ROTARY TA SOSTENE HOBENNAN DI S.V. ATENAS

Kralendijk, – Muchanan boneriano talentoso ta regresá nan isla ku medayanan di kompetensianan internashonal di atletismo. Esey ta lokual S.V. Atenas tin den mente komo parti di e vishon nobo pa futuro pa pone Boneiru move. Tres evento internashonal grandi di atletismo ta programá pa 2025. Ta premira cu 10 pa 12 hoben di 11-20 aña lo por kualifika pa partisipa na e eventonan aki, pero e partisipashon aki ta rekeri hopi plaka.

Pa partisipá den kompetensianan internashonal, atletanan yòn mester kumpli ku límitenan establesé internashonalmente. Nan ta train duro pa esey. Esaki ta un oportunidat enorme pa e muchanan por desaroya personalmente y atletikamente. Rotary Club Bonaire kier aporta na esaki. Pesey e presidente di S.V. Atenas, Felix Thomas, resientemente a risibí un chèk na nòmber di Rotary Club Bonaire for di vise-presidente Wietze Koopman.

Den su diskurso di gradisimento, Sr. Thomas a papia riba ehekushon di e vision nobo pa futuro di S.V. Atenas. Miembresia di Union di Atletismo Hulandes a krea un partnership ku ta sostené un proseso di profeshonalisashon riba Boneiru. Parti di esaki ta entrenamentu pa miembronan di hurado pa asina tambe por tene kompetensianan internashonal na Boneiru. Ademas di desaroyo di talento, e klup di atletismo tin komo meta pa krese dor di amplia su oferta pa inkluí korementu i kanamentu.

Ehersisio ta bon den kombatimentu di obesidat na Boneiru. Pa pone hende move, adultonan, inkluso hende grandi, ta bon biní riba e tereno di stadion riba djamars i djaweps anochi entre seis i ocho or. Eynan bo por purba kua deporte bo ta gusta, y naturalmente bira miembro di S.V. Atenas.

FUENTE:ROTARY/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ROTARY STEUNT JONGEREN S.V. ATHENE

Getalenteerde Bonairiaanse kinderen die terugkomen op het eiland met medailles uit internationale atletiek wedstrijden. Dat heeft S.V. Athene voor ogen als onderdeel van de nieuwe toekomstvisie om Bonaire in beweging te krijgen. In 2025 staat een drietal grote internationale atletiekevenementen op het programma. Naar verwachting zullen 10 tot 12 jongeren van 11-20 jaar zich kunnen kwalificeren voor deelname aan deze evenementen, maar voor deze deelname is veel geld nodig.

Om mee te doen aan de internationale wedstrijden moeten de jonge atleten voldoen aan internationaal vastgestelde limieten. Daar trainen ze hard voor. Voor de kinderen is dit een enorme kans om zich persoonlijk en sportief te ontwikkelen. De Rotary Club Bonaire wil daar graag aan bijdragen. Daarom ontving de voorzitter van S.V. Athene, Felix Thomas, onlangs een cheque die namens RCB werd overhandigd door vice-voorzitter Wietze Koopman.

In zijn dankwoord vertelde de heer Thomas over de invulling van de nieuwe toekomstvisie van de S.V. Athene. Met het lidmaatschap van de Nederlandse Atletiekunie is een samenwerkingsverband ontstaan waarmee een professionaliseringsslag op Bonaire wordt ondersteund. Onderdeel hiervan is een training voor juryleden zodat ook op Bonaire internationale wedstrijden kunnen worden gehouden. Door naast talentontwikkeling in te zetten op verbreding van het aanbod naar hardlopen en wandelen, wil de atletiekclub groeien.

Bewegen is goed in de strijd tegen obesitas op Bonaire. Om mensen in beweging te krijgen, zijn  volwassenen, ook ouderen, op dinsdag- en op donderdagavond  tussen zes en acht uur welkom op het stadionterrein. Daar kan je uitproberen welke sport je bevalt, en natuurlijk ook lid worden van S.V. Athene.

ENGLISH:

ROTARY SUPPORTS YOUNGSTERS S.V. ATHENE

Talented Bonairean children returning to the island with medals from international athletics competitions. That is what S.V. Athene envisiones as part of its new vision for the future to get Bonaire moving. In 2025, three major international athletic events are on the program. It is expected that 10 to 12 young people aged 11-20 will be able to be able to qualify to participate in these events, but for this participation a lot of money is needed.

To participate in the international competitions, the young athletes must meet internationally established limits. They train hard for that. For the children this is a huge opportunity for personal and athletic development. The Rotary Club Bonaire would like to contribute to this. Therefore the president of S.V. Athene, Felix Thomas, recently received a check which was handed over on behalf of RCB by vice-president Wietze Koopman.

In his thank you words, Mr. Thomas talked about the fulfillment of the new future vision of the S.V. Athens. With the membership of the Dutch Athletics Union a partnership was created with which a professionalization on Bonaire is supported. Part of this is a training for judges so that international competitions can also be held on Bonaire. By focusing on broadening its offerings to running and walking in addition to talent development, the athletics club aims to grow.

Exercise is good in the fight against obesity on Bonaire. In order to get people exercise, adults, including elderly, are welcome on the stadium grounds on Tuesday and Thursday evenings between six and eight o’clock. There you can try out which sport you like, and of course join S.V. Athene.

—

NOOT VOOR DE REDACTIE
Voor meer informatie over dit project kunt u contact opnemen met Renske Pin (+59996615315) en Steffen van Heijningen (+59996610863).

PRESS RELEASE

Online mapping session: Who are our Caribbean researchers?

WILLEMSTAD, 17-03-2025 – Local researchers Renske Pin and Steffen van Heijningen are working on the mapping of the Caribbean research community: an initiative that aims to identify and connect researchers working in the scientific and research fields across the ABCSSS islands (Aruba, Bonaire, Curaçao, Sint Maarten, Sint Eustatius, and Saba) and in the diaspora.

On 27-03-2025, an online mapping session will take place, bringing together stakeholders from the region. We want to hear from them how we can better reach researchers and academics, where the blind spots are, and how we can strengthen collaboration.

This session is aimed at local universities, research institutes, policymakers, independent researchers and other key stakeholders involved in science and research in the Caribbean part of the Kingdom. Their input will help create a more comprehensive overview of the academic community and identify the region’s specific research needs.

The online session will take place on Thursday, March 27, from 8.30-10:00 AM AST. Participation is free, but registration is required.

Register here: www.tinyurl.com/OnlineCaribScienceMapping

Would you like to contribute to a better-connected and more visible Caribbean academic community? Sign up and share your insights!

—

NOTE  FOR THE EDITORS
For more information about this project you can contact Renske Pin (+59996615315) or Steffen van Heijningen (+59996610863).