HULANDA: MEDIDANAN HULANDA KARIBENSE PLAN DI IMPUESTO 2027

Amsterdam,- Awe 15 di sèptèmber, riba Prinsjesdag, a manda e Proposishon di Lei Plan di Impuesto 2027 pa Tweede Kamer. Tweede Kamer i Eerste Kamer ainda mester aprobá e  proposishon, despues di kua e medidanan ta drenta na vigor entrante promé di yanüari 2027.

Kiko e medidanan ta nifiká pa bo?
Akibou bo por mira e kambionan. Pa un bista general kompleto nos ta referí bo pa e dokumentonan di Prinsjesdag: Belastingplanstukken | Rijksoverheid.nl

Den e Plan di Impuesto 2027, gabinete ta proponé dos medida fiskal ku ta aplikabel na Boneiru, Sint Eustatius i Saba. E proposishonnan tin di haber ku kompensashon di kilometer i akseins riba kombustibel.

Medidanan:

Oumento kompensashon di kilometer liber di impuesto i regulashonnan relashoná

E sumanan máksimo pa gastu di outo, kompensashon di kilometer liber di impuesto, i sierto gastunan ekstraordinario lo subi di USD 0,20 pa USD 0,22 pa kilometer. Esaki tambe ta konta pa e kompensashon máksimo liber di impuesto ku dunadónan di trabou por paga kolaboradónan. E oumento ta konta ku forsa retroaktivo for di promé di yanüari 2026. Dunadónan di trabou no tin e obligashon pa paga e kompensashon mas haltu.

Bahada temporal akseins riba gasolin

Pa limitá e konsekuensianan di e preisnan mas haltu di kombustibel, ta proponé pa baha e akseins riba gasolin temporalmente na 2027:

• Boneiru: 5,5 sèn di dòler pa liter;
• Sint Eustatius i Saba: 4,19 sèn di dòler pa liter.

E bahada temporal ta konta di promé di yanüari te ku 31 di desèmber 2027.

E medidanan proponé ta parti di e Plan di Impuesto 2027 i ainda mester sigui pasa den e proseso di legislashon.

FUENTE: RCN/LIVE99FM .

NEDERLAND:

MAATREGELEN CARIBISCH NEDERLAND BELASTINGPLAN 2027

Amsterdam,- Het Wetsvoorstel Belastingplan 2027 is op dinsdag 15 september op Prinsjesdag naar de Tweede Kamer gestuurd. Het voorstel moet nog door de Tweede Kamer en de Eerste Kamer goedgekeurd worden, waarna de maatregelen per 1 januari 2027 in werking treden.

Wat betekenen de maatregelen voor u?
Hieronder treft u de veranderingen aan. Voor een volledig overzicht verwijzen wij naar de stukken van Prinsjesdag: Belastingplanstukken | Rijksoverheid.nl

Het kabinet stelt in het Belastingplan 2027 twee maatregelen voor die van toepassing zijn op Bonaire, Sint Eustatius en Saba. De voorstellen hebben betrekking op kilometervergoedingen en brandstofaccijns.

Maatregelen:

Verhoging belastingvrije kilometervergoeding en aanverwante regelingen

De maximale bedragen voor autokosten, onbelaste kilometervergoedingen en bepaalde buitengewone lasten wordt verhoogd van USD 0,20 naar USD 0,22 per kilometer. Dit geldt ook voor de maximale onbelaste vergoeding die werkgevers aan werknemers kunnen vergoeden. De verhoging geldt met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2026. Werkgevers zijn niet verplicht om de hogere vergoeding te betalen.

Tijdelijke verlaging benzineaccijns

Om de gevolgen van de hogere brandstofprijzen te beperken, wordt voorgesteld de accijns op benzine in 2027 tijdelijk te verlagen:

• Bonaire: 5,5 dollarcent per liter;
• Sint Eustatius en Saba: 4,19 dollarcent per liter.

De tijdelijke verlaging geldt van 1 januari tot en met 31 december 2027.

De voorgestelde maatregelen maken onderdeel uit van het Belastingplan 2027 en moeten nog het verdere wetgevingsproces doorlopen.

ENGELS:

MEASURES CARIBBEAN NETHERLANDS TAX PLAN 2027

Amsterdam,- On Tuesday, 15 September, on Budget Day (“Prinsjesdag“), the Tax Plan Bill 2027 was submitted to the House of Representatives. This bill still needs to be approved by the House of Representatives and the Senate, after which the measures will take effect on 1 January 2027.

What do the measures mean for you?
Below you can find the changes. For a complete overview, we kindly refer you to the Budget Day documents: Belastingplanstukken | Rijksoverheid.nl

In the Tax Plan 2027 the Cabinet proposes two tax measures that are applicable on Bonaire, St. Eustatius and Saba. The proposals regard, kilometre allowances and fuel duty.

Measures:

Increase of tax-free kilometre allowance and related regulations

The maximum amounts for car expenses, tax-free kilometre allowances and certain extraordinary expenses are increased from USD 0.20 to USD 0.22 per kilometre. This also applies to the maximum tax-free allowance that employers can reimburse to employees. The increase applies with retroactive effect from 1 January 2026. Employers are not required to pay the higher allowance.

Temporary reduction of fuel duty

To limit the consequences of the higher fuel prices, it is proposed to temporarily reduce the duty on petrol in 2027:

• Bonaire: 5.5 dollar cents per litre;
• St. Eustatius and Saba: 4.19 dollar cents per litre.

The temporary reduction is in place from 1 January up to and including 31 December 2027.

The proposed measures are part of the Tax Plan 2027 and still need to go through the further legislative process.