Un agènda di trabou ku akuerdonan konkreto di kolaborashon entre e gobièrnunan di e kuater paisnan na bienestar di siudadanonan. I e palabrashon pa reuní anualmente den forma di un ‘Kingdom Summit’ òf Kumbre di Reino. Esei ta resultado di e promé “Kingdom Summit” ku a tuma lugá dia 17 i 18 di novèmber na Sint Maarten. A palabrá ku lo organisá e promé Konferensia di Reino despues di 12 aña na Kòrsou den 2027.
Promé Ministernan Eman di Aruba, Pisas di Kòrsou i Mercelina di Sint Maarten, huntu ku Sekretario di Estado Van der Burg di Asuntunan Interior i Relashonnan den Reino, a trata entre otro prosperidat general, resiliensia i seguridat, seguridat sosial i retenshon di talento pa e merkado laboral den e paisnan Karibense.
Den e konklushonnan firmá na final di e kumbre, gobièrnunan di Aruba, Kòrsou, Hulanda i Sint Maarten ta rekonosé e importansia i benefisio mutuo di kolaborashon estrecho. E gobièrnunan ke sigui konstruí riba relashonnan di kolaborashon eksistente. P’esei nan lo sigui eksplorá oportunidatnan pa profundisá esaki. Den e agènda di trabou, ku a keda agregá komo apèndiks na e konklushonnan, e paisnan a palabrá riba e tópikonan ku nan ta mira espasio pa profundisashon akí.
Stimulá prosperidat amplio, desaroyo ekonómiko i retenshon di talento
Por ehèmpel, e gobièrnunan ke pa e entradanan di turismo kontribuí mas na prosperidat amplio. Tambe lo tin un eksplorashon riba kon por realisá invershonnan nesesario den fasilidatnan públiko, adaptashon di klima, i e transishon di energia ku yudansa di finansiamentu eksterno, ku entre otro fondonan Oropeo.
Kolaborashon regional den maneho di shushi por kontribuí na hasi e kadena di desperdisio mas sostenibel. P’esei lo kompilá un inventario di un kantidat di inisiativanan andando den e área akí. A base di esaki lo desaroyá konhuntamente proposishonnan konkreto pa prosesamentu i transporte di shushi, komo tambe e finansiamentu. Den e proseso aki lo tene kuenta ku e sirkunstansianan spesífiko di e Islanan ‘ABC’ i Islanan Ariba.
Pa stimulá e ekonomia di konosementu, Hulanda lo sostené e paisnan di Karibe pa atraé institutonan i kompanianan di konosementu hulandes. Esaki mester kontribuí na mas empleo di kalidat haltu i desaroyo ekonómiko.
E paisnan i islanan karibense ta konfrontando envehesimentu di poblashon, mientras ku di otro banda, hopi studiante karibense ta keda Hulanda despues di terminá nan estudio. Pa retené talento pa e paisnan den Karibe, e gobièrnunan lo kompartí mihó práktikanan pa enkurashá regreso di studiantenan. Tambe lo kompartí eksperensianan ku solushonnan probá den e áreanan di penshun, seguro médiko, i nètnan di seguridat sosial.
Fortalesé koperashon
E ‘Kingdom Summit’ ta un konsulta gubernamental entre e gobièrnunan di e paisnan outónomo den Reino. A tene kumbre aki ku e meta pa fortalesé e kolaborashon entre e kuater paisnan di Reino.
Durante di e ‘Kingdom Summit’, kada pais a entregá su propio “State of the Nation”, den kua nan ta para ketu na entre otro, e éksitonan i retonan di nan respektivo pais i unda nan ta mira oportunidadnan pa un kolaborashon mas estrecho.
FUENTE: RCN/LIVE99FM
NEDERLAND:
WERKAGENDA VOOR HET KONINKRIJK MOET LEIDEN TOT CONCRETE RESULTATEN VOOR INWONERS
Een werkagenda met concrete samenwerkingsafspraken tussen de regeringen van de vier landen in het belang van de inwoners. En de afspraak om elkaar jaarlijks te ontmoeten in de vorm van een Kingdom Summit of Koninkrijksconferentie. Dat is de opbrengst van de eerste “Kingdom Summit” dat op 17 en 18 november is gehouden in Sint Maarten. Afgesproken is dat in 2027 de eerste Koninkrijksconferentie sinds 12 jaar wordt georganiseerd in Curaçao.
De premiers Eman van Aruba, Pisas van Curaçao en Mercelina van Sint Maarten en staatssecretaris Van der Burg van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, spraken over onder meer brede welvaart, weerbaarheid en veiligheid, sociale zekerheid en het behoud van talent voor de arbeidsmarkt in de Caribische landen.
