OCHO BISHITANTE A RISIBÍ REKONOSEMENTU KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU DEN LUNA DI SÈPTÈMBER

Kralendijk,- E “Bonaire Ambassador Program” di Tourism Corporation Bonaire (TCB) ta sigui krese, sigur serka nos bishitantenan. Esaki por a mira un biaha mas den luna di sèptèmber na momentu ku a rekonosé ocho wéspet mas komo embahador di Boneiru.

Entre e ocho bishitantenan akí tin algun tambe ku pa promé biaha a risibí e rekonosementu akí.

Den kategoria di bròns nos a honra David Lawrence for di Merka ku ta bishitá Boneiru pa 10 aña. Nos a puntra David kiko ta hasi Boneiru asina spesial p’e i su kontesta tabata: ‘E sitionan bunita pa sambuyá ku e isla akí ta ofresé i e amigunan ku mi a sera konosí kuné durante e 10 añanan ku mi ta bishitando Boneiru.”

Fred i Denise Starner ta bishitando Boneiru pa 16 aña i a keda agradabelmente sorprendí ku nan rekonosementu na Van der Valk Plaza Resort.  Pa e okashon akí nos a otorgá nan un feneta di plata.

Martin i Jenniffer Turley tambe a keda honrá pa nan di 23 aña bishitando nos isla. Na e okashon akí nan a risibí un feneta di oro for di man di sra. Valerie Trinidad di Habitat Bonaire.

E grupo di sambuyadó “Eels on Wheels” ta bishitá Boneiru tur aña. Algun di nan miembronan tambe a risibí rekonosementu. Ta trata akí di Tamara Koleng ku ta bishitando Boneiru pa 11 aña, Jill Crocker 25 aña i Tammie Shelton 26 aña. Nos a otorgá nan feneta di bròns i oro korespondiente na e kantidat di aña ku nan ta bishitando nos isla.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLAND:

ACHT BEZOEKERS KRIJGEN ERKENNING ALS AMBASSADEUR VAN BONAIRE IN DE MAAND SEPTEMBER

Kralendijk,- De “Bonaire Ambassador Program” van Tourism Corporation Bonaire (TCB) blijft groeien, zeker bij onze bezoekers. Dit kon wederom gezien worden in de maand september, toen acht gasten geëerd werden als ambassadeurs van Bonaire. Bij deze acht bezoekers waren er ook enkelen die voor de eerste keer deze erkenning hebben ontvangen.

In de categorie brons hebben wij David Lawrence uit de Verenigde Staten gehuldigd. Hij bezoekt Bonaire al 10 jaar. Wij hebben aan David gevraagd wat Bonaire zo speciaal voor hem maakt en zijn antwoord was: ‘De mooie plekken om te duiken die dit eiland te bieden heeft en de vrienden waar ik gedurende de 10 jaren die ik Bonaire bezoek kennis mee heb gemaakt.’

Fred en Denise Starner bezoeken Bonaire al 16 jaar lang en ze waren blij verrast met hun erkenning bij de Van der Valk Plaza Resort. Bij deze gelegenheid kregen zij een zilveren speld uitgereikt.

Martin en Jenniffer Turley werden ook gehuldigd voor de 23 jaar die zij ons eiland bezoeken. Zij ontvingen een gouden speld uit handen van mw Valerie Trinidad van Habitat Bonaire.

De duikersgroep “Eels on Wheels” bezoekt Bonaire elk jaar. Ook enkele van hun leden hebben erkenning gekregen. Het gaat hier om Tamara Koleng die Bonaire al 11 jaar bezoekt, Jill Crocker 25 jaar en Tammie Shelton 26 jaar. Wij hebben aan hen bronzen en gouden spelden uitgereikt overeenkomstig het aantal jaren die zij ons eiland bezoeken.

ENGELS:

EIGHT VISITORS RECOGNIZED AS BONAIRE AMBASSADORS IN SEPTEMBER

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire’s (TCB) “Bonaire Ambassador Program” continues to grow, particularly among our visitors. This was evident once again in September, when eight guests were honored as Bonaire Ambassadors. Among these eight visitors were several who were receiving this recognition for the first time.

In the bronze category, we honored David Lawrence from the United States, who has been visiting Bonaire for 10 years. We asked David what makes Bonaire so special to him, and he replied: “The beautiful diving spots the island has to offer and the friends I have made during the 10 years I’ve been visiting Bonaire.”

Fred and Denise Starner have been visiting Bonaire for 16 years and were pleasantly surprised to receive recognition at the Van der Valk Plaza Resort. On this occasion, they were presented with a silver pin.

Martin and Jenniffer Turley were also honored for their 23 years of visiting our island. They received a gold pin from Ms. Valerie Trinidad of Habitat Bonaire.

The diving group “Eels on Wheels” visits Bonaire every year. Several of their members also received recognition: Tamara Koleng, who has been visiting Bonaire for 11 years; Jill Crocker, for 25 years; and Tammie Shelton, for 26 years. We presented them with bronze and gold pins corresponding to the number of years they have been visiting our island.