KORSOU:MAX BORSBOOM KOMANDANTE  NOBO DI  ZR.MS. PELIKAAN

Willemstad, – Djabièrnè 28 di yüni 2024 Teniente Naval 1e klas Marc Jereskes a pasa komando di nave di apoyo Zr.Ms. Pelikaan na Teniente Naval 1e klas Max Borsboom. E traspaso di komando a tuma lugá na pir RIMA na Base di Marina na Parera, den presensia di tripulashon i famia di ámbos Komandante. Marc ta mira bèk atras riba un periodo bunita: “Ta duna mi hopi satisfakshon ora mi mira bèk riba e periodo aki. Mi ta orguyoso ku mi tabata forma parti di un tim, den kua e tripulashon tabata pará klá pa otro, di dia i anochi.”

E ehersisio internashonal “Tradewinds’ tabata e último ehersisio grandi pa Marc, komo Komandante di  Zr.Ms. Pelikaan; durante esaki lasonan internashonal den Region Karibe a keda fortalesé i e tripulashon di  Zr.Ms. Pelikaan a keda di trein pa wòrdu desplegá durante temporada di orkan.  

E Komandante entrante, Max Borsboom, a start su karera komo Ofisial di Warda riba  Zr. Ms. Rotterdam i despues a sirbi entre otro komo Ofisial di Buseo na  Grupo di Sambuyadó na Defensa, i tambe komo Ofisial di Defensa Aéreo riba Zr. Ms. Evertsen.

Max ta antisipá su promé Komando riba un Barku di Marina: “Mi ta konsiderá esaki un honor grandi ku durante e añanan benidero mi por ehersé e Komando riba Zr. Ms. Pelikaan, mi tin hopi gana di hasi esaki! E ta un responsabilidat grandi  pa rendi sosten relevante marítimo militar ku e barku versátil aki i su tripulashon dediká; no importá di unda ku esaki ser pidí. Nos tei kla pa esei!”

Bou di guia di Teniente Naval Max Borsboom Zr.Ms. Pelikaan ta kontinuá ku su tareanan operashonal.

FUENTE: WARDA KOSTA/LIVE99FM

NEDRLANDS:

MAX BORSBOOM NIEUWE COMMANDANT ZR.MS. PELIKAAN

Willemstad, – Op vrijdag 28 juni 2024 heeft luitenant ter zee der 1e klasse Marc Jereskes het commando over ondersteuningsvaartuig Zr.Ms. Pelikaan overgedragen aan luitenant ter zee der 1e klasse Max Borsboom. De commando-overdracht vond plaats op de RIMA-steiger van Marinebasis Parera ter overstaan van de bemanning en familie van beiden commandanten.Marc kijkt terug op een mooie periode: “Het geeft mij veel voldoening als ik terugkijk op deze periode. Ik ben trots dat ik onderdeel ben geweest van een team, waarbij de bemanning dag en nacht klaar stond voor elkaar.”

De internationale oefening Tradewinds was voor Marc de laatste grote oefening als commandant van Zr.Ms. Pelikaan, hierbij zijn de internationale banden in het Caribisch gebied verstevigd en is de bemanning van Zr.Ms. Pelikaan getraind om ingezet te worden tijdens het orkaanseizoen. 

De nieuwe commandant, Max Borsboom, is zijn loopbaan gestart als wachtsofficier op Zr. Ms. Rotterdam en heeft daarna onder andere als duikofficier gediend bij de Defensie Duikgroep en als luchtverdedigingsofficier op Zr. Ms. Evertsen.

Max kijkt uit naar zijn eerste commando over een marineschip: “Ik vind het een grote eer dat ik de komende jaren het commando mag voeren over Zr. Ms. Pelikaan, ik heb er enorm veel zin in! Het is een grote verantwoordelijkheid om met dit veelzijdige schip en haar toegewijde bemanning de relevante maritieme militaire ondersteuning te leveren; waar dit ook wordt gevraagd. Wij zijn er gereed voor!”

Onder leiding van luitenant ter zee Max Borsboom zal Zr.Ms. Pelikaan haar operationele taken voortzetten.

BRON: WARDA KOSTA/LIVE99FM

ENGLISH: MAX BORSBOOM NEW COMMANDER  ZR.MS. PELIKAAN 

Willemstad, – On Friday, June 28, 2024,  1st class Naval Lieutenant Commander

Marc Jereskes transferred command of support vessel Zr.Ms. Pelikaan to 1st class Naval Lieutenant Commander  Max Borsboom. The command transfer took place on the RIMA-jetty at the Marine Barracks at Parera,  in the presence of the crew and family of both commanders. Marc looks back on a beautiful period of time:  “It gives me great satisfaction when I look back on this period. I am proud to have been part of a team where the crew was there for each other day and night.”

The International training ‘Tradewinds’ was the last large exercise for Marc, as Commander of HNLMS Pelikaan; hereby the international  ties in the Caribbean Region were strengthened and the crew of HNLMS Pelikaan was trained to be deployed during the hurricane season.  

The new Commander,  Max Borsboom, started his career as Watch Officer on HNLMS Rotterdam  and after that has served amongst other things as Diving Officer at the Defense Diving Group and as Air Defense Officer on HNLMS Evertsen.

Max is looking forward to his first command on a naval ship: “I consider it a great honor that I will be able to command in the coming years  on HNLMS Pelikaan, I  am really looking forward to this! It is a big responsibility to render the relevant maritime military support with this versatile ship and her dedicated crewmembers; wherever this may be required. We are ready for it!”

Led by Naval Lieutenant Max Borsboom the HNLMS Pelikaan will continue her operational tasks.

SOURCE: WARDA KOSTA/LIVE99FM