GRUPO DI PROYEKTO MESA DI KLIMA A KUMINSÁ KU KÒMBERSASHON DEN BARIO TOKANTE KAMBIO DI KLIMA

Kralendijk – Riba djamars 17 di yüni e grupo di proyekto Mesa di Klima a kuminsá ofisialmente ku e promé seri di kòmbersashon di mesa di klima den bario.

E promé kòmbersashon a tuma lugá na Sentro di Bario Amboina i e tabata intenshoná pa habitantenan di Tera Kòrá i bisindario.

Aunke e kantidat di hende ku a bini tabata limitá, a surgi un diskushon balioso i profundo. A kompartí entre otro kon klima tabata ántes, importansia di dam bon diseñá i solushonnan pa hende mes fangu awa di yobida na nan propio kas. E seshon tabata bou di guia di señor Nolly Oleana, presidente di e grupo di proyekto.

Riba djárason 18 di yüni un mesa di klima spesial a tuma lugá pa hóbennan. Alumnonan di grupo 7 i 8 di e skolnan básiko De Pelikaan, Rayo di Solo, Kolegio San Luis Bertran Rincon, Het Koraal i studiantenan di Liseo a bai den kòmbersashon ku e grupo di proyekto tokante kambio di klima na Boneiru. Esaki a bira un enkuentro inspirativo kaminda hóbennan a partisipá aktivamente i a kompartí nan preokupashonnan.

Un punto importante ku nan a menshoná vários biaha, ta ku masha tiki biaha ta papia tokante kambio di klima na kas, miéntras ku e tópiko ta afektá nos tur. Tambe e hóbennan a indiká ku segun nan, muchu tiki kos ta keda hasí pa realmente prepará Boneiru pa kambio di klima.

Dia 19 di yüni e siguiente seshon a tuma lugá na Playa. Na kaminda pa e kòmbersashonnan akí, den tur e barionan ku ta partisipá, a parti foyeto di informashon ku kolaborashon di e polisnan di bario i e lidernan di bario.

Bo no a partisipá ainda? Bo ta kordialmente bon biní!

Den e simannan binidero ta sigui mas kòmbersashon di mesa di klima. Ainda bo por djòin nos.

Wak e fechanan i sitionan menshoná akí bou:

•           24 di yüni – Sentro di Bario Nikiboko

•           3 di yüli – Sociedad San Antonio de Padua Rincon

•           8 di yüli – Sentro di Bario Nort Salina

•           9 di yüli – Club Avanti

•           14 di yüli – Sentro di Bario AmboinaPasa un ratu, partisipá na e kòmbersashon i yuda

pensa tokante un Boneiru habitabel. Huntu nos ta hasi e diferensia. Nos isla, nos responsabilidat

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

PROJECTGROEP KLIMAATTAFEL BONAIRE GESTART MET WIJKGESPREKKEN OVER KLIMAATVERANDERING

Kralendijk – De projectgroep Klimaattafel Bonaire is op dinsdag 17 juni officieel van start gegaan met de eerste reeks klimaattafelgesprekken in de wijken.

De aftrap vond plaats in het buurtcentrum van Amboina en was bedoeld voor bewoners van Tera Kora en omgeving. Hoewel de opkomst beperkt was, ontstond er een waardevolle en diepgaande discussie. Ervaringen hoe het klimaat  vroeger was, het belang van goed ontworpen dammen en praktische oplossingen om zelf regenwater op te vangen in de eigen woonomgeving werden onder andere gedeeld.

De sessie werd geleid door de heer Nolly Oleana, voorzitter van de projectgroep.

Op woensdag 18 juni vond een speciale klimaattafel plaats voor jongeren. Leerlingen uit groep 7 en 8 van basisscholen De Pelikaan, Rayo di Solo, Kolegio San Luis Bertran Rincon, Het Koraal én studenten van het Liseo gingen in gesprek met de projectgroep over klimaatverandering op Bonaire.

Het werd een inspirerende bijeenkomst waarin jongeren actief deelnamen en hun zorgen deelden.

Een belangrijk punt dat meerdere keren werd genoemd, is dat klimaatverandering thuis zelden wordt besproken, terwijl het onderwerp ons allemaal raakt.

Ook gaven de jongeren aan dat er volgens hen nog veel te weinig wordt gedaan om Bonaire daadwerkelijk voor te bereiden op klimaatverandering.

Op 19 juni vond vervolgens de sessie plaats in de wijk Playa. In aanloop naar deze gesprekken zijn in alle deelnemende wijken informatiefolders verspreid met medewerking van de wijkagenten en barioleiders.

Nog niet deelgenomen? U bent van harte welkom!

De komende weken volgen er nog meerdere klimaattafelgesprekken. U kunt nog aansluiten op de volgende data en locaties:

•           24 juni – Sentro di Bario Nikiboko

•           3 juli – Sociedad Padua Rincon

•           8 juli – Sentro di Bario Nort Saliña

•           9 juli – Club Avanti

•           14 juli – Sentro di Bario Amboina

Kom langs, praat mee en denk mee over een leefbaar Bonaire. Samen maken we het verschil. Ons eiland, onze verantwoordelijkheid.

ENGELS:

PROJECT GROUP ‘KLIMAATTAFEL BONAIRE’ BEGINS NEIGHBORHOOD DIALOGUES ON CLIMATE CHANGE

Kralendijk – On Tuesday, June 17th, the Klimaattafel Bonaire project group officially launched its first series of climate table dialogues in the neighborhoods.

The kickoff session took place at the community center in Amboina and was aimed at residents of Tera Kora and surrounding areas. Although attendance was modest, the discussion was rich and meaningful.

Experiences about how the climate used to be, the importance of well-designed dams, and practical ways people can collect and manage rainwater in their own living environment were shared.

The session was led by Mr. Nolly Oleana, chair of the project group.

A special youth session was held on Wednesday, June 18th. Students from grades 7 and 8 of primary schools De Pelikaan, Rayo di Solo, Kolegio San Luis Bertran Rincon, Het Koraal, along with students from Liseo, engaged in a discussion with the project group about climate change on Bonaire.

It was an inspiring session with active participation from the students, who voiced their concerns.

A key issue that emerged was that climate change is rarely discussed at home, even though it affects everyone. The students also expressed that, in their view, not enough is currently being done on the island to effectively address the challenges of climate change. On June 19th, the next session took place in Playa.

In preparation for these sessions, informative flyers were distributed in each neighborhood with the support of local community police and neighborhood leaders.

Haven’t joined yet? You’re welcome to participate!

There are still several upcoming climate table sessions. We warmly invite all residents to take part in one of the following:

•           June 24 – Sentro di Bario Nikiboko

•           July 3rd  – Sociedad Padua Rincon

•           July 8th  – Sentro di Bario Nort Salina

•           July 9th  – Club Avanti

•           July 14th  – Sentro di Bario Amboina

Come join the conversation and help shape a sustainable future for Bonaire. Our island, our responsibility.