MAS O MÉNOS TRESSHEN MUCHA TA HAÑANDO LÈS DI LANDA NA PISINA FLOTANTE.

Kralendijk – Djamars mainta 16 di sèptèmber den presensia di miembronan di prensa 

diputado Peter Silberie i hefe di INDEBON señor Terrence  de Jongh a bishitá e pisina flotante.

Señor Terrence de Jongh a trese dilanti ku tur siman shete skol básiko ku mas o ménos tresshen mucha ta hasiendo uso di e pisina aki kaminda ku e muchanan ta bin pa haña lès di landa den nos pisina flotante.

Tambe Terrence de Jongh a indiká ku kada aña ta enfoká mas den e programa aki pa asina mas mucha por haña e oportunidat pa partisipá na e programa di landamentu.

Diputado Silberie a bisa ku e ta kontentu ku e lèsnan di landamentu a bolbe bin bèk ya ku esakinan tabata eksistí pa basta tempu kaba. Tambe Diputado Silberie a asentuá ku na e momentunan aki ta hasiendo e estudionan nesesario pa wak di ki forma por bini ku un pisina ofisial pa Boneiru ya ku e gastunan di mantenshon ta hopi haltu.

Diputado Silberie ta bezig pa wak ki tipo di pisina por bin na Boneiru, dor ku mester tene kuenta ku mantenshon. Nos mester wak tambe e posibilidatnan di un pisina olímpiko òf un pisina di bintisinku

meter.

FUENTE: OLB INDEBON/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ONGEVEER DRIEHONDERD KINDEREN KRIJGEN ZWEMLES IN HET DRIJVEND ZWEMBAD

Kralendijk – In het bijzijn van de pers hebben gedeputeerde Peter Silberie en hoofd van INDEBON Terrence de Jongh het drijvend zwembad bezocht.

De heer Terrence de Jongh gaf aan dat er wekelijks zeven basisscholen gebruik maken van dit zwembad, waar ongeveer driehonderd kinderen naartoe komen om zwemlessen te volgen in ons drijvend zwembad.

Ook benadrukte De Jongh dat er ieder jaar meer nadruk wordt gelegd op dit programma, zodat meer kinderen de kans krijgen om deel te nemen aan het zwemprogramma.

Gedeputeerde Silberie gaf aan tevreden te zijn dat de zwemlessen weer zijn teruggekeerd, omdat deze al lange tijd niet meer werden aangeboden. Ook benadrukte Silberie dat er op dit moment wordt onderzocht op welke manier Bonaire een officieel zwembad kan krijgen, aangezien de onderhoudskosten erg hoog zijn.

Silberie is bezig te kijken welk type zwembad voor Bonaire haalbaar is, waarbij rekening moet worden gehouden met het onderhoud. Er wordt ook gekeken naar de mogelijkheden voor een olympisch zwembad of een zwembad van vijfentwintig meter.