KORSOU: KORTE TA KONDENÁ SOSPECHOSONAN DEN INVESTIGASHON GIRONA

Willemstad – Korte di Promé Instansia di Kòrsou a kondená J.T. na seis (6) aña di prizòn inkondishonal pa trafikashon di droga i labamentu di plaka habitual.

Den e mesun investigashon, konosí komo ‘Girona’, J.T-F. i nan kompania J. tambe a keda kondená.

Tambe, e tres personanan kondená mester paga e entrada prosedente di aktividatnan kriminal bèk.

E investigashon a enfoká riba J.T., J.T-F., i kompania J., di kua nan ta e uniko akshonista i direktornan.

Kondena i Sentensia

Korte a imponé e siguiente kastigunan:

• J.T.: seis (6) aña di prizòn inkondishonal pa trafikashon di droga i labamentu di plaka habitual. • J.T-F.: seis (6) luna di prizòn kondishonal, ku un periodo di prueba di dos (2) aña, i 120 ora di kastigu di trabou pa falsifikashon.

El a keda apsolvé di komplisidat den labamentu di plaka habitual.

• Kompania J.: un but di XCG 100.000 pa labamentu di plaka habitual i falsifikashon.

Tráfikashon di droga Korte a kondená J.T. pa trafikashon di droga, entre otro 191 kilo di kokaína. Segun Korte, el a gana XCG 511.860 ku esaki.

Ademas di su kastigu di prizòn, e mester paga e montante aki na Pais komo ekspropiáshon di e entradanan kriminal aki.

Labamentu di Plaka Habitual Korte a kondená J.T. i e kompania pa labamentu di plaka habitual durante un periodo di nuebe (9) aña.

Den kaso di J.T., e suma total envolvi ta XCG 453.474. A usa e plaka aki entre otro, pa kumpra un vehíkulo i oloshinan, i tambe pa kompranan pa e kompania.

E kompania a keda kondená pa labamentu di plaka habitual di XCG 285.875. E montante aki ta parti di e XCG 453.474 menshoná anteriormente. J.T-F. a keda absolví di komplisidat den labamentu di plaka habitual.

Falsifikashon A kondená J.T-F. i e kompania pa falsifiká un dokumento finansiero. Segun Korte, nan a entrega e dokumento falsifiká aki na un banko pa haña un fiansa.

 Ekspropiáshon di entrada prosedente di aktividatnan kriminal Banda di e obligashon di pago di XCG 511.860 pa J.T., Korte a imponé un obligashon di pago separá ku ta suma XCG 453.474 riba e tres personanan kondená. J.T., J.T-F., i e kompania mester paga kada un XCG 151.158 di e montante aki na Pais.

E desishon aki ta basá riba un kalkulashon finansiero den un rapòrt di ekspropiáshon. Esaki ta mustra ku, pa vários aña, e tres personanan kondená tabata poseé mas sèn kèsh ku nan por a hustifiká legalmente.

 Segun Korte, e suma aki sin duda mester ta prosedente di aktividatnan kriminal. Tokante e investigashon RST a kondusí e investigashon ‘Girona’, bou di outoridat di e Tim Sentral di Ministerio Públiko di Kòrsou, Sint Maarten, Boneiru, Sint Eustatius, i Saba.

 E Tim Sentral ta enfoká riba kombatimentu di korupshon i kriminalidat subversivo. Huntu ku RST, e tim ta investigá prinsipalmente krímen kompleho ku un komponente finansiero ekonómiko.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLAND:

GERECHT VEROORDEELD VERDACHTEN IN OPSPORINGSONDERZOEK GIRONA

Willemstad – Het Gerecht in Eerste Aanleg van Curaçao heeft J.T. veroordeeld tot zes jaar onvoorwaardelijke gevangenisstraf voor handel in verdovende middelen en gewoontewitwassen.

In hetzelfde onderzoek, bekend als ‘Girona’, zijn ook J.T-F. en hun bedrijf J. veroordeeld. Daarnaast moeten de drie veroordeelden crimineel verkregen inkomsten aan het Land betalen.

Het onderzoek richtte zich op J.T., J.T-F. en het bedrijf J., waarvan zij samen de enige aandeelhouders en bestuurders zijn. Veroordelingen en straffen

Het Gerecht heeft de volgende straffen opgelegd:

• J.T.: zes jaar onvoorwaardelijke gevangenisstraf voor handel in verdovende middelen en gewoontewitwassen.

• J.T-F.: zes maanden voorwaardelijke gevangenisstraf, met een proeftijd van twee jaar, en een werkstraf van 120 uur voor valsheid in geschrift.

Zij is vrijgesproken van het medeplegen van gewoontewitwassen.

 • Bedrijf J.: een geldboete van XCG 100.000 voor gewoontewitwassen en valsheid in geschrift. Handel in verdovende middelen J.T. is veroordeeld voor handel in verdovende middelen, waaronder 191 kilogram cocaïne.

Volgens het Gerecht heeft hij hiermee XCG 511.860 verdiend.

Naast zijn gevangenisstraf moet hij dit bedrag aan het Land betalen om hem deze criminele inkomsten te ontnemen.

Gewoontewitwassen Het Gerecht heeft J.T. en het bedrijf veroordeeld voor gewoontewitwassen over een periode van negen jaar.

Bij J.T. gaat het om een totaalbedrag van XCG 453.474. Dit geld is onder meer gebruikt voor de aankoop van een voertuig en horloges, maar ook voor aankopen voor het bedrijf.

Het bedrijf is veroordeeld voor het gewoontewitwassen van XCG 285.875. Dit bedrag maakt deel uit van de genoemde XCG 453.474. J.T-F. is vrijgesproken van het medeplegen van gewoontewitwassen.

 Valsheid in geschrift J.T-F. en het bedrijf zijn veroordeeld voor het vervalsen van een financieel document. Volgens het Gerecht hebben zij dit vervalste document ook bij een bank ingediend om een lening te verkrijgen.

Ontneming van crimineel verkregen inkomsten Naast de betalingsverplichting van XCG 511.860 voor J.T. heeft het Gerecht aan de drie veroordeelden een afzonderlijke betalingsverplichting opgelegd van in totaal XCG 453.474. J.T., J.T-F. en het bedrijf moeten hiervan ieder XCG 151.158 aan het Land betalen.

Deze beslissing is gebaseerd op een financiële berekening in een ontnemingsrapportage. Daaruit blijkt dat de drie veroordeelden gedurende meerdere jaren over meer contant geld beschikten dan zij op legale wijze konden verantwoorden.

Volgens het Gerecht kan het niet anders dan dat dit bedrag uit misdrijf afkomstig is. Over het onderzoek Het onderzoek ‘Girona’ is uitgevoerd door het Recherche Samenwerkingsteam (RST), onder gezag van het Centraal Team van het Parket van de Procureur-Generaal van Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Het Centraal Team richt zich op de bestrijding van corruptie en ondermijnende criminaliteit. Samen met het RST onderzoekt het team vooral complexe criminaliteit met een financieel economische component.