Redakshon
Kralendijk,- Ministerio di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino (BZK) ta trahando riba legislashon tokante trato igual na e partinan karibense di Hulanda.
Investigashon na Boneiru, Sint Eustatius i Saba a demostrá ku e proposishon di lei ta faktibel i importante pa e habitantenan di e islanan.
E legislashon nobo ta nifiká ku habitantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba den futuro por hasi un apelashon riba leinan tokante trato igual ora nan ta sinti nan diskriminá. Aktualmente, e legislashon ei ainda ta na vigor solamente den e parti Oropeo di Hulanda.
Frakshonnan den Tweede Kamer ta positivo tokante e proposishon di lei. Pero, ainda nan ta puntra nan mes kua konsekuensianan práktiko i finansiero introdukshon di e legislashon tokante trato igual lo tin na Boneiru, Sint Eustatius i Saba, i si e proposishon di lei ta tene kuenta sufisientemente ku e sirkunstansianan karibense.
Djabièrnè siman pasá, Minister di BZK a manda e kontestanan riba e preguntanan di Tweede Kamer bèk pa Kamer.
Un ofisina di investigashon eksterno a investigá e impakto di e legislashon tokante trato igual. E konklushonnan di mas importante ta ku e legislashon nobo ta faktibel i ku e ta nesesario tambe; tin hopi hende ku ta eksperensiá diskriminashon na e islanan.
Sí ta asina ku e base di sosten pa bishitá un lokèt kontra diskriminashon mester krese ainda. Pa e motibu ei, informashon aktivo tokante nifikashon di e lei nobo i di e posibilidat pa haña asistensia ta importante.
Tambe, e Minister ta indiká ku tin espasio pa trabou na midí, di moda ku den e ehekushon por tene kuenta ku e sirkunstansianan lokal.
A manda e informe kompleto di e investigashon huntu ku e kontestanan pa Tweede Kamer. Bo por les’é aki. Tratamentu i votamentu tokante e proposishon di lei ta sigui pronto.
FUENTE:BZK RCN/LIVE99FM
NEDERLANDS:
WETSVOORSTEL ‘BESCHERMING TEGEN DISCRIMINATIE OP DE BES’ UITVOERBAAR EN NOODZAKELIJK
Kralendijk,- Het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) werkt aan gelijke behandelingswetgeving in de Caribische delen van Nederland.
Uit onderzoek op Bonaire, Sint Eustatius en Saba blijkt dat het wetsvoorstel goed uitvoerbaar en belangrijk is voor de inwoners van de eilanden.
De nieuwe wetgeving betekent dat inwoners van Bonaire, Sint Eustatius en Saba straks een beroep kunnen doen op de gelijke behandelingswetten als zij zich gediscrimineerd voelen.
Die wetgeving geldt nu nog alleen in het Europese deel van Nederland.
De Tweede Kamer fracties zijn positief over het wetsvoorstel. Zij vragen zich nog wel af welke praktische en financiële gevolgen de invoering van de gelijke behandelingswetgeving heeft op Bonaire, Sint Eustatius en Saba en of het wetsvoorstel voldoende rekening houdt met de Caribische omstandigheden. Afgelopen vrijdag heeft de minister van BZK de antwoorden op de vragen van de Tweede Kamer naar de Kamer gezonden.
Een extern onderzoeksbureau heeft de impact van de gelijke behandelingswetgeving onderzocht. De belangrijkste conclusies zijn dat de nieuwe wetgeving goed uitvoerbaar is en ook noodzakelijk; er wordt veel discriminatie ervaren op de eilanden.
Wel moet het draagvlak voor het bezoeken van een anti-discriminatieloket voor hulp en ondersteuning nog groeien. Actieve voorlichting over de betekenis van de nieuwe wet en van de mogelijkheid om hulp te krijgen is daarom belangrijk.
Ook geeft de minister aan dat er ruimte is voor maatwerk zodat bij de uitvoering rekening gehouden kan worden met de lokale omstandigheden.
Het volledige onderzoeksrapport is meegezonden met de beantwoording aan de Tweede Kamer. U leest het hier. De behandeling en stemming over het wetsvoorstel volgt binnenkort.
ENGELS:
LAW PROPOSAL ‘PROTECTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE BES’ FEASIBLE AND NECESSARY
Kralendijk,- The Ministry of the Interior and Kingdom Relations (BZK) is working on equal treatment legislation in the Caribbean parts of the Netherlands.
Surveys on Bonaire, St. Eustatius and Saba show that the law proposal is feasible and important to the residents of the islands.
The new legislation means that residents of Bonaire, St. Eustatius, and Saba can soon invoke the equal treatment legislation if they feel discriminated against.
This legislation currently only applies in the European part of the Netherlands.
The political factions in the House of Representatives are positive about the law proposal.
They do still wonder what practical and financial impact the implementation of the equal treatment legislation has on Bonaire, St. Eustatius and Saba, and whether the bill takes sufficient account of the Caribbean circumstances. Last Friday, the Minister of BZK sent the answers to the questions of the House of Representatives to the House.
An external research firm examined the impact of the equal treatment legislation.
The main conclusions are that the new legislation is feasible and also necessary; discrimination is widely experienced on the islands. However, support for visits to an anti-discrimination desk for help and assistance is yet to grow.
Active information on the meaning of the new Act and the possibility of obtaining assistance is therefore important. The Minister also indicates that there is room for customisation so that the local circumstances can be taken into account in the implementation.
The full research report was sent with the answers to the House of Representatives. You can read it here. The debate and vote on the law proposal is due shortly.
GIPHY App Key not set. Please check settings