KORSOU: ZR.MS. GRONINGEN TA INTERSEPTÁ POR LO MÉNOS 500 KILO DI KOKAINA.

Willemstad,- E Barku di Marina Hulandes Zr.Ms. Groningen riba dianan 13 i 25 di Febrüari a interseptá dos transporte di droga den Laman Karibe. Zr.Ms. Groningen durante su ronda di patruya a keda informá di parti di un avion di patruyahe Merikano, tokante e dos ‘go-fast’ nan.

Ku e boto rápido di intersepshon, FRISC, ku tabatin na bordo un ekipo kombiná di e tripulashon di e barku di Wardakosta Merikano, ku a subi na bordo di Zr.Ms. Groningen, i esakinan a persiguí e botonan go-fast. E promé go-fast a sabi di skapa, pero den esaki si a logra tira su kontrabanda den laman, ku den e kaso aki e FRISC a saka for di laman.

E kontrabandistanan sospechoso na bordo di e segundo go-fast, a entregá nan mes na momentu ku a dispará tirunan di atvertensha for di e helikopter maritimo di kombate NH-90.

E dos sospechosonan ademas di e kontrabanda a keda entregá na Wardakosta Merikano pa persiguishon na Estado Unidos. Un total di por lo ménos 500 kilo di kokaina a keda konfiská.

For di Yanüari 2025 Zr.Ms. Groningen ta e barku stashoná den region Karibe i ta aktivo den e region i ta interkambiá kolaborashon durante operashonnan anti droga huntu ku Wardakosta Region Karibe i tambe Wardakosta Merikano.

FUENTE: WARDAKOSTA/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZR.MS. GRONINGEN ONDERSCHEPT RUIM 500 KG COCAÏNE

Willemstad,-  Het Nederlandse marineschip Zr.Ms. Groningen heeft op 13 en 25 februari twee drugstransporten onderschept in de Caribische Zee.

Zr.Ms. Groningen werd gedurende haar patrouille ingelicht over de twee go-fasts door een Amerikaans patrouillevliegtuig. Met de snelle onderscheppingsboot, de FRISC, met aan boord een gecombineerd team van de scheepsbemanning en US Coast Guard, dat aan boord van Zr.Ms. Groningen is geëmbarkeerd, werden de go-fasts achtervolgd. De eerste go-fast wist te ontsnappen, maar gooide hierbij wel zijn contrabande overboord die door de FRISC zijn opgepikt uit het water.

De verdachte smokkelaars aan boord van de tweede go-fast gaven zich pas over na waarschuwingsschoten vanuit de maritieme gevechtshelikopter NH-90.

De twee verdachten en de contrabande zijn overgedragen aan de Amerikaanse Kustwacht voor vervolging in de Verenigde Staten.

In totaal is ruim 500 kilogram cocaïne in beslag genomen.

Zr.Ms. Groningen is vanaf januari 2025 als stationsschip Caribisch gebied actief in de regio en wisselt de samenwerking tijdens counter drugsoperaties af met de Kustwacht Caribisch Gebied en de Amerikaanse Kustwacht.

ENGELS:

HNLMS GRONINGEN INTERCEPTS OVER 500 KG OF COCAINE

Willemstad,- Dutch naval ship HNLMS Groningen intercepted two drug shipments in the Caribbean Sea on February 13 and 25.

HNLMS Groningen was informed about the two go-fasts by an American patrol aircraft during its patrol. The go-fasts were chased and forced to stop by the fast interceptor boat, the FRISC, carrying a combined team of the ship’s crew and a US Coast Guard law enforcement detachment assigned on board HNLMS Groningen. One go-fast managed to escaped but threw contraband overboard which was picked up by the FRISC.

The suspected smugglers on the second go-fast surrendered after the Dutch helicopter fired warning shots. The two suspects and the contraband were later transferred to the crew of US Coast Guard for prosecution in the United States.

A total of more than 500 kilograms of cocaine was seized.

Zr.Ms. Groningen is patrolling in the region as a station ship Caribbean since January 2025 and alternates coordination for counter-drug operations with the Dutch Caribbean Coast Guard and the US Coast Guard.