POSIBEL KO’I HUNGA NO SAFE PA MUCHA NA BONEIRU: FTPKB TA PIDI PA KEDA ALERTA

Kralendijk,- E ‘Squishy Dumpling’, un kusinchi suave yená ku gel den forma di un dòmplin asiátiko, ta sentral den un pregunta i un notifikáshon di un konsumidó, ku ta toka nos tur. Na Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano (FTPKB) a drenta un notifikáshon tokante un mucha na Boneiru ku a haña iritashon di kueru na su kara despues ku e ko’i hunga a sker habri durante hungamentu. E tienda di ko’i hunga na Boneiru a reakshoná positivamente pa kita e tipo di ko’i hunga aki boluntariamente for di benta despues di a ser aserká ku e keho i e petishon pa duna koperashon pa protehá muchanan na Boneiru. FTPKB ke usa e suseso aki pa habri un diálogo mas amplio: akaso nos ta disponé riba nos isla di e medionan pa kontrolá seguridat di e tipo di produktonan aki, i kua instansia ta outorisá pa supervisá  e tipo di situashon nan aki?

Kiko a bai robes?

E ko’i hunga konserní ta ser bendí na un tienda di ko’i hunga lokal e ta bin den un baki di plèstik koló hel. Manera un ehemplar similar ku FTPKB mes a kumpra pa evaluá e organisashon a ripará un holó fuerte di asèton i di gasolin. Esaki ta un opservashon propio ku no a ser konfirmá pa un laboratorio, pero sí un indikashon ku posiblemente tin supstansianan kímiko volatile organic compounds (VOC / VOS) aden, esaki ta un tipo di kímiko ku ta evaporá den temperatura komun. E outoridat hulandes NVWA (Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit) ta hasiendo investigashon aktualmente riba e ko’i hunga squishy i squishy dumplings: e tipo di ko’i hunga aki  ku por primi i ta kontené foam òf ta yená ku un gel òf bolanan  di awa, den forma di por ehèmpel un dòmplin. E produkto aki ta un furor mundial riba retnan sosial. NVWA na Hulanda ta ehersé e investigashon di laboratorio pa motibu di pregunta- i kehonan tokante e holó kímiko di e produkto. Den un promé paso di e investigashon a keda demostrá ku tin VOS presente den e ko’i hunga Den kantidatnan chikí esakinan por kousa kaba un holó kímiko. Den kantidatnan mas grandi i ku eksposishon mas largu, nan por kousa por ehèmpel iritashon na e sistema respiratorio (tubu di hala rosea) segun e investigashon. NVWA ta investigando ainda kuantu di e supstansianan tin den e produktonan. (Fuente: Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit) Tambe e supervisor britániko OPSS anteriormente a yama bèk un produkto similar debí na un nivel muchu haltu di kímiko (Benzat), un supstansia ku por kousa iritashon di kueru. Mester menshoná ku aki tabata trata di un otro ehemplar i un otro distribuidor; un konekshon eksakto ku e produkto na Boneiru pues no por ser hasí. Un konklushon definitivo ta posibel solamente despues di investigashon di laboratorio, pero prekoushon ta hustifiká akinan, presis pasobra ta trata di ko’i hunga pa un grupo vulnerabel (muchanan). E tèstmentu di produktonan kímiko ku realmente no ta un reto úniko na Boneiru. Na 2024 tabatin webu den komèrsio na Boneiru ku a resultá di ta kontaminá ku Kriolin; konsumidónan a ripará esei solamente pasobra e webunan tabatin un sabor kímiko i manchanan pretu. Un konfirmashon ofisial pa medio di un laboratorio tabata falta, pasobra e tempu ei tampoko tèstmentu riba supstansianan kímiko no tabata posibel. Manda produkto pafó pa tèst ta bastante karu. Pa e motibu ei FTPKB ta bai boga pa finansiamentu struktural dirigí riba tèstmentu di produkto riba presensia di supstansianan kímiko ku por tin konsekuensia pa salú di konsumidó.

E berdadero kuestion: “Unda Boneiru por laga tèst produkto insigur?”

