INFLASHON TA SUBI NA HULANDA KARIBENSE

Den e promé kuartal di 2026:
  Preis na Boneiru 2,0 porshento mas haltu ku un aña promé, 3,4 porshento mas haltu ku e kuartal anterior.
  Preis na Sint Eustatius 4,5 porshento mas haltu ku un aña promé, 2,1 porshento mas haltu ku e kuartal anterior.

 Preis na Saba 3,4 porshento mas haltu ku un aña promé, 2,6 porshento mas haltu ku e kuartal anterior.

Den e promé kuartal di 2026, produkto i servisio di konsumo na Boneiru tabata 2,0 porshento mas karu ku un aña promé. Den e di kuater kuartal di 2025, inflashon tabata 2,8 porshento ainda. Asina Ofisina Sentral di Estadístika (CBS) ta raportá a base di e Índise di Preis di Konsumidó pa Hulanda Karibense.
Na Sint Eustatius, inflashon tabata 4,5 porshento den e promé kuartal. Un kuartaal promé, esaki tabata 2,2 porshento. Na Saba, preis den e promé kuartal di 2026 tabata 3,4 porshento mas haltu ku un aña promé. Den e di kuater kuartal di 2025, inflashon tabata 2,9 porshento.

Preis na Boneiru ta subi 3,4 porshento

Preis na Boneiru a subi ku 3,4 porshento den e promé kuartal di 2026 kompará ku e di kuater kuartal di 2025. Esaki a wòrdu kousá prinsipalmente pa un promedio di oumento di 10,6 porshento den preis di bibienda, awa, i energia. Por ehèmpel, suministro di awa i koriente ta 36,6 i 29,3 porshento mas karu, respektivamente. Esaki ta debí na un redukshon den subsidio di awa potabel i energía, loke a trese un oumento di e tarifa fiho pa ambos servisio. Tarifanan variabel pa suministro di awa i koriente tambe a oumentá e kuartal aki.

Produkto i servisio relashoná ku salú a bira 13,1 porshento mas karu den e promé kuartal. Transporte aereo di pasahero tambe a bira mas karu. Paña i sapatu, sinembargo, a bira 1,9 porshento mas barata. Gasolin a bira 4,6 porshento mas barata.

Preis na Sint Eustatius 2,1 porshento mas haltu

Na Sint Eustatius, preis di konsumidó a subi ku 2,1 porshento den e promé kuartal kompará ku e di kuater kuartal di 2025. Meskos ku na Boneiru, esaki tabata prinsipalmente debí na bibienda, awa i energía mas karu. Gastunan di koriente a subi ku 16,1 porshento debí na kambionan den supsidio di energía i un tarifa di koriente variabel mas haltu. E preis di suministro di awa a subi ku 12,9 porshento. E tarifa variabel a subi, pero e tarifa fiho a wòrdu subsidiá kompletamente desde e promé kwartal.

Kombustibel sólido i líkido tambe ta 17 porshento mas karu. E preis di paña i sapatu a baha ku 2,2 porshento.

Preis tambe tasubi na Saba

Na Saba, preis a subi ku 2,6 porshento den e promé kuartal di 2026 kompará ku e di kuater kuartal di 2025. Meskos ku na Boneiru i Sint Eustatius, esaki tabata prinsipalmente debí na preis mas haltu pa bibienda, awa, i energía. Preis di koriente a subi ku 38,8 porshento. Tantu e tarifa fiho komo esun variabel a oumentá. E preis di suministro di awa tambe a subi. Meskos ku na Boneiru i Sint Eustatius, e preis di paña i sapatu a baha kompará ku e kuartal anterior, na Saba ku 1,5 porshento.

FUENTE: CBS/LIVE99FM

NEDERLANDS:

INFLATIE STIJGT IN CARIBISCH NEDERLAND

 – Prijzen op Bonaire 2,0 procent hoger dan een jaar eerder, 3,4 procent hoger dan vorig kwartaal.
 – Prijzen op Sint Eustatius 4,5 procent hoger dan een jaar eerder, 2,1 procent hoger dan vorig kwartaal.
 – Prijzen op Saba 3,4 procent hoger dan een jaar eerder, 2,6 procent hoger dan vorig kwartaal

In het eerste kwartaal van 2026 waren consumentengoederen en -diensten op Bonaire 2,0 procent duurder dan een jaar eerder. In het vierde kwartaal van 2025 was deze inflatie nog 2,8 procent. Dit meldt het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) op basis van de consumentenprijsindex Caribisch Nederland.

Op Sint Eustatius was de inflatie 4,5 procent in het eerste kwartaal. Een kwartaal eerder was dit 2,2 procent. Op Saba waren de prijzen in het eerste kwartaal van 2026 3,4 procent hoger dan een jaar eerder. In het vierde kwartaal van 2025 was de inflatie 2,9 procent.