In de conclusies die aan het eind van de Summit werden ondertekend, erkennen de regeringen van Aruba, Curaçao, Nederland en Sint Maarten het belang en wederzijdse voordeel van nauwe samenwerking. De regeringen willen daarbij voortbouwen op bestaande samenwerkingsverbanden. Daarom gaan ze door met het verder verkennen van mogelijkheden om deze te verdiepen. In de werkagenda, die als bijlage aan de conclusies is gevoegd, spreken de landen af op welke onderwerpen ze die verdieping zien.
Stimuleren brede welvaart, economische ontwikkeling en behoud van talent
Zo willen de regeringen dat de inkomsten uit het toerisme meer gaan bijdragen aan de brede welvaart. Ook komt er een verkenning naar hoe noodzakelijke investeringen in publieke voorzieningen, klimaatadaptatie en de energietransitie met behulp van externe financiering, waaronder Europese fondsen, gerealiseerd kunnen worden.
Regionale samenwerking bij afvalbeheer kan bijdragen aan verduurzaming van de afvalketen. Daarom komt er een inventarisatie van een aantal lopende initiatieven op dit gebied. Op basis hiervan worden gezamenlijk, concrete voorstellen uitgewerkt voor afvalverwerking en transport en de financiering daarvan. Hierbij wordt rekening gehouden met de specifieke omstandigheden van de Benedenwindse en de Bovenwindse Eilanden.
Om de kenniseconomie te stimuleren, gaat Nederland de Caribische landen ondersteunen bij het aantrekken van Nederlandse kennisinstellingen en bedrijven. Dit moet bijdragen aan meer hoogwaardige werkgelegenheid en economische ontwikkeling.
De Caribische landen en eilanden hebben te maken met vergrijzing en aan de andere kant blijven veel Caribische studenten in Nederland na afronding van hun studie. Om het talent voor de Caribische landen te behouden, gaan de regeringen best practices delen om de terugkeer van studenten te stimuleren. Ook worden ervaringen met bewezen oplossingen op het gebied van pensioenen, zorgverzekeringen en sociale vangnetten met elkaar gedeeld.
Versterking samenwerking
De Kingdom Summit is een bestuurlijk overleg tussen de regeringen van de autonome landen van het Koninkrijk. De Summit is gehouden met als doel de samenwerking tussen de vier landen van het Koninkrijk te versterken.
Tijdens de Kingdom Summit hield elk land een eigen “State of the Nation”, waarbij onder meer werd stil gestaan bij de successen en uitdagingen van hun land en waar ze mogelijkheden zagen voor nauwere samenwerking.
ENGELS:
WORK AGENDA FOR THE KINGDOM MUST LEAD TO CONCRETE RESULTS FOR RESIDENTS
A work agenda with concrete cooperation agreements between the governments of the four countries in the interest of the residents. And an agreement to meet annually in the form of a Kingdom Summit or Kingdom Conference. That is the outcome of the first “Kingdom Summit,” held on November 17 and 18 in Sint Maarten. It was agreed that in 2027, the first Kingdom Conference in 12 years will be organized in Curaçao.
Prime Ministers Eman of Aruba, Pisas of Curaçao, and Mercelina of Sint Maarten, along with State Secretary Van der Burg of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations, discussed topics including broad prosperity, resilience and security, social security, and retaining talent for the labor market in the Caribbean countries.
In the conclusions signed at the end of the summit, the governments of Aruba, Curaçao, the Netherlands, and Sint Maarten acknowledge the importance and mutual benefit of close cooperation. The governments intend to further build on existing partnerships and will therefore continue to explore opportunities to deepen them. In the work agenda, which is attached as an appendix to the conclusions, the countries agree on the specific topics where they envision this deepening of cooperation.
Promoting broad prosperity, economic development, and talent retention
The governments aim to ensure that revenue from tourism contributes more to broad prosperity. An exploratory study will also be conducted to determine how necessary investments in public infrastructure, climate adaptation, and the energy transition can be realized with the help of external financing, including European funds.
Regional cooperation on waste management can help make the waste chain more sustainable. Therefore, an inventory of a number of ongoing initiatives in this area will be conducted. Based on this, concrete proposals for waste processing, transportation, and their financing will be developed jointly. These proposals will take into account the specific circumstances of the Leeward and Windward Islands.
To stimulate the knowledge economy, the Netherlands will support the Caribbean countries in attracting Dutch knowledge institutions and companies. This should contribute to more high-quality employment and economic development.
The Caribbean countries and islands are facing an aging population, while at the same time, many Caribbean students remain in the Netherlands after completing their studies. To retain talent for the Caribbean countries, the governments will share best practices to encourage students to return home. They will also share experiences with proven solutions in the areas of pensions, health insurance, and social safety nets.
Strengthening Cooperation
The Kingdom Summit is an administrative meeting between the governments of the autonomous countries of the Kingdom. The Summit was held with the aim of strengthening cooperation among the four countries of the Kingdom.
During the Kingdom Summit, each country delivered its own “State of the Nation” address, in which they reflected on their country’s successes and challenges and identified opportunities for closer cooperation.


GIPHY App Key not set. Please check settings