E aspekto mas preokupante no ta e ko’i hunga riba su mes, sino e kuestion mas amplio ku ta skondí su tras: na Boneiru ta falta e posibilidat pa determiná lokalmente e komposishon kímiko di e tipo di produktonan aki. Te asina leu ku ta konosí serka nos, esaki ta konta tambe pa e sobra islanan di BES i Sint Maarten, Kòrsou,Aruba. E laboratorionan disponibel einan ta enfoká prinsipalmente riba análisisnan médiko, klíniko i mikrobiológiko i no ta disponé, te asina leu konosí, di e fasilidatnan nesesario pa investigashon kímiko di artíkulonan di uso. P’esei muestranan normalmente mester ser mandá pa laboratorionan spesialisá pafó di  region. BonLab sí por ehekutá investigashon riba kontaminashon mikrobiológiko, pero no ta disponé di e aparato i métodonan di análisis pa determiná posibel supstansianan kímiko den ko’i hunga i otro artíkulonan i kuminda. Realisashon di e posibilidat di investigashon ei ta rekerí un invershon konsiderabel, separadamente kisas muchu grandi pa un solo isla chikí. Pero no ta trata di un solo isla tampoko. Huntu, Boneiru, Sint Eustatius, Saba, Kòrsou, Aruba i Sint Maarten ta konta alrededor di 340.000 habitante; un parti konsiderabel di nan ta mucha, miéntras ku segun nos búskeda i konsultanan den henter e region no tin niun solo lugá pa tèst supstansia kímiko disponibel pa e produktonan . Esei ta un kantidat grandi di siudadanonan di Reino hulandes pafó di e parti oropeo di Reino, un komunidat ku ta meresé e mesun protekshon ku na Hulanda. Si nan kompartí e fasilidat ei komo un totalidat, e invershon no solamente ta hustifiká, pero tambe realístiko i alkansabel. Tanten ku esaki falta, nos no por determiná e komposishon eksakto di e ko’i hunga aki i e gel niun kaminda den e region mes. I esaki ta lanta un pregunta fundamental: “kuantu e salú di alrededor di tres shen kuarenta mil habitante di e parti karibense di Reino ta bal en realidat?” Ademas, no ta kla kua instansia supervisor na Boneiru ta enkargá ku e tipo di susesonan aki; pa produktonan ku no ta kuminda (non-food products) manera ko’i hunga, no ta kla unda mester bati na porta, parse ku e no ta regla ainda. Tambe ta falta e posibilidat pa por kita produkto inseguro òf peligroso for di merkado nos mes, pa motibu ku no tin kobertura hurídiko pa esaki. Lo ta balapena pa huntu ku instansianan konserní i komersiantenan eksplorá kon por atendé ku e bashí  aki, no solamente pa e ko’i hunga aki, ma pa kualke produkto ku drenta nos isla.

Tin espasio hurídiko

E falta di klaridat rònt di mantenshon di lei no ta nifiká ku no tin posibilidat hurídiko. Asina e leinan di BES ta kontené disposishonnan tokante responsabilidat pa produkto: “e produktor ta responsabel pa daño komo konsekuensia di un defekto den su produkto.” Kada persona ku importá un produkto pa bende, ta ser konsiderá komo produktor den e kuadro aki. Un rebendedó tambe por ser tené responsabel ora no por determiná ken ta e produktor, a ménos ku e duna e identidat di e produktor na tempu. Daño dor di leshon físiko ta kai bou di e regla aki; tantu mayornan na nòmber di nan yunan komo organisashonnan na nòmber di personanan perhudiká por hasi apelashon riba esaki. FTPKB a ser mustrá riba e espasio hurídiko aki dor di e Lokèt Hurídiko lokal, esaki ta ofresé un kaminda konkreto pa konsumidónan logra haña nan derecho. Pa komersiantenan ku ta bende produktonan ku posiblemente por pone seguridat di konsumidó na peliger, esaki ta un informashon importante pa tene kuenta kuné. E konsekuensianan finansiero por ta konsiderabel.

