UN PARTI DI E TERENO PA STASHONÁ OUTO NA STADION DI PLAYA TA DISPONIBEL ATROBE PA PÚBLIKO

Kralendijk –Un parti di e tereno pa stashoná outo na Stadion di Playa ta disponibel atrobe i por ser usá pa stashoná outo, tambe durante Regatta. E entrada temporal di e tereno pa stashoná outo ta via Kaya Hermandad. For di 13 te ku 18 di òktober e lusnan di e stadion ta keda sendé te 3:30 or di mardugá. Esaki ta kontribuí na visibilidat i seguridat riba  i rondó di e tereno durante di Regatta. 

Na fin di luna di yüli Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei a kuminsá ku limpiesa i restorashon di e tereno pa stashoná outo. Riba e tereno akí pa hopi tempu tabatin kònteiner, treiler, ekipo pisá i otro ophetonan. Debí na esaki no por a usa e tereno bon mas komo lugá di stashoná outo. Danki na koperashon di diferente usuario, entre tantu a hasi un parti di e tereno liber i e ta aksesibel atrobe komo fasilidat pa stashoná outo. Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei ta gradisí tur esnan enbolbí ku a koperá ku esaki. Ta kontinuá ku e proyekto ku komo meta pa pone e tereno pa stashoná outo kompletamente bèk den su funshon públiko.

Durante Regatta ta èkstra drùk den sentro di siudat. Pa e motibu akí Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei ta pidi tur hende pa stashoná nan outo na un manera responsabel. Stashoná bo outo solamente kaminda esaki ta pèrmití i tene tur entrada, salida i asera liber. Di e manera akí sentro di siudat ta keda seif i alkansabel pa tur hende, pa servisionan ousiliar tambe. 

Direktorado di Supervishon i Mantenshon di Lei ta deseá tur hende un Regatta seif.   

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLAND:

DEEL PARKEERTERREIN STADION DI PLAYA WEER BESCHIKBAAR VOOR HET PUBLIEK

Kralendijk – Een deel van het parkeerterrein bij Stadion di Playa is vrijgemaakt en kan gebruikt worden als parkeerplaats, ook tijdens de Regatta. De tijdelijke ingang van het parkeerterrein is via Kaya Hermandad. Ook wie het stadion bezoekt of er komt sporten, gebruikt deze ingang tot nader bericht. Van 13 tot en met 18 oktober blijven de lichten van het stadion aan tot 03.30 uur ‘s nachts. Dit draagt bij aan de zichtbaarheid en veiligheid op en rondom het terrein tijdens de Regatta. 

Eind juli begon de Directie Toezicht en Handhaving (DT&H) met het ontruimen en herstellen van het parkeerterrein. Op het terrein stonden lange tijd zeecontainers, opleggers, zware machines en andere spullen. Daardoor kon het terrein niet meer goed gebruikt worden als parkeerplaats.  

Dankzij de medewerking van verschillende gebruikers is inmiddels een gedeelte van het terrein vrijgemaakt en weer toegankelijk voor parkeergelegenheid. DT&H bedankt alle betrokkenen die hieraan hebben meegewerkt. Het project wordt voortgezet met als doel het parkeerterrein volledig terug te brengen naar zijn publieke functie.

Tijdens de Regatta is het extra druk in het centrum. Daarom roept DT&H iedereen op om verantwoord te parkeren. Parkeer alleen waar het mag en houd inritten, uitgangen en stoepen vrij. Zo blijft het centrum veilig en bereikbaar voor iedereen, ook voor hulpdiensten. 

DT&H wenst iedereen een veilige Regatta.