Oranjestad.- Sekretario di estado Eric van der Burg di Asuntunan Interno i Relashonnan den Reino lo hasi un bishita di trabou na Islariba di 12 pa 18 di novèmber. Selebrashon di Statia Day 2026, konmemorashon di 250 aña di ‘First Salute’ i tambe e ‘Kingdom Summit’, lo ta sentral den e bishita di trabou. Banda di e Sekretario di Estado, Rei Willem-Alexander i Promé Minister Rob Jetten tambe lo asistí na selebrashon di Statia Day 2026.

E bishita ta kuminsá djaweps 12 di novèmber na Saba ku un reunion ku e gobièrnu insular. Ademas, sekretario di estado lo papia ku e kuater gerentenan nobo, e asina yamá ‘domeinmanagers’, ku a kuminsá traha despues di e reorganisashon di e Entidat Públiko. Mas aleu lo reuní ku e miembronan di Konseho di Hubentut i mira e progreso di konstrukshon di e haf nobo na Black Rocks. Finalmente, e lo bishitá Hell’s Gate Farm, kaminda ta hasi trabounan pa oumentá seguridat di kuminda na Saba. Ta realisá e proyekto aki parsialmente ku finansiamentu di e pilar públiko di CariFoodFund.

Na Sint Maarten, sekretario di estado Van der Burg ta asistí na apertura di e evento anual ‘Beat the Marines Junior’. Esaki ta un evento deportivo pa hóben, organisá pa e grupo di marinir na Sint Maarten. Mas aleu e sekretario di estado ta bishitá Gobernador Baly i ta papia ku Promé Minister Luc Mercelina. E sektor turístiko ta un pilar ekonómiko importante na Sint Maarten, pero na mes momentu ta pone preshon signifikante riba fasilidatnan. Durante un bishita na terminal di krusero, sr. Van der Burg ta haña sa mas di desaroyonan den e sektor aki den kuadro di desaroyo ekonómiko duradero. Na ‘Sint Maarten Development Fund’ (Fondo di Desaroyo di Sint Maarten), sekretario di estado Van der Burg ta presentá un chèk na un di e proyektonan ku ta risibí un supsidio di Ministerio di BZK pa proyektonan dirigí riba desaroyo di sosiedat.

For di Sint Maarten, sr. Van der Burg ta biaha pa Sint Eustatius. Aki, e ta presensiá e selebrashon di Statia Day i ta kompañá Rei ku su programa di dos dia. Durante e seremonia dia 16 di novèmber ta konmemorá e di 250 aniversario ku a rekonosé Merka internashonalmente komo un nashon independiente pa promé biaha riba Sint Eustatius. Esaki ta hasi ku e isla ta vinkulá ku e historia di Merka. Durante e selebrashon anual di Statia Day, e kultura, historia, identidat i resiliensia di e komunidat di Statia ta para sentral. Durante su estadia na Statia, sekretario di estado ta bishitá vários proyekto ku ta forma parti di e Statia Regional Deal, entre otro renobashon di e Hardin Botániko i Madam Theatre. Huntu ku Rei, e ta bishitá, entre otro, e baterianan di Amsterdam i Rotterdam i ta asistí na apertura di e museo na Fort Oranje, unda ta konmemorá e historia di e pasado di sklabitut. Dia 17 i 18 di novèmber, sekretario di estado ta konkluí e bishita di trabou ku partisipashon na e ‘Kingdom Summit’ (Kumbre di Reino) na Sint Maarten. Durante e konsulta atministrativo aki entre e gobièrnunan di e kuater paisnan den Reino, e enfoke ta riba fortifiká e kolaborashon entre e kuater paisnan.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLAND:

STAATSSECRETARIS ERIC VAN DER BURG NAAR BOVENWINDSE EILANDEN VOOR STATIA DAY EN KINGDOM SUMMIT

Oranjestad.-Staatssecretaris Eric van der Burg van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties brengt van 12 tot en met 18 november een werkbezoek aan de Bovenwindse eilanden. De viering van Statia Day 2026 en de herdenking van 250 jaar First Salute evenals de Kingdom Summit, staan tijdens het werkbezoek centraal. Naast de staatssecretaris zijn ook Koning Willem-Alexander en minister-president Rob Jetten bij de viering van Statia Day 2026.

Het bezoek start op donderdag 12 november op Saba met een overleg met het eilandsbestuur. Daarnaast spreekt de staatssecretaris met de vier nieuwe domeinmanagers die aan de slag zijn gegaan na de reorganisatie van het Openbaar Lichaam. Verder ontmoet hij de leden van de Youth Council en bekijkt hij de vorderingen bij de bouw van de nieuwe haven bij Black Rocks. Tot slot bezoekt hij Hell’s Gate Farm waar gewerkt wordt aan het verhogen van de voedselzekerheid op Saba. Dit project komt mede tot stand met financiering uit de publieke pijler van het CariFoodFund.