Apelashon na komunidat

Despues di a tuma kontakto ku FTPKB, e tienda di ko’i hunga en kuestion a bai di akuerdo pa stòp di bende e produkto. FTPKB ta pidi tur persona ku a kumpra un Squishy Dumpling pa nan yunan pa apstené di usa e ko’i hunga por lo pronto, pa ten’é for di alkanse di mucha, i pa dirigí kualke pregunta na info@tiendapakonsumido.com òf 00599 717 3569. Nos ta rekomendá pa konsultá un dòkter den kaso di iritashon òf otro kehonan di kueru. Nos ta spera cu e incidente aki lanta un discusion constructivo riba nos isla pa loke ta trata proteccion di consumidor, particularmente pa loke ta trata gruponan vulnerabel manera muchanan. Un mucha meresé ko’i hunga sigur ku nos por konfia, i tambe un ambiente di biba kapas pa verifiká e konfiansa ei di un manera efektivo.

FUENTE: FTPKB/LIVE99FM

NEDERLAND:

MOGELIJK ONVEILIG KINDERSPEELGOED OP BONAIRE: WAAKZAAMHEID GEVRAAGD

Kralendijk,- De ‘Squishy Dumpling’ een zacht, met gel gevuld kussentje in de vorm van een Aziatische dumpling, staat centraal in een vraag en ontvangen melding van een consument, die ons allemaal aangaat.  Bij Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano kwam een melding binnen van een kind op Bonaire dat huiduitslag in het gezicht kreeg nadat het speelgoed tijdens het spelen openscheurde. De Speelgoedwinkel op Bonaire reageerde positief om dit soort speelgoed vrijwillig uit de schappen te halen nadat ze benaderd waren met de klacht en het verzoek om hun medewerking te geven om kinderen op Bonaire te beschermen. FTPKB wil dit voorval gebruiken om een breder gesprek te openen: beschikken we op ons eiland überhaupt over de middelen om de veiligheid van dit soort producten na te gaan, en welke instantie is daarvoor bevoegd?

Wat ging er mis?

Het betrokken speelgoed wordt bij een lokale speelgoedwinkel verkocht in een okergele plastic bak. Bij het vergelijkbaar exemplaar dat FTPKB zelf aankocht, nam de organisatie een sterke aceton-achtig en benzineachtige geur waar. Dit is, een eigen waarneming die niet door een laboratorium is bevestigd, maar wel een aanwijzing dat er mogelijk vluchtige organische vluchtige organische stoffen (VOS) in zitten. De NVWA doet op dit moment onderzoek naar squishy-speelgoed en squishy dumplings: knijpbaar speelgoed van schuim of gevuld met een gel of waterballetjes in de vorm van bijvoorbeeld een dumpling. Dit product is een wereldwijde hype op sociale media. De NVWA in Nederland voert het laboratoriumonderzoek uit naar aanleiding van vragen en klachten over de chemische geur van het product., Bij een eerste stap in het onderzoek is aangetoond dat er (VOS) aanwezig zijn in het speelgoed. Die kunnen in kleine hoeveelheden al een chemische geur veroorzaken. In grotere hoeveelheden en bij langere blootstelling kunnen ze bijvoorbeeld irritatie veroorzaken aan de luchtwegen volgens het onderzoek. De NVWA onderzoekt nog hoeveel van de stoffen er in de producten zit. (Bron: Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit). Ook  Britse toezichthouder OPSS riep eerder een vergelijkbaar product terug vanwege een te hoog benzeengehalte, een stof die huidirritatie kan veroorzaken. Hierbij moet worden aangetekend dat het om een ander exemplaar en een andere distributeur ging; een exacte koppeling aan het product op Bonaire is dan ook niet gemaakt. Een definitief oordeel is alleen mogelijk na laboratoriumonderzoek, maar voorzorg is hier gerechtvaardigd, juist omdat het om speelgoed voor een kwetsbare groep (kinderen) gaat. Het   testen van chemische producten is overigens geen eenmalig uitdaging op Bonaire. In 2024 waren er op Bonaire eieren in de handel die besmet bleken te zijn met creoline; consumenten merkten dat alleen op doordat de eieren een chemische smaak en zwarte vlekken hadden. Een officiële bevestiging door een laboratorium ontbrak, want ook toen was testen op chemische stoffen niet mogelijk. Het opsturen van producten om in het buitenland te testen is behoorlijk prijzig.  Daarvoor is voor FTPKB structurele bekostiging gericht op het testen van producten op aanwezigheid van chemische stoffen die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van consumenten.

