CUROIL BONAIRE TA FIRMA AKUERDO KU OLB I TA PONE UN PASO IMPORTANTE DEN E TRAYEKTO DI ATKISISHON DI E FASILIDATNAN DI BOPEC

Kralendijk,- Djamars 27 di mei Direktor di Curoil Group, sr. Yamil Lasten i sr. John Soliano, Gezaghebber di Boneiru den representashon di OLB, a firma un akuerdo en konekshon ku e atkisishon di e fasilidatnan di Bopec.

Firmamentu di e akuerdo aki ta suprayá e intenshon di ámbos partido pa hiba e trayekto di atkisishon na un final eksitoso, sigur den bista di e importansia di e trayekto aki pa komunidat, i e ròl ku OLB tin den desishonnan stratégiko den área di energia, pa garantisá suministro di produkto, planifikashon urbano i medio ambiente.

E trayekto di atkisishon ta kanando satisfaktoriamente i tin tur indikashon ku a korto plaso Curoil Bonaire lo por firma e asina yamá ‘Sales and Purchase Agremeent’ ku e curator di Bopec, mr. C. M. van Liere.

FUENTE: CUROIL BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

CUROIL BONAIRE ONDERTEKENT OVEREENKOMST MET OLB EN ZET BELANGRIJKE STAP IN DE ACQUISITIE VAN DE BOPEC FACILITEITEN

Kralendijk.- Op dinsdag 27 mei hebben de directeur van Curoil Group, de heer Yamil Lasten, en de heer John Soliano, Gezaghebber van Bonaire, als vertegenwoordiger van het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), een overeenkomst getekend in het kader van de overname van de Bopec faciliteiten.

Deze ondertekening onderstreept de intentie van beide partijen om het traject van de acquisitie succesvol af te ronden, mede gelet op het publieke belang en de rol van het Openbaar Lichaam bij strategische keuzes op het gebied van energie- en brandstofzekerheid, ruimtelijke ordening en milieu.

Het acquisitietraject verloopt voorspoedig en de verwachting is dat Curoil Bonaire op korte termijn de ‘Sale and Purchase Agreement’ zal kunnen ondertekenen met de curator van Bopec, mr. C. M. van Liere.