Redakshon
Kralendijk – Djaluna 19 di ougùstùs 2024 tin e evento ‘Anochi Ku Luna Yen’ di 19:00 or – 21:00 or patras di Kas di Kuido na Playa, ku e tema ‘Luna yen i grandi ku nos grandinan’. Por parker outo den e área di Parke Libertat i e área di dentista Hagens. Personal di Kas di Kuido ta para warda e bishitantenan di Luna Yen patras di e instituto pa dirigí nan na e lugá di e evento.
Anochi ku Luna Yen’ ta un evento ku entre otro deklamashon di poesia, kontamentu di kuenta den lus di luna. E ta un un evento sosial di pueblo i pa pueblo, pues un i tur ta kordialmente bonbiní. Ta un di e aktividatnan ku Sekshon di Kultura, Arte i Literatura, SKAL, tin den su agènda kultural.
Hende di Rincon òf Playa ku tin mester di transporte, por hasi uso di un bùs ku ta sali for di Rincon 18:00 pa buska hende. E bùs akí ta pasa 18:30 na SKAL na Playa pa buska hende i sali despues rumbo pa Kas di Kuido. Ta pidi tur esnan ku ke hasi uso di e servisio di bùs, pa reservá na tempu na SKAL òf yama +599 715 5323. Asina nos por sa kuantu hende mester di transporte.
Manera semper, ta keda liber na kada bishitante pa trese algu di boka dushi pa kompartí ku otro bishitante. Ta supliká tur hende bini ku nan propio stul. No balotá bo talento i bin demostrá ku bo por. Nos ta apresiá i respetá tur presentashon pero tin sierto regla sí. Nos no ta tolerá palabra bulgar, politikeria, atake personal i tur otro kos ku no ta kuadra ku meta di e evento.
Anochi ku Luna Yen ta un inisiativa ku a nase den pasado for di algun siudadano ku gran pashon pa nos idioma papiamentu. SKAL ta keda pone énfasis ku meta prinsipal di e evento ta pa stimulá otro pa skirbi, deklamá, konta kuenta, kanta òf presentá obranan kòrtiku na papiamentu.
Pa mas informashon por tuma por tuma kontakto ku kolaboradónan:
Magali Sumter +599 9 565 0947
Ubaldo Anthony +599 717 4935
Orlando Francisca 599 786 2131 òf +599 7962131
SKAL +599 715 5323
FUENTE: SKAL/LIVE99FM
NEDERLANDS:
‘AVOND BIJ VOLLE MAAN’ OP 19 AUGUSTUS 2024, ACHTER BIJ KAS DI KUIDO MET HET THEMA ‘EEN NIEUWE VOLLE MAAN MET ONZE OUDEREN’
Kralendijk – Op maandag 19 augustus 2024 vindt het evenement ‘Avond bij Volle Maan’ van 19:00 -21:00 uur plaats achter bij Kas di Kuido in Playa met het thema ‘Een nieuwe volle maan met onze ouderen’. De auto’s van bezoekers kunnen in het gebied van Parke Libertat en tandartsenpraktijk Hagens worden geparkeerd. Het personeel van Kas di Kuido wacht de bezoekers van ‘Avond bij volle maan’ achter het gebouw van het tehuis op om hen naar het evenement te begeleiden.
‘Avond bij Volle Maan’ is een evenement met onder andere voordracht van gedichten, het vertellen van verhalen bij maanlicht. Het is een sociaal evenement van en voor het volk, dus iedereen is van harte welkom. Het is een van de activiteiten die Sekshon di Kultura, Arte i Literatura, SKAL, op haar culturele agenda heeft staan.
Mensen uit Playa of Rincon die vervoer nodig hebben, kunnen gebruik maken van een bus die om 18:00 uur uit Rincon vertrekt. Deze bus is om 18:30 bij SKAL in Playa om mensen op te halen en vertrekt daarna richting Kas di Kuido. Iedereen die gebruik wil maken van de bus, wordt gevraagd om op tijd bij SKAL te reserveren of te bellen naar +599 715 5323. Zo kunnen we weten hoeveel mensen vervoer nodig hebben.
Zoals altijd mag iedere bezoeker die dat wil iets lekkers meenemen om met de andere bezoekers te delen. We vragen iedereen om een eigen stoel mee te nemen. Onderschat jouw talent niet, en laat zien wat je kunt. We waarderen en respecteren alle presentaties maar er zijn wel regels. We tolereren geen vulgaire taal, politieke spelletjes, persoonlijke aanvallen en alles wat niet past bij het doel van de activiteit
De ‘Avond bij Volle Maan’ is een initiatief dat in het verleden is ontstaan vanuit een aantal inwoners met heel veel passie voor onze taal, het Papiaments. SKAL blijft benadrukken dat het voornaamste doel van het evenement is om anderen te stimuleren om in het Papiaments te schrijven, voor te dragen, verhalen te vertellen, te zingen of korte sketches te presenteren.
Voor meer informatie kun je contact opnemen met onze medewerkers:
Magali Sumter +599 9 565 0947
Ubaldo Anthony +599 717 4935
Orlando Francisca +599 786 2131 of +599 7962131
SKAL +599 717 3616
GIPHY App Key not set. Please check settings