Redakshon
Willemstad/Philipsburg — Futuro di servisio finansiero tabata e tema sentral di e di kuater edishon di e konferensia anual CBCS Fintech Conference, ku Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) a organisá dia 30 di òktober último na Kòrsou.
Vários oradó internashonal a kompartí nan vishon riba, entre otro, stablecoins, tokenisashon, pago digital, aktivo digital i desaroyo di regulashon i supervishon.
E mensahe prinsipal di e konferensia tabata masha kla: inovashon i konfiansa mester bai man den man. Den su diskurso di apertura, presidente interino di CBCS, Ference Lamp, a enfatisá e importansia di konfiansa komo fundeshi pa inovashon finansiero signifikativo i sostenibel.
E mensahe akí a kore manera un liña kòrá durante henter e konferensia. Avanse teknológiko por krea oportunidat nobo pa sektor finansiero, pero nan mester bai kompañá pa atenshon pa e riesgonan enbolbí, protekshon di konsumidó i supervishon efektivo.
Tur ‘ticket’ di entrada pa e konferensia a agotá; prueba kla di e gran interes ku tin pa Fintech i pa e desaroyonan rápido ku ta tumando lugá den sektor finansiero. Desaroyo internashonal, relevansia lokal Un tópiko importante di e konferensia tabata: Kon por adaptá e desaroyonan internashonal riba tereno di Fintech na e realidat di Kòrsou i Sint Maarten.
Mundu finansiero ta birando kada bes mas digital i sin frontera, pero e desaroyonan nobo mester kuadra tambe ku e karakterístika- i nesesidatnan di e merkadonan mas chikitu. Den e kuadro akí, stablecoins1 a figurá komo un tema prominente.
A trata tantu e oportunidatnan komo e kondishonnan nesesario pa por implementá e tipo di moneda akí na un manera sigur i konfiabel.
Durante e kòmbersashonnan, a papia riba reserva konfiabel, likides adekuá, protekshon di e aktivonan di kliente, siguridat sibernétiko (cybersecurity) i e ròl ku e tiponan nobo di plaka digital por hunga den nos sistema finansiero eksistente.
Otro tópiko ku a risibí bastante atenshon ta tokenisashon.2 Ekspertonan internashonal i lokal a deliberá riba e diferente maneranan pa representá aktivo di forma digital i a enfatisá kon esei por habri oportunidat pa transakshon mas efisiente i opshon nobo di invershon.
Na mes momento, a papia tambe riba sierto reto, manera interkonekshon entre e diferente sistemanan, aseptashon di merkado, regulashon i utilidat práktiko di e teknologia akí.
A analisá tambe posishon di e hurisdikshonnan chikitu. Hustamente debí ku ekonomia di Kòrsou i di Sint Maarten no ta masha grandi, por eksplorá ki posibilidat tin pa tèst uso di teknologia finansiero nobo na un manera kontrolá i responsabel.
Kolaborashon ta birando kada bes mas importante Digitalisashon di servisio finansiero ta sigui avansá i, debí na esei, kolaborashon entre entidat di supervishon, stipuladó di maneho, instituto finansiero, empresa di teknologia i demas partido riba merkado ta bira kada bes mas importante.
Mirando ku servisio finansiero digital no ta mará na frontera, supervishon tambe mester bira kada bes mas internashonal. P’esei mes, durante e konferensia, no a papia solamente riba e posibilidatnan teknológiko, sino tambe riba e kondishonnan nesesario pa inovashon por desaroyá na un manera sostenibel.
Den e konteksto ei, ‘governance’, maneho di riesgo, kumplimentu (‘compliance’), siguridat sibernétiko i regulashon kla ta algun aspekto ku a destaká bastante durante e evento.
Presensia di e oradónan internashonal i partisipante di diferente disiplina a brinda oportunidat pa diálogo entre sektor públiko i privá, i pa konektá e desaroyonan na nivel mundial ku e reto- i oportunidatnan spesífiko di nos region karibense.
Asina, e konferensia a enfatisá ku no ta teknologia so ta determiná futuro di servisio finansiero, sino tambe konfiansa, kolaborashon i un supervishon responsabel.
FUENTE: CBCS/LIVE99FM
NEDERLAND:
4E CBCS FINTECH CONFERENTIE BRENGT LOKALE EN INTERNATIONALE EXPERTS SAMEN ROND TOEKOMST VAN FINANCIËLE SECTOR
Willemstad/Philipsburg – De toekomst van financiële dienstverlening stond centraal tijdens de vierde editie van de jaarlijkse CBCS Fintech Conference, die de Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) op 30 oktober op Curaçao organiseerde.
Internationale sprekers deelden hun inzichten over onder meer stablecoins, tokenisatie, digitale betalingen, digitale activa en de ontwikkeling van regelgeving en toezicht.
De centrale boodschap van de conferentie was duidelijk: innovatie en vertrouwen moeten hand in hand gaan. In zijn opening benadrukte CBCS-president a.i.
Ference Lamp het belang van vertrouwen als fundament voor betekenisvolle en duurzame financiële innovatie. Die boodschap vormde een rode draad door de conferentie.
Technologische vooruitgang kan nieuwe mogelijkheden creëren voor de financiële sector, maar vraagt tegelijkertijd om aandacht voor risico’s, consumentenbescherming en effectief toezicht. De conferentie was volledig uitverkocht, een teken van belangstelling voor fintech en de snelle ontwikkelingen binnen de financiële sector.
Internationale ontwikkelingen, lokale relevantie Een belangrijk onderdeel van de conferentie was de vertaalslag van internationale fintechontwikkelingen naar de realiteit van Curaçao en Sint Maarten.
