Redakshon
Kralendijk –Relashoná ku e temblor resien na Venezuela, Entidat Públiko Boneiru (EPB) i Telbo N.V. ta hasi yamada pa Venezuela temporalmente grátis.
E gesto aki ta pa duna residentenan di Boneiru posibilidat pa mantené kontakto ku famia, amigu i sernan kerí na Venezuela.
For di awe 26 di yüni te ku 6 di yüli 2026 mei anochi, yamadanan pa Venezuela for di tantu telefòn fiho komo telefòn selular ta grátis.
EPB ta ekspresá su kombibensia na tur hende afektá pa e temblor. Spesialmente e kombibensia ta bai na bonerianonan di desendensia venezolano i nan famianan, ku posiblemente ta den un situashon di insertidumbre pa loke ta trata nan sernan kerí.
Diputado Timotheo Silberie: “Ku e gesto akí, nos ke yuda famianan na Boneiru pa hustamente awor ta serka di nan sernan kerí na Venezuela.”
EPB i Telbo N.V. ta spera di e manera akí di sostené residentenan den e periodo difísil akí.
FUENTE: OLB TELB N.V/LIVE99FM
NEDERLAND:
HET OPENBAAR LICHAAM BONAIRE EN TELBO N.V. MAKEN BELLEN NAAR VENEZUELA TIJDELIJK GRATIS
Kralendijk –Naar aanleiding van de recente aardbeving in Venezuela maken het Openbaar Lichaam Bonaire (OLB) en Telbo N.V. bellen naar Venezuela tijdelijk gratis.
Dit gebaar is bedoeld om inwoners op Bonaire de mogelijkheid te geven contact te houden met familie, vrienden en dierbaren in Venezuela.
Vanaf vandaag tot 6 juli 2026 om 00:00 uur zijn zowel vaste telefonie als mobiele telefonie naar Venezuela gratis.
Het OLB betuigt zijn medeleven aan iedereen die door de aardbeving is getroffen. In het bijzonder gaat het medeleven uit naar Bonairianen van Venezolaanse afkomst en hun families, die mogelijk in onzekerheid zitten over hun dierbaren.
Gedeputeerde Timotheo Silberie: “Met dit gebaar willen wij families op Bonaire helpen om juist nu dichtbij hun dierbaren in Venezuela te kunnen zijn.”
Het OLB en Telbo N.V. hopen hiermee inwoners te ondersteunen in deze moeilijke periode.
SPANJO:
LA ENTIDAD PÚBLICA BONAIRE Y TELBO N.V. OFRECEN TEMPORALMENTE LLAMADAS GRATUITAS A VENEZUELA
Kralendijk – Como respuesta al reciente terremoto ocurrido en Venezuela, la Entidad Pública Bonaire y Telbo N.V. han dispuesto que las llamadas telefónicas hacia Venezuela sean gratuitas de manera temporal.
Esta medida tiene como propósito brindar a los habitantes de Bonaire la posibilidad de mantenerse en contacto con sus familiares, amigos y seres queridos en Venezuela.
A partir de hoy y hasta el 6 de julio de 2026 a las 00:00 horas, tanto las llamadas realizadas desde teléfonos fijos como desde teléfonos móviles con destino a Venezuela serán completamente gratuitas.
La Entidad Pública Bonaire expresa su más profundo pesar y solidaridad con todas las personas afectadas por el terremoto. En particular, dirige su solidaridad a las personas de origen venezolano y a sus familias, quienes podrían encontrarse atravesando momentos de incertidumbre por la situación de sus seres queridos.
El diputado Timotheo Silberie señaló:
“Con este gesto queremos ayudar a las familias en Bonaire a sentirse más cerca de sus seres queridos en Venezuela, precisamente en estos momentos tan difíciles.”
La Entidad Pública Bonaire y Telbo N.V. esperan que esta medida contribuya a brindar apoyo a la comunidad durante este difícil periodo.
GIPHY App Key not set. Please check settings