e ambishon akí.

Durante e bishita di kuater dia (2–5 di novèmber), minister Herbert ta bishitá Aruba, Kòrsou i Boneiru i lo tene enkuentro ku entre otro promé minister-, gobernador-, minister- di ekonomia, empresario i representantenan di sektor finansiero i energétiko.

Na Aruba e minister ta bishitá entre otro e Refineria di Aruba na San Nicolas i ta topa ku sektor di turismo.

E sektor akí ta importante pa kresementu ekonómiko i empleo riba e isla. Tambe e ta papia ku personanan di ‘Impact Hub’, ku ta sostené empresarionan prinsipiante, ku konosementu i ekspertisia.

Durante e bishita na Kòrsou e minister lo keda informá tokante desaroyo di nobo di e tereno di e refineria (2Bays) pa energia duradero, industria i ekonomia sirkular. Ademas tin un rekorido ku boto den haf di e siudat riba programa.

Na Boneiru e minister ta papia ku kolaboradónan di ‘Prinses Catharina-Amalia Space Innovation Park’, unda e stashon di sensor di Galileo nobo, ‘Galileo Sensor Station’ (GSS), ta aktivo desde komienso di e aña akí.

E sistema ta sostené e sistema oropeo di nabegashon di satélite Galileo i ta kontribuí na outonomia stratégiko di e área karibense, Hulanda i Oropa.

Ademas e minister tin un enkuentro ku Kámara di Komersio i ta presente na selebrashon di e di 500 krédito di fundashon Qredits, ku ta yuda empresarionan den nan kresementu i desaroyo, ku montantenan te 100.000 dòler.

Minister Herbert: “Kresementu ekonómiko ta forma e base pa un komunidat sano i sigur. No awor solamente, sino pa generashonnan despues di nos tambe.

Ekonomianan fuerte ta krese pa medio di inovashon i pa e motibu ei por wanta un sla. Esaki ta hopi importante, awor ku nos ta mirando ku mundu ta birando mas difísil pa sa kiko ta bai pasa.

Mi ta ansioso pa bai den kombersashon tokante esaki durante mi bishita di introdukshon.”

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

MINISTER HERBERT BEZOEKT ARUBA, CURAÇAO EN BONAIRE

Minister Herbert (Economische Zaken en Klimaat) brengt komende week een kennismakingsbezoek aan het Caribisch deel van het Koninkrijk en spreekt samen met bestuur en bedrijfsleven over het stimuleren van economische groei.

Om groei te realiseren werken de eilanden aan het beter benutten van economische kansen. Het kabinet ondersteunt deze ambitie met de oprichting van het Economisch Groeiplatform Carib (EGC) waar ondernemers en kapitaal beter met elkaar worden verbonden.

Tijdens het vierdaagse bezoek (2–5 november) doet minister Herbert Aruba, Curaçao en Bonaire aan en heeft onder andere ontmoetingen met premiers, gouverneurs, economieministers, ondernemers en vertegenwoordigers uit de financiële en energiesector.

Op Aruba gaat de minister onder meer langs bij Aruba Refinery in San Nicolas en heeft een ontmoeting met de toerismebranche.

Deze sector is belangrijk voor economische groei en werkgelegenheid op het eiland. Ook spreekt ze met de mensen van Impact Hub dat startende ondernemers ondersteunt met kennis en expertise.

Tijdens het bezoek aan Curaçao laat de minister zich informeren over de herontwikkeling van het raffinaderijterrein (2Bays) voor duurzame energie, industrie en circulaire economie.

Daarnaast staat een rondvaart door de hoofdstedelijke haven op het programma. Op Bonaire spreekt de minister met medewerkers van het Prinses Catharina-Amalia Space Innovation Park, waar het nieuwe Galileo Sensor Station (GSS) sinds dit voorjaar actief is.

Het systeem ondersteunt het Europese satellietnavigatiesysteem Galileo en draagt bij aan de strategische autonomie van het Caribisch gebied, Nederland en Europa.

Daarnaast heeft de minister een ontmoeting met de Kamer van Koophandel en is aanwezig bij de viering van de 500ste bedrijfskrediet van stichting Qredits die met bedragen tot 100.000 dollar ondernemers helpt bij groei en ontwikkeling.

Minister Herbert: “Economische groei vormt de basis van een gezonde en veilige samenleving. Niet alleen nu, maar ook voor generaties na ons.

Sterke economieën groeien door te innoveren en kunnen daarom een stootje verdragen. Erg belangrijk nu we zien dat de wereld onvoorspelbaarder wordt.

Ik zie ernaar uit hierover in gesprek te gaan tijdens het kennismakingsbezoek.”

ENEGEL:

MINISTER HERBERT IS VISITING ARUBA, CURAÇAO AND BONAIRE

Next week, Minister Herbert (Economic Affairs and Climate Policy) is paying an introductory visit to the Caribbean part of the Kingdom and is speaking with the government and the business community about stimulating economic growth.

To achieve growth, the islands are working to make better use of economic opportunities. The Cabinet is supporting this ambition by establishing the Economic Growth Platform Carib (EGP), where entrepreneurs and capital are brought together more effectively.

During the four-day visit (2–5 November), Minister Herbert is visiting Aruba, Curaçao and Bonaire and is meeting, among others, prime ministers, island governors, economy ministers, entrepreneurs and representatives of the financial and energy sectors.

On Aruba, the Minister is, among other things, visiting Aruba Refinery in San Nicolas and is meeting representatives of the tourism industry.

This sector is important for economic growth and employment on the island. She is also speaking with the people at Impact Hub, which supports start-up entrepreneurs with knowledge and expertise.

During the visit to Curaçao, the Minister is being briefed on the redevelopment of the refinery site (2Bays) for sustainable energy, industry and the circular economy.

A boat tour of the capital’s harbour is also on the programme. On Bonaire, the Minister is speaking with staff at the Prinses Catharina-Amalia Space Innovation Park, where the new Galileo Sensor Station (GSS) has been operational since this spring.

The system supports the European satellite navigation system Galileo and contributes to the strategic autonomy of the Caribbean, the Netherlands and Europe.

In addition, the Minister is meeting representatives of the Chamber of Commerce and is attending the celebration of the 500th business loan granted by the Qredits foundation, which helps entrepreneurs grow and develop with amounts of up to USD 100,000.

Minister Herbert: “Economic growth forms the foundation of a healthy and safe society. Not only now, but also for the generations that come after us.

Strong economies grow by innovating and can therefore withstand a few knocks.

Very important now that we see the world becoming more unpredictable.

I look forward to discussing this during the introductory visit”.