Hoewel de financiële wereld steeds digitaler en grensoverschrijdender wordt, moeten nieuwe ontwikkelingen ook passen binnen de kenmerken en behoeften van kleinere markten. Stablecoins1 vormden daarbij een prominent onderwerp, waarbij zowel de mogelijkheden als de voorwaarden voor een veilige en betrouwbare toepassing werden besproken.
Tijdens de gesprekken werd aandacht besteed aan betrouwbare reserves, voldoende liquiditeit, bescherming van klantactiva, cybersecurity en de rol die nieuwe vormen van digitaal geld kunnen spelen binnen het bestaande financiële stelsel.
Een stablecoin is een digitale munt die is ontworpen om een stabiele waarde te behouden, bijvoorbeeld door de waarde te koppelen aan de Caribische gulden/Amerikaanse dollar. Ook tokenisatie2 kreeg ruime aandacht. Internationale en lokale deskundigen bespraken de mogelijkheden om activa digitaal te vertegenwoordigen en welke kansen dit kan bieden voor efficiëntere transacties en nieuwe investeringsmogelijkheden.
Tegelijkertijd kwamen vraagstukken rond de aansluiting tussen verschillende systemen, marktacceptatie, regelgeving en praktische toepasbaarheid aan bod. Daarbij werd ook gekeken naar de positie van kleinere jurisdicties.
Curaçao en Sint Maarten kunnen juist door hun schaal mogelijkheden verkennen om nieuwe financiële toepassingen op een gecontroleerde en verantwoorde manier te onderzoeken. Samenwerking steeds belangrijker
De toenemende digitalisering van financiële dienstverlening maakt samenwerking tussen toezichthouders, beleidsmakers, financiële instellingen, technologiebedrijven en andere marktpartijen steeds belangrijker.
Digitale financiële diensten beperken zich niet vanzelfsprekend tot landsgrenzen, waardoor ook het toezicht een steeds internationaler karakter krijgt.
Tijdens de conferentie werd daarom niet alleen gesproken over technologische mogelijkheden, maar ook over de voorwaarden die nodig zijn om innovatie duurzaam te laten plaatsvinden. Governance, risicomanagement, compliance, cybersecurity en duidelijke regelgeving kwamen daarbij nadrukkelijk naar voren.
De aanwezigheid van internationale sprekers en deelnemers met uiteenlopende achtergronden bood ruimte voor dialoog tussen de publieke en private sector en voor het verbinden van mondiale ontwikkelingen aan de specifieke uitdagingen en mogelijkheden binnen de Caribische regio.
Daarmee onderstreepte de conferentie dat de toekomst van financiële dienstverlening niet alleen wordt bepaald door technologie, maar ook door vertrouwen, samenwerking en verantwoord toezicht.
ENGELS:
4TH CBCS FINTECH CONFERENCE BRINGS TOGETHER LOCAL AND INTERNATIONAL EXPERTS TO DISCUSS THE FUTURE OF THE FINANCIAL SECTOR
Willemstad/Philipsburg – The future of financial services took center stage at the fourth edition of the annual CBCS Fintech Conference, organized by the Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS) in Curaçao on October 30.
International speakers shared their insights on stablecoins, tokenization, digital payments, digital assets, and developments in regulation and supervision.
The conference’s central message was clear: innovation and trust must go hand in hand. In his opening remarks, CBCS acting president Ference Lamp emphasized the importance of trust as the foundation for meaningful and sustainable financial innovation.
This message served as a common thread throughout the conference. Technological progress can create new opportunities for the financial sector, but at the same time requires attention to risks, consumer protection, and effective supervision.
The conference was fully sold out, reflecting the strong interest in fintech and the rapid developments within the financial sector.
International developments, local relevance A key aspect of the conference was translating international fintech developments into the realities of Curaçao and Sint Maarten. While the financial world is becoming increasingly digital and cross border, new developments must also align with the characteristics and needs of smaller markets.
Stablecoins1 featured prominently, with discussions addressing both the opportunities they present and the conditions required for their safe and reliable use.
The discussions covered reliable reserves, sufficient liquidity, the protection of customer assets, cybersecurity, and the role that new forms of digital money could play within the existing financial system. Tokenization2 also received considerable attention.
International and local experts discussed the possibilities of digitally representing assets and the opportunities this could offer for more efficient 1A stablecoin is a digital currency designed to maintain a stable value, for example by linking its value to the Caribbean guilder or the US dollar.
2Tokenization is the digital representation of something of value, such as a share or a bond or loan issued by a government or company, as a token. transactions and new investment opportunities. At the same time, the discussions addressed the interconnection between different systems, market adoption, regulation, and practical applicability.
The position of smaller jurisdictions was also considered. Precisely because of their scale, Curaçao and Sint Maarten may have opportunities to explore new financial applications in a controlled and responsible manner.
Collaboration is becoming increasingly important The increasing digitalization of financial services makes collaboration between supervisors, policymakers, financial institutions, technology companies, and other market participants increasingly important.
Digital financial services are not necessarily confined by national borders, which means that supervision is also becoming increasingly international in nature.
The conference therefore focused not only on technological possibilities, but also on the conditions needed for innovation to take place sustainably.
Governance, risk management, compliance, cybersecurity, and clear regulation were prominently highlighted.
The presence of international speakers and participants from diverse backgrounds created opportunities for dialogue between the public and private sectors and for connecting global developments with the specific challenges and opportunities within the Caribbean region.
The conference thereby underscored that the future of financial services is determined not only by technology, but also by trust, collaboration, and responsible supervision.
GIPHY App Key not set. Please check settings