ARTISTA DILLON RANNOU.

Kralendijk, – Fundashón Chichila pa Arte i Kultura huntu ku Greenpeace ta tuma nota di e hecho ku artistanan di Boneiru a biaha pa Hulanda djámars ultimo dia 25 di Juni dor di invitashon di Museo di Deluvio, Waternood Museum.

Ta asina ku Jackie Bernabela huntu ku 7 otro habitante di Boneiru i Greenpeace ta demanda akshon di gobiernu hulandes pa protehá Boneiru kontra di kambio di klima.

Aki poko tempu nos no tin parti súit mas di Boneiru paso esei lo bai bou di awa huntu ku e kasnan di katibo ku ta un di nos monumentonan di partimonio kultural. E Museo di Diluvio a invita 3 artista di Bonaire: Ghislaine Monte, Marieke Knol huntu ku Dillon Rannou tokante di e tema aki. Bonaire ta hopi sensativo pa kambio di klima i aumentashon di nivel di laman.

E eskoho di e tema di parti di e artistanan lo refieri tur e temanan relashona ku awa, e klima i e aumento di nivel di laman. E artistanan tin total libertat pa asina reflekshoná tokante pasado, akontesimientunan aktual i futuro di Boneiru.

Despues di un sekshón di inspirashión ku sientífikonan, e artistanan ta resibi instrukshon di e trabou na un parti apart di edifisio di e museo, ku ta keda den e hanchinan monumental, den un ambiente total.

Nan ta bai traha durante e próximos tres lunanan (juli, ougustus i séptémber) komo Artista den Residensia i lo pruba produsi obranan di arte tokante e tema: ‘Biba ku awa’.

Riba e pòtrèt nos por wak

r pa d: Meralney Bomba – Organisador di Komunidat Greenpeace, Dillon Rannou – Artista Chichila, Jackie Bernabela – direktiva Chichila/Demandante den kaso pa akshon klimatiko, Fotografo – Darwin luna

𝑭𝑼𝑬𝑵𝑻𝑬: 𝑺𝑻𝑰𝑪𝑯𝑻𝑰𝑵𝑮 𝑪𝑯𝑰𝑪𝑯𝑰𝑳𝑨/𝑳𝑰𝑽𝑬99𝑭𝑴

=======================================================

𝐊𝐔𝐍𝐒𝐓𝐄𝐍𝐀𝐀𝐑 𝐃𝐈𝐋𝐋𝐎𝐍 𝐑𝐀𝐍𝐍𝐎𝐔.

Kralendijk, – Stichting Chichila voor Kunst en Kultuur en Greenpeace neemt ter kennis dat Kunstenaars uit Bonaire naar Nederland gingen op dinsdag 25 Juni door uitnodiging van het Watersnood Museum. Bonaire is gevoelig voor klimaatverandering en zeespiegelstijging. Jackie Bernabela samen met 7 andere eisers slepen de nederlandse staat voor de rechter omdat er weinig gedaan wordt om Bonaire te verdedigen tegen climaat verandering.

Dadelijk heeft Bonaire geen zuid kust meer samen met de monumentale slaven hutjes die er zijn sinds de 17de eeuw. Het Watersnoodmuseum nodigd 3 kunstenaars van Bonaire uit: Ghislaine Monte, Marieke Knol en Dillon Rannou. Onderwerpkeuze van de kunstenaars betreft alle thematiek omtrent water, klimaat en zeespiegelstijging. De kunstenaars krijgen verder alle vrijheid om te reflecteren op verleden, actualiteit en toekomst.

De kunstenaars krijgen na een inspiratiesessie met wetenschappers de opdracht om vanuit het unieke museumgebouw – dat gevestigd is in de monumentale caissons – én de directe omgeving aan de slag te gaan. Zij zullen de komende drie maanden (juli, augustus en september) aan de slag gaan als Kunstenaar in Residentie, en zullen kunstwerk leveren rondom het thema: ‘Leven met water’.

Op de foto kun je zien: L naarR: Meralney Bomba – Community Orgainser Greenpeace, Dillon Rannou – Kunstenaar Chichila. Jackie Bernabela – bestuurslid Chichila/Eiser in de zaak Climaatologische Verandering, Fotografie – Darwin Luna.

𝑩𝑹𝑶𝑵: 𝑺𝑻𝑰𝑪𝑯𝑻𝑰𝑵𝑮 𝑪𝑯𝑰𝑪𝑯𝑰𝑳𝑨/𝑳𝑰𝑽𝑬99𝑭𝑴

=======================================================

𝐀𝐑𝐓𝐈𝐒𝐓 𝐃𝐈𝐋𝐋𝐎𝐍 𝐑𝐀𝐍𝐍𝐎𝐔.

Kralendijk, – The Chichila Foundation for Art and Culture with Greenpeace takes note of the fact that Artists from Bonaire are going to the Netherlands an invitation of the Flood Museum. Bonaire is sensitive to climate change and sea level rise. Jackie Bernabela along with 7 other plaintiffs are taking the Dutch state to court because little is being done to defend Bonaire against this climate change. Soon Bonaire will no longer have a south coast together with the monumental slave huts that are there from the 17th century.

The Flood Museum invites 3 artists from Bonaire: Ghislaine Monte, Marieke Knol and Dillon Rannou. The artists’ choice of subject matter concerns all themes relating to water, climate and sea level rise. The artists are also given complete freedom to reflect on the past, current events and future. After an inspiration session with scientists, the artists are instructed to work from the unique museum building – which is located in the monumental caissons – and the immediate surroundings. For the next three months (July, August and September) they will work as Artist in Residence, and will deliver artwork around the theme: ‘Living with water’.

On the picture you can see:

Lto R: Meralney Bomba – Community Orgainser Greenpeace, Dillon Rannou – Chichila Artist, Jackie Bernabela – board member Chichila/Plainstiff in the case of Climate Action. Picture taking by Darwin Luna.

𝑺𝑶𝑼𝑹𝑪𝑬: 𝑺𝑻𝑰𝑪𝑯𝑻𝑰𝑵𝑮 𝑪𝑯𝑰𝑪𝑯𝑰𝑳𝑨/𝑳𝑰𝑽𝑬99𝑭𝑴