KORSOU: EVAKUASHON MÉDIKO FOR DI KLEIN KÒRSOU. 

Willemstad,- Den ora nan di djabièrnè mèrdia,  Sentro Operashonal Marítimo di Wardakosta (MOC) a risibí un yamada for di Klein Kòrsou pidiendo asistensia médiko.

Ta trata di un turista hende hòmber Kolombiano di 46 aña di edat ku a guli un kantidat di awa na momento ku e la bai snòrkel. E tabata na Klein Kòrsou huntu ku su kasa i yunan. 

Persona nan na Klein Kòrsou a logra di saka e mener for di awa i a kuminsá ku reanimashon. Inmediatamente a alerta e helikòpter di Wardakosta ku a sali ku rapides den direkshon di Klein Kòrsou.

 Personal di e helikòpter a tuma e tarea di reanimashon over i a sali inmediatamente den direkshon di Hato. 

Personal di ambulans tabata presente pa asistí pero desafortunadamente e persona a fayesé. Personal di Politur, Polis i Wardakosta tabata presente pa yuda e famia.

Nos ta ekstendé nos palabra di kondolensia na famia i amigunan durante di e momentonan difísil aki.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KORSOU: MEDISCHE EVACUATIE VAN KLEIN KORSOU

Willemstad,- Op vrijdagmiddag 20 juni ontving het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht een noodmelding vanaf Klein Curaçao, waar dringend medische assistentie nodig was.

Een 46-jarige Colombiaanse toerist slikte een hoeveelheid water in tijdens het snorkelen op Klein Curaçao.

Direct na het incident werd op het strand gestart met reanimatie (CPR). De man was op dat moment samen met zijn echtgenote en kinderen.

De Kustwacht zette onmiddellijk een helikopter in om een medische evacuatie naar Curaçao mogelijk te maken.

Aan boord namen Kustwachtmedewerkers de reanimatie over en werd de patiënt direct overgebracht naar luchthaven Hato, waar een ambulance klaarstond voor verdere medische behandeling. Ondanks alle inspanningen is de man helaas overleden.

Politur, Politie en Kustwacht medewerkers waren ter plaatse om de familie bij te staan.

Wij wensen de familie en overige nabestaanden veel sterkte in deze moeilijk periode.