Redakshon
Kralendijk, – Riba djárason 14 di ougùstùs, Sra. Lauren Carney, Country Attaché di Curaçao Country Office – Caribbean Division di Drug Enforcement Administration (DEA), a bishitá Kuerpo Polisial Hulandes Karibense (KPCN) na Boneiru.
Durante su bishita, el a sera konosí ku e Tim di Maneho di Kuerpo (KMT) di KPCN i a traha afspraknan importante pa fortalesé e kolaborashon den e lucha kontra kriminalidat relashoná ku droga den region. E énfasis tabata riba intensifiká esfuersonan konhunto pa atendé ku trafikashon i distribushon di droga na frontera na un manera efektivo.
Sra. Carney a risibí tambe un presentashon ekstenso di algun tim spesialisá di KPCN. A inform’é tokante e métodonan di trabou di e departamentu di Informashon i Ekspertisio, ku a dun’é bista riba e kompilashon i análisis di informashon táktiko. E presentashon di e departamentu Forénsiko a duna un bista riba nan trabou riba tereno di evidensia den kasonan di droga. Ademas, el a haña informashon tokante e ròl importante di e tim di Krímen Sibernétiko den kombatimentu di kriminalidat digital ku hopi biaha por ta relashoná ku trafikashon di droga.
E bishita aki ta un paso importante pa fortalesé e koperashon entre DEA i KPCN. Huntu nos ta traha na un Hulanda Karibense mas seif, kaminda no tin espasio pa kriminalidat.
FUENTE: KPCN/LIVE99FM
NEDERLANDS:
KPCN VERWELKOMT DEA COUNTRY ATTACHÉ LAUREN CARNEY OP BONAIRE
Kralendijk, – Op woensdag 14 augustus, bracht mevrouw Lauren Carney, Country Attaché van de Curaçao Country Office – Caribbean Division van de Drug Enforcement Administration (DEA), een bezoek aan het politiebureau van het Korps Politie Caribisch Nederland (KPCN) op Bonaire.
Tijdens haar bezoek maakte zij kennis met het Korps Management Team (KMT) van het KPCN en werden er belangrijke afspraken gemaakt om de samenwerking in de bestrijding van druggerelateerde criminaliteit in de regio te versterken. De nadruk lag op het intensiveren van gezamenlijke inspanningen om de grensoverschrijdende handel en distributie van drugs effectief aan te pakken.
Mevrouw Carney kreeg bovendien een uitgebreide presentatie van een aantal gespecialiseerde teams van het KPCN.
Ze werd geïnformeerd over de werkwijze van de afdeling Informatie & Expertise, die haar inzicht gaf in het verzamelen en analyseren van tactische informatie. Een presentatie van de Forensische Opsporing-afdeling gaf inzicht in hun werk op het gebied van bewijsvoering in drugszaken. Daarnaast werd ze geïnformeerd over de belangrijke rol van het Cyber Crime Team in het bestrijden van digitale criminaliteit die vaak gerelateerd kan zijn aan drugshandel.
Dit bezoek is een belangrijke stap in het versterken van de samenwerking tussen de DEA en het KPCN. Samen werken we aan een veiliger Caribisch Nederland, waar criminaliteit geen plaats heeft.
ENGLISH:
KPCN WELCOMES DEA COUNTRY ATTACHÉ LAUREN CARNEY ON BONAIRE
Kralendijk, – On Wednesday the 14th of August, Ms. Lauren Carney, Country Attaché of the Curaçao Country Office – Caribbean Division of the Drug Enforcement Administration (DEA), visited the Dutch Caribbean Police Force (KPCN) on Bonaire.
During her visit, she was introduced to the Force’s Management Team (KMT) and important agreements were made to strengthen cooperation in combating drug-related crime in the region. The emphasis was on intensifying joint efforts to effectively tackle cross-border drug trafficking and distribution.
Ms. Carney also received an extensive presentation from a number of specialized teams from the KPCN. She was informed about the method of operation of the Information & Expertise department, which gave her insight into the collection of data and analysis of tactical information. A presentation by the Forensic Investigation department provided insight into their work in relations to handling evidence in drug cases. In addition, she was informed about the important role of our Cyber Crime Team in combating digital crime that can often be related to drug trafficking.
This visit is an important step in strengthening the cooperation between the DEA and the KPCN. Together we work on a safer Dutch Caribbean, where crime has no place.
GIPHY App Key not set. Please check settings