KÒNTRÒL MULTIDISIPLINARIO DI RIEC I PARTNERNAN DI KADENA.

Kralendijk,- Den e último simannan RIEC den kolaborashon ku su partnernan di kadena a realisá diferente kòntròl multidisiplinario na algun establesimentu di hóreka, área industrial i otro lokalidat.

E akshonnan ta forma parti di un esfuerso konhunto di RIEC CN pa kombatí *ondermijning den e sektor di hóreka di forma intensivo, pa haña bista riba e státus aktual relashoná ku lei i regulashon den hóreka i pa haña un bista di e diferente áreanan industrial na Boneiru.

‘Ondermijning’*

Djadumingu promé di yüni un kontròl multidisiplinario grandi a tuma lugá na dos establesimentu di hóreka na Kaya Dr. J.G. Hernandez.

Durante e kontròl a sera e establesimentunan di hóreka temporalmente pa un kontròl profundo tantu di esnan presente komo e lokalidatnan.

Aki a topa ku un estranhero ku no tabata disponé di dokumentonan di estadia bálido. A detené e persona aki i a hib’é warda di polis pa investigashon mas aleu di e státus di estadia. Esaki a duna komo resultado ku e estranhero mester a bandoná e isla pa motibu ku e periodo di estadia a vense.

Tambe tabata tin un kantidat mas di estranheronan presente, ku mester bandoná e isla denter di 4 siman. Ademas a konstatá iregularidat pa loke ta trata higiena i e ambiente dirèkt di e negoshi di hóreka.

Kòntròl na garashi

Djárason 11 di yüni un kontròl multidisiplinario a tuma lugá na un área industrial patras di Kaya Hulanda.

Durante e kontròl a kontrolá si esnan presente na e diferente kompanianan tabata disponé di e dokumentonan di estadia korekto, kaminda no a konstatá ningun iregularidat.

Na un karpinteria a topa ku tres apartamentu ku segun e plan di destinashon, no ta permití. Esaki ta den investigashon.

Na un trùk di pan a konstatá ku tabata disponé di e pèrmit di benta, pero e doño no tabata presente. Esaki si ta obligatorio i e trùk di pan mester a sera su portanan.

A kontrolá tur garashi na mart kaba kaminda ku a konstatá algun iregularidat. Awe nos por a mira vários mehorashon visibel.

Kontròl na establesimentu di hóreka

Djabièrnè 13 di yüni kontròl multidisiplinario a tuma na dos (2) establesimentu di hóreka na Bulevar Gobernador N. Debrot.

Durante e kontròlnan a kontrolá si tur empleado ta disponé di e dokumentonan di estadia korekto, kaminda no a konstatá ningun iregularidat.

Ademas a kontrolá seguridat di kandela i lei i regulashon di entidat públiko. OLB lo tin ku kontrolá algun iregularidat den kushina di un kompania mas di aserka.

E partnernan di kadena ku a ehekutá e kontròlnan huntu ku RIEC ta: Inspekshon di Labor, Kuerpo Polisial Hulanda Karibense, Koninklijke Marechaussee, Servisio di Imigrashon i Naturalisashon CN, Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Entidat Públiko Boneiru i Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense lo sigui ehekutá kontròl regularmente na establesimentunan di hóreka, áreanan industrial i na otro lokalidat i ophetonan.

RIEC CN (Regionaal Informatie- en Expertisecentrum Caribisch Nederland) ta hunga un ròl krusial den enfoke di ‘ondermijning’. Dor di kolaborashon intensivo i kompartí informashon entre diferente instansia ta amplia e efektividat di kontròl i intervenshonnan. Ademas di medidanan represivo e kolaborashon ta enfoká tambe riba konsientisashon i prevenshon ku e meta pa garantisá seguridat i integridat riba e islanan.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

MULTIDISCIPLINAIRE CONTROLES DOOR RIEC EN KETENPARTNERS

Kralendijk,- In de afgelopen weken heeft het RIEC samen met ketenpartners verschillende multidisciplinaire controles gehouden bij horecagelegenheden, bedrijfsterreinen en andere locaties. 

De acties maken deel uit van een gezamenlijke inspanning van het RIEC CN-samenwerkingsverband om ondermijning in de horecasector krachtig aan te pakken, om zicht te krijgen op de stand van zaken m.b.t. de wet- en regelgeving in de horeca en om  zicht op de verschillende bedrijfsterreinen op Bonaire te krijgen

Ondermijning

Op zondagavond 1 juni vond een grootschalige multidisciplinaire controle plaats bij twee horecagelegenheden aan de Kaya Dr. J.G. Hernandez.

Tijdens de controle werden de horecagelegenheden tijdelijk afgesloten voor een grondige controle van zowel de aanwezigen als de locaties.

Hierbij werd een vreemdeling aangetroffen die geen geldige verblijfsdocumenten bij zich had. Deze persoon werd aangehouden en naar de politiebureau gebracht voor verder onderzoek naar de verblijfstatus. Dit gaf als resultaat dat de vreemdeling het eiland moest verlaten, omdat de verblijfsperiode verlopen was.

Ook waren een aantal andere vreemdelingen aanwezig, die binnen 4 weken het eiland moeten verlaten. Daarnaast werden er onregelmatigheden vastgesteld op het gebied van hygiëne en de directe omgeving van de horecazaken.

