KOMPANIANAN DI UTILITDAT DI E ISLANAN BES I CAS LO REUNÍ PA DIALOGO STRATÉGIKO

Kralendijk,- Kompanianan di utilidat di e islanan BES (Boneiru, St. Eustatius i Saba) i e islanan CAS (Kòrsou, Aruba i St. Maarten) ta bini huntu pa un enkuentro spesial i signifikante.

E enkuentro aki ta marka e lansamentu ofisial di un evento anual nobo den kua e kompanianan di utilidatnan lo diskutí riba desaroyonan aktual, retonan i oportunidatnan stratégiko. E promé edishon aki ta organisá pa Water -en Energiebedrijf Bonaire (WEB), ku ta risibí tur e kompanianan partisipante na Boneiru.

E inisiativa aki ta pone énfasis riba e importansia di kolaborashon entre e islanan den áreanan manera; energia, awa, sostenibilidat, i inovashon. E meta di e reunión entre e kompanianan di utilidat ta pa logra akuerdo komun ku por yega na un konvenio formal.

E konvenio ta destiná pa fortalesé kolaborashon struktural, stimulá kompartimentu di konosementu i promové progreso kolektivo den e sektornan di utilidat den parti Karibense di Reino Hulandes. Ku e evento anual aki, e kompanianan di utilidat partisipante ta tuma un gran paso pa konstruí un ret regional mas fuerte, mas resistente, resiliente i mas prepará pa futuro.

FUENTE: WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

NUTSBEDRIJVEN CARIBISCH KONINKRIJK BUNDELEN KRACHTEN VOOR JAARLIJKSE STRATEGISCHE SAMENWERKING

Kralendijk,- De nutsbedrijven van de BES[1]eilanden (Bonaire, St. Eustatius en Saba) en de CAS-eilanden (Curaçao, Aruba en St. Maarten) komen samen voor een bijzonder en betekenisvol overleg.

Deze bijeenkomst markeert de officiële lancering van een nieuw jaarlijks evenement, waarin de nutsbedrijven zullen spreken over actuele ontwikkelingen, uitdagingen en strategische kansen.

Deze eerste editie wordt georganiseerd door het Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB), dat alle deelnemende bedrijven op Bonaire ontvangt.

Deze nieuwe initiatief benadrukt het belang van samenwerking tussen de eilanden op gebieden zoals energie, water, duurzaamheid en innovatie. De doelstelling van deze bijeenkomst van de nutsbedrijven is gezamenlijke afspraken maken om tot een eventueel convenant te komen.

Het convenant is bedoeld om structurele samenwerking te versterken, kennisuitwisseling te bevorderen en collectieve vooruitgang binnen de nutssector in het Caribische deel van het Koninkrijk der Nederlanden te stimuleren.

Met dit jaarlijkse evenement zetten de deelnemende nutsbedrijven een belangrijke stap richting de ontwikkeling van een sterker regionaal netwerk dat veerkrachtiger, beter bestand tegen uitdagingen en beter voorbereid op de toekomst is.

ENGELS:

UTILITY COMPANIES OF THE BES AND CAS ISLANDS GATHER FOR STRATEGIC DIALOGUE

Kralendijk,- The utility companies of the BES islands (Bonaire, St. Eustatius, and Saba) and the CAS islands (Curaçao, Aruba, and St. Maarten) are coming together for a special and significant meeting.

This gathering marks the official launch of a new annual event in which the utilities will discuss current developments, shared challenges, and strategic opportunities.

This first edition is organized by Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB), which is hosting all participating companies on Bonaire.

This new initiative highlights the importance of collaboration among the islands in key areas such as energy, water, sustainability, and innovation.

The objective of this meeting between the utility companies is to establish joint agreements that may lead to a formal covenant.

The covenant is intended to strengthen structural cooperation, promote knowledge sharing, and stimulate collective progress within the utility sector in the Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands.

With this annual event, the participating utilities take an important step toward developing a stronger regional network—one that is more resilient, better equipped to face challenges, and better prepared for the future.