Redakshon
Kralendijk,- Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) ta kuminsá ku un inisiativa importante pa mehorá e standardnan di higiena den supermerkadonan na Boneiru.
E fundashon ta hasi un yamada na tur konsumidó pa partisipá den un enkuesta kòrtiku ku ta esensial pa haña un bista kla di e situashon aktual i mehor’é.
“E bos di konsumidó ta sumamente importante den e proseso aki,” segun FTPKB. “Komo bishitante diario di supermerkado, konsumidónan ta esnan mihó pa evaluá e situashon real den tienda.”
E investigashon aki ta forma parti di un proyekto mas grandi di akshon i digitalisashon kaminda FTPKB ta usa teknologia moderno pa kolektá i prosesá eksperensia di konsumidónan na un manera mas efisiente. E enkuesta, ku ta tuma solamente tres minüt, lo ta disponibel for di djaluna riba e página di Facebook di e fundashon. Na kuminsamentu e enkuesta lo ta na Hulandes, pero for di djamars lo ta disponibel tambe na Spaño, Papiamentu i Ingles.
“E feedback ku nos ta risibí lo yuda nos tuma akshon strategiko,” FTPKB ta enfatisá. “E informashon aki tin un balor inkalkulabel pa por mehorá e standardnan di higiena den nos supermerkadonan.”
FTPKB ta invitá tur konsumidó pa no laga e oportunidat aki pasa i duna nan kontribushon pa logra un ambiente di kompra mas limpi i seif na Boneiru.
E resultado di e investigashon aki lo tin un papel importante den e desaroyo futuro di konsumismo na Boneiru.
Pa mas informashon, por bishitá e página di Facebook di FTPKB.
FUENTE:FTPKB/LIVE99FM
NEDERLANDS:
FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ START DIGITAAL EEN ONDERZOEK NAAR HYGIËNE IN SUPERMARKTEN OP BONAIRE
Kralendijk,- Fundashon Tienda pa Konsumido Boneriano (FTPKB) lanceert een belangrijk initiatief om de hygiënestandaarden in Bonairiaanse supermarkten te verbeteren.
De stichting roept alle consumenten op om deel te nemen aan een korte enquête die essentieel is voor het in kaart brengen en verbeteren van de huidige situatie.
“De stem van de consument is cruciaal in dit proces,” aldus FTPKB. “Als dagelijkse bezoekers van supermarkten zijn consumenten de beste beoordelaars van de werkelijke situatie op de winkelvloer.”
Het onderzoek maakt deel uit van een breder actie en digitaliseringsproject waarbij FTPKB moderne technologie inzet om consumentenervaringen efficiënter te verzamelen en te verwerken.
De enquête, die slechts drie minuten in beslag neemt, zal vanaf maandag beschikbaar zijn via het Facebook-platform van de stichting.
Aanvankelijk wordt de enquête in het Nederlands aangeboden, maar vanaf dinsdag zal deze ook in het Spaans, Papiaments en Engels beschikbaar zijn.
“De feedback die we ontvangen stelt ons in staat om strategisch gerichte acties te ondernemen,” benadrukt de stichting.
“Deze informatie is van onschatbare waarde voor het verbeteren van de hygiënestandaarden in onze supermarkten.”
FTPKB roept alle consumenten op om deze kans aan te grijpen en hun bijdrage te leveren aan een schonere en veiligere winkelomgeving op Bonaire.
De resultaten van dit onderzoek zullen een belangrijke rol spelen in de toekomstige ontwikkeling van het Bonairiaanse consumentisme.
Voor meer informatie kunnen geïnteresseerden terecht op de Facebook-pagina van FTPKB.
ENGELS:
CONSUMER FOUNDATION BONAIRE LAUNCHES DIGITAL HYGIENE SURVEY FOR SUPERMARKETS
Kralendijk,- The Consumer Foundation Bonaire (FTPKB) is launching an initiative to improve hygiene standards in Bonaire’s supermarkets.
They encourage all consumers to participate in a short, three-minute survey to help assess and improve the current situation.
“Consumer feedback is crucial,” states FTPKB. “As regular supermarket shoppers, consumers are best positioned to evaluate in-store hygiene.”
The survey is part of a larger digitalization project to efficiently gather and process consumer experiences. Available from Monday on the foundation’s Facebook page, the survey will initially be in Dutch, followed by Spanish, Papiamentu, and English from Tuesday.
“This feedback will guide strategic actions to improve hygiene standards,” FTPKB emphasizes.
The results will play a key role in shaping the future of consumerism on Bonaire. Visit FTPKB’s Facebook page for more information.
SPAÑO:
LA FUNDACIÓN PARA EL CONSUMIDOR INICIA ESTUDIO DIGITAL SOBRE HIGIENE EN SUPERMERCADOS DE BONAIRE
Kralendijk,- La Fundación para el Consumidor de Bonaire (FTPKB) lanza una iniciativa importante para mejorar los estándares de higiene en los supermercados bonairenses.
La fundación hace un llamado a todos los consumidores para participar en una breve encuesta, fundamental para evaluar y mejorar la situación actual.
“La opinión del consumidor es crucial en este proceso”, señala FTPKB.
“Como visitantes diarios de los supermercados, los consumidores son los mejores jueces de la situación real en las tiendas.”
Este estudio forma parte de un proyecto más amplio de acción y digitalización, donde FTPKB implementa tecnología moderna para recopilar y procesar las experiencias de los consumidores de manera más eficiente.
La encuesta, que solo toma tres minutos, estará disponible desde el lunes a través de la plataforma de Facebook de la fundación. Inicialmente se ofrecerá en holandés, y a partir del martes estará disponible también en español, papiamento e inglés.
“Los comentarios que recibimos nos permitirán tomar acciones estratégicas”, enfatiza la fundación. “Esta información es invaluable para mejorar los estándares de higiene en nuestros supermercados.”
FTPKB invita a todos los consumidores a aprovechar esta oportunidad y contribuir a crear un ambiente de compras más limpio y seguro en Bonaire.
Los resultados de este estudio desempeñarán un papel importante en el desarrollo futuro del consumismo en Bonaire.
Para más información, los interesados pueden visitar la página de Facebook de FTPKB.
GIPHY App Key not set. Please check settings