Op Sint Maarten woont staatssecretaris Van der Burg, de opening bij van het jaarlijkse Beat the Marines Junior evenement. Dit is een sportief evenement voor jongeren dat georganiseerd wordt door het Mariniersdetachement in Sint Maarten. Verder brengt de staatssecretaris een bezoek aan gouverneur Baly en spreekt hij minister-president Luc Mercelina. De toeristische sector is een belangrijke economische pijler op Sint Maarten, maar legt tegelijkertijd een hoge druk op voorzieningen. Tijdens een bezoek aan de Cruise Terminal hoort de heer Van der Burg meer over de ontwikkelingen van deze sector in het licht van duurzame economische ontwikkeling. Bij het Sint Maarten Development Fund reikt staatssecretaris Van der Burg een cheque uit aan een van de projecten die een subsidie ontvangen van het ministerie van BZK voor projecten gericht op sociaalmaatschappelijke ontwikkeling.

Vanaf Sint Maarten reist de heer Van der Burg door naar Sint Eustatius. Hier woont hij de viering bij van Statia Day en begeleidt hij de Koning bij zijn tweedaagse programma. Tijdens de ceremonie op 16 november, wordt herdacht dat de Verenigde Staten 250 jaar geleden op Sint Eustatius voor het eerst internationaal erkend zijn als onafhankelijke natie. Daarmee is het eiland onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van de Verenigde Staten. Tijdens de jaarlijkse viering van Statia Day, staan de cultuur, geschiedenis, identiteit en veerkracht van de Statiaanse gemeenschap centraal. Tijdens zijn verblijf op Statia bezoekt de staatssecretaris diverse projecten die onderdeel uitmaken van de Regio Deal Statia waaronder de renovatie van de Botanische Tuin en Madam Theatre. Samen met de Koning bezoekt hij onder meer de batterijen Amsterdam en Rotterdam en woont de opening bij van het museum bij Fort Oranje waar stil gestaan wordt bij de geschiedenis van het slavernijverleden.

Op 17 en 18 november sluit de staatssecretaris het werkbezoek af met deelname aan de Kingdom Summit op Sint Maarten. Tijdens dit bestuurlijk overleg tussen de regeringen van de vier landen van het Koninkrijk staat het versterken van de samenwerking tussen de vier landen centraal.

ENGELS:

STATE SECRETARY ERIC VAN DER BURG TO WINDWARD ISLANDS FOR STATIA DAY AND KINGDOM SUMMIT

Oranjestad.-State Secretary Eric van der Burg of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations will pay a working visit to the Windward Islands from 12 to 18 November. The celebrations of Statia Day 2026 and the commemoration of the 250th anniversary of the First Salute, as well as the Kingdom Summit, will be central to the visit. In addition to the State Secretary, King Willem-Alexander and Prime Minister Rob Jetten will also attend the celebrations of Statia Day 2026.

The visit will begin on Thursday, 12 November, on Saba with a meeting with the Island Government. The State Secretary will also meet with the four new domain managers who have taken up their positions following the reorganisation of the Public Entity. In addition, he will meet with members of the Youth Council and inspect progress on the construction of the new harbour at Black Rocks. Finally, he will visit Hell’s Gate Farm, where work is underway to strengthen food security on Saba. This project is being made possible in part through funding from the public pillar of the CariFoodFund.

On Sint Maarten, State Secretary Van der Burg will attend the opening of the annual Beat the Marines Junior event. This sporting event for young people is organised by the Marine Detachment on Sint Maarten. The State Secretary will also pay a visit to Governor Baly and meet with Prime Minister Luc Mercelina. Tourism is an important pillar of Sint Maarten’s economy, but at the same time places considerable pressure on public facilities and infrastructure. During a visit to the Cruise Terminal, Mr Van der Burg will learn more about developments in the tourism sector in the context of sustainable economic development. At the Sint Maarten Development Fund, State Secretary Van der Burg will present a cheque to one of the projects receiving a grant from the Ministry of the Interior and Kingdom Relations for initiatives aimed at promoting social development.

From Sint Maarten, Mr Van der Burg will travel to Sint Eustatius, where he will attend the Statia Day celebrations and accompany the King during his two-day programme. During the ceremony on 16 November, the island will commemorate the fact that 250 years ago, the United States received its first international recognition as an independent nation on Sint Eustatius. This event has indelibly linked the island to the history of the United States.

The annual Statia Day celebrations highlight the culture, history, identity and resilience of the Statian community. During his stay on Statia, the State Secretary will visit several projects that form part of the Statia Regional Deal, including the renovation of the Botanical Garden and the Madam Theatre. Together with the King, he will visit, among other sites, the Amsterdam and Rotterdam batteries and attend the opening of the museum at Fort Oranje, which will shed light on the history of slavery.

On 17 and 18 November, the State Secretary will conclude his working visit by taking part in the Kingdom Summit on Sint Maarten. This high-level meeting between the governments of the four countries within the Kingdom of the Netherlands will focus on strengthening cooperation among the four countries.