KORSOU: RESKATE DI KATAMARAN RIBA LAMAN.

Willemstad,- Ayera, e tripulashon di e avion di Wardakosta a risibí un ‘mayday call’ durante un buelo di patruya. Un kapitan riba su katamaran a indiká via radio ku su boto tabata yenando ku awa i ku e tabatin mester di asistensia.

E katamaran tabata situa mas o ménos 130 miya nortost di Boneiru. Despues ku e tripulashon di e avion di Wardakosta a tuma kontakto ku e kapitan, nan a tuma kontakto ku e Sentro di Operashon Marítimo (MOC) di Wardakosta pa kordiná e reskate di e kapitan.

Komo ku no tabatin un barku den serkania di e katamaran ku por a asisti esaki, MOC a disidi di desplega e helikòpter di Wardakosta pa reskatá e kapitan.

Na yegada di e helikòpter na e katamaran, e tripulashon a duna asistensia na e kapitan i a sak’é for di e katamaran. Despues a hiba e kapitan pa Kòrsou kaminda a entregá e kapitan na ofisialnan di imigrashon ku lo kordiná su biahe di regreso kas.

FUENTE: WARDA KOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KORSOU: REDDINGSACTIE VAN CATAMARAN OP ZEE

Willemstad,- Gisteren ving de bemanning van het kustwachtvliegtuig tijdens een patrouillevlucht een ‘mayday call’ op.

Een kapitein van een catamaran gaf via de radio aan dat zijn vaartuig water maakte en dat hij hulp nodig had. De catamaran lag op ongeveer 130 mijl ten noordoosten van Bonaire.

Nadat de bemanning van het kustwachtvliegtuig contact met de kapitein had gelegd, namen zij contact op met het Maritiem Operatie Centrum (MOC) van de Kustwacht, om de reddingsactie van de kapitein te coördineren.

Aangezien er in de buurt van de catamaran geen schip bevond dat hulp kon bieden, besloot het MOC de helikopter van de Kustwacht in te zetten om de kapitein van boord te halen. Bij aankomst van de helikopter bij de catamaran heeft de bemanning hulp aan de kapitein geboden en deze van het vaartuig gehaald.

De kapitein is vervolgens naar Curaçao gebracht. De Kustwacht overhandigde de kapitein aan de immigratiedienst die zijn terugreis naar huis gaat coördineren.