Controle garagebedrijven

Op woensdag 11 juni heeft een multidisciplinaire controle plaatsgevonden bij een industrieterrein achter de Kaya Hulanda.

Tijdens de controle werden de aanwezigen bij verschillende bedrijven gecontroleerd op de juiste verblijfsdocumentatie, waarbij geen bijzonderheden zijn aangetroffen.

Bij een timmerbedrijf werden 3 appartementen aangetroffen die  volgens het bestemmingsplan niet zijn toegestaan.  Dit wordt nader onderzocht.

Bij een foodtruck werd vastgesteld dat de ventvergunning aanwezig was, maar dat de eigenaar niet aanwezig was. Dit is wel verplicht en de foodtruck moest zijn deuren sluiten.

Alle garage bedrijven werden in maart al gecontroleerd waarbij een aantal bijzonderheden waren geconstateerd. Vandaag konden wij de meerdere zichtbare verbeteringen al waarnemen.

Controle horeca bedrijven

Op vrijdag 13 juni heeft multidisciplinaire controles plaatsgevonden bij twee (2) horecabedrijven op de Bulevar Gobernador N. Debrot.

Tijdens deze controle werden alle werknemers  gecontroleerd op de juiste verblijfsdocumentatie, waarbij er geen bijzonderheden zijn aangetroffen.

Verder werd er gecontroleerd op de brandveiligheid en de wet en regelgeving van het openbaar Lichaam. Een aantal bijzonderheden in de keuken van een bedrijf zal nog nader gecontroleerd moeten worden door OLB.

De ketenpartners die samen met het RIEC CN de controles hebben uitgevoerd zijn: de Arbeidsinspectie CN, het Korps Politie Caribisch Nederland, de Belastingdienst CN, de Koninklijke Marechaussee, de Immigratie- en Naturalisatiedienst CN, Directie Toezicht & Handhaving OLB en de Brandweer zullen regelmatig controles blijven uitvoeren bij horecabedrijven, op bedrijventerreinen en bij andere locaties en objecten.

Het RIEC CN (Regionaal Informatie- en Expertisecentrum Caribisch Nederland) speelt een sleutelrol in de integrale aanpak van ondermijning. Door intensieve samenwerking en informatie-uitwisseling tussen de betrokken instanties wordt de effectiviteit van toezicht en handhaving aanzienlijk vergroot. Naast repressieve maatregelen zet het samenwerkingsverband ook in op bewustwording en preventie, met als doel de veiligheid en integriteit van Caribisch Nederland te versterken.

ENGELS:

MULTIDISCIPLINARY INSPECTIONS BY RIEC AND CHAIN PARTNERS

Kralendijk,- In recent weeks, the RIEC, along with its chain partners, conducted several multidisciplinary inspections at hospitality establishments, business areas, and other locations.

These actions are part of a collective effort by the RIEC CN partnership to vigorously combat undermining in the hospitality sector, to gain insight into the current state of affairs regarding laws and regulations in the hospitality industry, and to gain insight into the various business areas on Bonaire.

Undermining*

On Sunday evening, 1 June, a large-scale multidisciplinary inspection took place at two hospitality establishments on Kaya Dr. J.G. Hernandez.

During the inspection, the hospitality establishments were temporarily closed for a thorough check of both the people present and the locations.

During this check, a foreign national was found who did not have valid residency documents. This person was detained and taken to the police station for further investigation into their residency status. This resulted in the foreign national having to leave the island because their period of stay had expired.

Additionally, several other foreign nationals were present who must leave the island within four weeks. Irregularities were also identified concerning hygiene and the immediate surroundings of the hospitality businesses.

Garage Business Inspections

On Wednesday, June 11, a multidisciplinary inspection was conducted at an industrial park behind Kaya Hulanda.

During the inspection, individuals present at various businesses were checked for proper residency documentation, and no irregularities were found.

At a carpentry business, three apartments were discovered that are not permitted according to the zoning plan. This is currently under further investigation.

At a food truck, it was determined that the vendors permit was present, but the owner was not. This is a mandatory requirement, and as a result, the food truck had to close.

All garage businesses had already been inspected in March, at which time several irregularities were noted. Today, we could already observe multiple visible improvements.

Hospitality Business Inspections

On Friday, 13 June, multidisciplinary inspections took place at two hospitality businesses on Bulevar Gobernador N. Debrot.

During this inspection, all employees were checked for proper residency documentation, and no irregularities were found.

Furthermore, checks were conducted on fire safety and the laws and regulations of the public entity. Several issues in the kitchen of one business will require further inspection by the OLB (Public Entity Bonaire).

The chain partners who conducted the inspections alongside the RIEC CN include: Labor Inspectorate CN, Dutch Caribbean Police Force, Belastingdienst CN, the Royal Netherlands Marechaussee, Immigration and Naturalisation Services Caribbean Netherlands, Directorate of Supervision & Enforcement (O.L.B.), and the Fire Department.

They will continue to regularly conduct inspections at hospitality businesses, on industrial estates, and at other locations and objects.

The RIEC CN (Regionaal Informatie- en Expertisecentrum Caribisch Nederland) plays a key role in the integrated approach to combating undermining. Through intensive collaboration and information exchange among the involved agencies, the effectiveness of supervision and enforcement is significantly increased.

In addition to repressive measures, the partnership also focuses on awareness and prevention, aiming to strengthen the safety and integrity of the Caribbean Netherlands.