KOMANDANTENAN DI BRANTWER DI CAS-BES TA FORTIFIKÁ NAN KOLABORASHON

CAS-BES,- E komandantenan di brantwer di Aruba, Kòrsou, Sint Maarten i Hulanda Karibense a yega na akuerdonan durante e Reunion di Komandantenan CAS– Hertogenbosch, ku ta enfoká riba fortifikashon di nan kolaborashon mutuo i e prioridatnan konhunto pa 2027.

BES na ’s Durante e reunion, e temanan sentral tabata profeshonalisashon di e organisashonnan di brantwer, kalidat di e formashonnan pa personal di brantwer i fortifikashon di kolaborashon operashonal.

Tambe a trata tópikonan manera kalidat di instruktor- i eksamina dónan, seguridat kontra kandela, kombatimentu di insidentenan i desaroyo kontinuo di enseñansa pa personal di brantwer.

Pa e aña benidero, e enfoke lo ta riba mas profeshonalisashon, interkambio di konosementu, fortifikashon di kolaborashon operashonal i desaroyo di inisiativanan konhunto.

Den esaki, lo tene kuenta eksplísitamente ku e nesesidat , posibilidat desafionan spesífiko di e diferente kuerponan di brantwer. – i E siguiente reunion di komandantenan di brantwer ta planifiká pa desèmber 2026 na Boneiru.

Durante e reunion aki, lo diskutí e lista di akshonnan konhunto, e progreso di trabounan ku ta den proseso i e elaborashon mas detayá di e prioridatnan i plannan anu 2027.

Pa medio di e Reunion Periódiko di Komandantenan CAS BES, e organisashonnan di brantwer partisipante ta sigui traha na un kolaborashon struktural, interkambio di konosementu i sosten mutuo.

al pa Pa medio di traha huntu, interkambiá eksperensia i kombiná ekspertisio, e kuerponan ta kontribuí na un servisio di brantwer fuerte, profeshonal i prepará pa futuro den region Karibe.

FUENTE: BKCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

BRANDWEERCOMMANDANTEN CAS- BES VERSTERKEN SAMENWERKING

CAS-BES De brandweercommandanten van Aruba, Curaçao, Sint Maarten en Caribisch Nederland hebben tijdens het Commandantenoverleg CASBES in ’s Hertogenbosch afspraken gemaakt over de verdere versterking van de onderlinge samenwerking en de gezamenlijke prioriteiten voor 2027.

Centraal tijdens de bijeenkomst stonden de professionalisering van de brandweerorganisatie, kwaliteit van brandweeropleidingen en het versterken van de operationele samenwerking.

Ook kwamen onderwerpen aan bod zoals de kwaliteit van instructeurs en examina toren, brandveiligheid, incidentbestrijding en de verdere ontwikkeling van het brandweeronderwijs.

Voor het komende jaar staan verdere professionalisering, kennisuitwisseling, versterking van de operationele samenwerking en de ontwikkeling van gezamenlijke initiatieven centraal.

Daarbij wordt nadrukkelijk rekening gehouden met de specifieke behoeften, mogelijkheden en uitdagingen van de verschillende brandweerkorpsen.

Het volgende overleg van de brandweercommandanten staat gepland voor december 2026 op Bonaire. Tijdens deze bijeenkomst worden de gezamenlijke actielijst, de voortgang van lopende werkzaamheden en de verdere invulling van de prioriteiten en jaarplannen voo 2027 besproken.

Met het periodieke Commandantenoverleg CASBES werken de deelnemende brandweerorganisaties verder aan structurele samenwerking, kennisdeling en wederzijdse ondersteuning.

Door gezamenlijk op te trekken, ervaringen uit te wisselen en expertise te bundelen, werken de korpsen aan een sterke, professionele en toekomstbestendige brandweerzorg in het Caribisch gebied.

ENGELS:

CAS – BES FIRE DEPARTMENT COMMANDERS AGREE TO ENHANCE COOPERATION

CAS-BES During the CAS BES Commanders’ meeting in ’s Hertogenbosch, the fire department commanders of Aruba, Curaçao, St. Maarten (CAS) and the Caribbean Netherlands made agreements on enhancing their mutual cooperation and on establishing joint priorities for 202

The meeting focused on ways to make the respective organisations more professional, on the quality of fire service training and on how operational collaboration can be enhanced.

Other issues which were addressed included the quality of instructors and exam iners, fire safety, incident response and the continued development of fire service education.

The focus in the coming year is going to be on further professionalisation, knowledge sharing, boosting operational cooperation and developing joint initiatives, all while taking explicit account of the specific needs, capabilities and challenges of the va rious fire departments.

The next fire commanders’ meeting is scheduled to take place on Bonaire in December 2026. During that meeting, the participants intend to discuss the joint action list, the progress of ongoing work and the continued implementation of the priorities and ann

The periodic CAS ual plans for 2027. BES Commanders’ meetings are an opportunity for the participating organisations to continue working on structural cooperation, knowledge sharing and mutual support.

The fire departments believe that working together, sharing experiences and combining expertise will enable them to continue to provide a strong, professional and future service in the Caribbean region.