Prijzen op Bonaire 3,4 procent gestegen

De prijzen op Bonaire zijn in het eerste kwartaal van 2026 met 3,4 procent gestegen vergeleken met het vierde kwartaal van 2025. Dit werd vooral veroorzaakt doordat de prijzen van huisvesting, water en energie gemiddeld met 10,6 procent zijn gestegen. Zo zijn watervoorziening en elektriciteit respectievelijk 36,6 en 29,3 procent duurder. Dit komt doordat de drinkwater- en energiesubsidies zijn verlaagd, waardoor het vaste tarief voor beide voorzieningen is gestegen. Ook zijn de variabele tarieven van watervoorziening en elektriciteit dit kwartaal gestegen.

Goederen en diensten op het gebied van gezondheid zijn in het eerste kwartaal 13,1 procent duurder geworden. Personenvervoer door de lucht is ook duurder geworden. Kleding en schoeisel werd juist 1,9 procent goedkoper. Benzine werd 4,6 procent goedkoper.

Prijzen op Sint Eustatius 2,1 procent hoger

Op Sint Eustatius stegen de consumentenprijzen in het eerste kwartaal met 2,1 procent vergeleken met het vierde kwartaal van 2025. Net als op Bonaire kwam dit vooral door duurdere huisvesting, water en energie. De kosten voor elektriciteit stegen met 16,1 procent, door wijzigingen in de energiesubsidies en een hoger variabele tarief voor elektriciteit. De prijs van watervoorziening is met 12,9 procent gestegen. Het variabele tarief is verhoogd, maar het vaste tarief is vanaf het eerste kwartaal volledig gesubsidieerd.

Ook zijn vaste en vloeibare brandstoffen 17 procent duurder. De prijzen van kleding en schoeisel daalden met 2,2 procent.

Ook stijging prijzen op Saba

Op Saba stegen de prijzen in het eerste kwartaal van 2026 met 2,6 procent vergeleken met het vierde kwartaal van 2025. Net als op Bonaire en Sint Eustatius kwam dit vooral door hogere prijzen voor huisvesting, water en energie. De prijzen voor elektra stegen met 38,8 procent. Zowel het vaste als het variabele tarief is gestegen. Ook de prijs van watervoorziening is gestegen.

Net als op Bonaire en Sint Eustatius daalden de prijzen van kleding en schoeisel ten opzichte van vorig kwartaal, op Saba met 1,5 procent.

ENGELS:

INFLATION UP IN THE CARIBBEAN NETHERLANDS

• Prices on Bonaire were 2.0 percent higher in Q1, year on year, 3.4 percent higher than in Q4 2025.
• Prices on St Eustatius were 4.5 percent higher in Q1, year on year, 2.1 percent higher than in Q4 2025.
• Prices on Saba were 3.4 percent higher in Q1, year on year, 2.6 percent higher than in Q4 2025.

Consumer goods and services on Bonaire were 2.0 percent more expensive in the first quarter of 2026, year on year. Inflation in the fourth quarter of 2025 was 2.8 percent. Statistics Netherlands (CBS) reports this on the basis of the consumer price index for the Caribbean Netherlands.

Inflation on St Eustatius was 4.5 percent in Q1 2026. That compares with 2.2 percent in the previous quarter. Prices on Saba in Q1 were up by 3.4 percent, year on year. That compares to an inflation rate of 2.9 percent in Q4 of 2025.

Prices on Bonaire rose by 3.4 percent

In the first quarter of 2026, prices on Bonaire were up by 3.4 percent on Q4 2025. This increase was mainly due to prices for housing, water and energy, which rose by 10.6 percent. Prices for drinking water and electricity rose by 36.6 percent and 29.3 percent, respectively. This was because subsidies for drinking water and energy were reduced. This led to an increase in the fixed rates for both services. The variable rates for water and electricity also rose in Q1.

Health-related goods and services were 13.1 percent more expensive in Q1. Air passenger transport also became more expensive. Prices for clothing and footwear, on the other hand, were 1.9 percent lower. Prices for petrol were down by 4.6 percent from Q4 2025.

Prices on St Eustatius 2.1 percent higher in Q1 than in Q4

Consumer prices on St Eustatius rose by 2.1 percent in Q1 2026 compared to Q4 2025. Just as on Bonaire, this was mainly due to higher prices for housing, water and energy. Electricity became 16.1 percent more expensive, due to changes in energy subsidies and higher variable rates. Prices for drinking water rose by 12.9 percent. The variable rates have increased, but the fixed rates have been fully subsidised since the first quarter.

Prices for solid and liquid fuels also rose by 17 percent. On the other hand, prices for clothing and footwear fell by 2.2 percent.

Prices on Saba also up

Prices on Saba rose by 2.6 percent in Q1 2026 compared to Q4 2025. Just as on Bonaire and St Eustatius, this was mainly due to higher prices for housing, water and energy. Electricity became 38.8 percent more expensive. Both fixed rates and variable rates increased, as did prices for drinking water.

Just as on Bonaire and St Eustatius, prices for clothing and footwear fell in Q1 compared to the previous quarter. On Saba, prices for these items were down by 1.5 percent.