WEB BONEIRU TA EKSPERENSIÁ UN INTERUPSHON TEMPORAL DEN E SUMINISTRO DI AWA VIA TRÙK DI AWA

Kralendijk,- Water -en Energiebedrijf Bonaire (WEB) ta informá públiko ku entrega di awa di bebe via trùk di awa aktualmente ta eksperensia problemanan tékniko, loke a kousa retraso pa klientenan ku ta dependé di e tipo di entrega aki.

Pa motibu di problemanan logístiko, e piesanan esensial ku ta nesesario pa drechá e trùknan di awa ta tardando mas di lokual ku a spera pa yega Boneiru.

Komo resultado, no ta tur trùk di awa ta operashonal na e momentu aki. Aktualmente, WEB ta sigui hasi entrega di awa ku un trùk di awa ku un kapasidat di 8 m³ (8.000 liter), loke ta resultá den tempu di entrega mas largu ku normal.

Nos timnan ta trahando duru, pa sigui duna e servisio di e mihó manera posibel i pa minimalisá e molèster pa nos klientenan.

Pa garantisá e kontinuidat di servisio, koleganan lo traha durante dianan di fiesta, pa por yega na tur kliente ku ta dependé di entrega di awa via trùk pa nan suministro di awa.

WEB ta spera di por risibí un trùk di awa nobo pa fin di e luna aki. Pa e tempu ei, e otro trùk di awa tambe lo ta kompletamente drechá, loke ta fortalesé nos kapasidat pa kumpli ku e demanda kresiente pa entrega di awa via trùk.

Nos ta ofresé nos diskulpa pa kualkier inkumbiniensia ku e situashon aki por a kousa. Nos ta sigurá komunidat i tur kliente ku ta dependé di entrega di awa via trùk di awa ku e situashon aki tin nos atenshon i ta trahando duru pa solushoná e situashon aki.

FUENTE: WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

WEB BONAIRE ERVAART TIJDELIJKE VERSTORING IN WATERLEVERING PER WATER TRUCK

Kralendijk,- Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) informeert het publiek dat de levering van drinkwater per watertruck momenteel te maken heeft met technische problemen, wat leidt tot vertragingen voor klanten die afhankelijk zijn van waterlevering per water truck.

Door logistieke beperkingen duurt het langer dan verwacht voordat essentiële onderdelen voor de reparatie van de watertrucks op Bonaire arriveren.

Hierdoor zijn momenteel niet alle watertrucks operationeel.

Op dit moment zet WEB een watertruck met een capaciteit van 8 m³ (8.000 liter) in voor de waterlevering, wat resulteert in langere levertijden dan gebruikelijk. Onze teams werken non-stop om de dienstverlening zo goed mogelijk voort te zetten en de overlast voor klanten tot een minimum te beperken.

Om de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen, zullen collega’s ook tijdens de feestdagen doorwerken om alle klanten te bereiken die voor hun dagelijkse watervoorziening afhankelijk zijn van waterlevering per truck.

WEB verwacht tegen het einde van deze maand een nieuwe watertruck te ontvangen. Tegen die tijd zal ook de andere watertruck volledig zijn gerepareerd, waardoor onze capaciteit wordt versterkt om te voldoen aan de groeiende vraag naar waterlevering per watertruck.

Wij bieden onze oprechte excuses aan voor het ongemak dat deze situatie kan veroorzaken.

Wij informeren de gemeenschap en alle klanten die afhankelijk zijn van waterlevering per watertruck dat deze situatie onze volledige aandacht heeft en dat wij hard werken aan een oplossing.

ENGELS:

WEB BONAIRE EXPERIENCES TEMPORARY DISRUPTION IN WATER DELIVERY BY WATER TRUCKS

Kralendijk,- Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) informs the public that the delivery of drinking water by water trucks is currently experiencing technical difficulties, resulting in delays for customers who depend on water delivery by truck.

Due to logistical constraints, critical parts required to repair the water trucks are taking longer than expected to arrive.

As a result, not all trucks are currently operational. At this time, WEB is continuing water delivery using an 8 m³ (8,000-liter) water truck, which is leading to longer delivery times than usual.

Our teams are working around the clock to maintain service as much as possible and minimize inconvenience to customers.

To ensure continuity of service, colleagues will also be working during the holidays to reach all customers who rely on water delivery by truck for their daily needs. WEB expects to receive a new water truck by the end of this month.

By that time, the remaining truck is also expected to be fully repaired, strengthening our capacity to meet the growing demand for water delivery by truck.

We sincerely apologize for the inconvenience this situation may cause. We assure the community and all customers who depend on water delivery by water truck that this situation has our full attention and that we are working hard to resolve it.