Het echte vraagstuk: “Waar kan Bonaire onveilige producten laten testen?”

Het meest zorgwekkende is niet het losse speelgoed zelf, maar het bredere vraagstuk dat hierachter schuilgaat: op Bonaire ontbreekt vooralsnog de mogelijkheid om de chemische samenstelling van dergelijke producten lokaal vast te stellen. Voor zover bij ons bekend, geldt dit eveneens voor de zustereilanden Sint-Maarten, Curaçao en Aruba. De daar beschikbare laboratoria richten zich hoofdzakelijk op medische, klinische en microbiologische analyses en beschikken, tot zo ver bekend, niet over de benodigde faciliteiten voor chemisch onderzoek van gebruiksartikelen. Monsters moeten daarom doorgaans worden verzonden naar gespecialiseerde laboratoria buiten de regio. BonLab kan wel onderzoek uitvoeren naar microbiologische contaminaties, maar beschikt niet over de apparatuur en analysemethoden om mogelijke chemische stoffen in speelgoed en voedingsmiddelen vast te stellen. Het realiseren van die onderzoek mogelijkheid vergt een aanzienlijke investering, afzonderlijk misschien te groot voor één klein eiland. Maar het gaat dan ook niet om één eiland alleen. Samen tellen Bonaire, Sint-Eustatius, Saba, Curaçao, Aruba en Sint-Maarten ongeveer 340.000 inwoners, een aanzienlijk deel daarvan zijn kinderen, terwijl er volgens ons zoek tocht en navraag in de hele regio geen enkele chemische testlocatie voor zulke producten beschikbaar is. Dat is een groot aantal Nederlandse rijks burgers buiten het Europese deel van het Koninkrijk, een gemeenschap die net zo’n bescherming verdient. Als zij die faciliteit als geheel delen, is die investering dan ook niet alleen gerechtvaardigd, maar ook realistisch en haalbaar. Zolang dat ontbreekt, kunnen we de exacte samenstelling van dit speelgoed en de gel nergens in de regio zelf bepalen. En dat roept een fundamentele vraag op: “hoeveel is de gezondheid van circa driehonderdveertigduizend bewoner van het Caribisch gedeelte van het rijk eigenlijk waard?” Daarnaast is niet duidelijk welke toezichthoudende instantie op Bonaire bevoegd is voor dit soort voorvallen; voor “non-food products” zoals speelgoed is het onduidelijk waar de meldingen gedaan moeten worden. Ook ontbreekt de mogelijkheid om onveilige of gevaarlijke producten zelf uit de markt te halen doordat er geen juridische dekking hiervoor is. Het zou de moeite waard zijn om samen met betrokken instanties en winkeliers te verkennen hoe deze gaten kunnen worden aangepakt, niet alleen voor dit Speelgoed, maar voor elk product dat ons eiland binnenkomt.

Er is wél juridische ruimte

De onduidelijkheid rond handhaving betekent niet dat er geen juridische mogelijkheden zijn. Zo bevat de BES-wetgeving bepalingen over productaansprakelijkheid: “de producent is verantwoordelijk voor schade als gevolg van een gebrek in zijn product”. Eenieder die een product invoert om te verkopen, wordt in dit kader als producent aangemerkt. Ook een wederverkoper kan aansprakelijk worden gesteld wanneer de producent niet kan worden vastgesteld, tenzij hij diens identiteit tijdig bekendmaakt. Schade door lichamelijk letsel valt binnen deze regeling; zowel ouders namens hun kinderen als organisaties namens gedupeerden kunnen hier een beroep op doen. Op deze juridische ruimte is FTPKB gewezen door het lokale ‘’Loket Huridiko”, dat hiermee een concrete weg biedt voor consumenten om tot hun recht te komen. Voor handelaren in producten die de veiligheid van consumenten mogelijk in gevaar brengen, is dit een belangrijk gegeven om rekening mee te houden. De financiële gevolgen kunnen aanzienlijk zijn.

Oproep aan de gemeenschap

De betreffende speelgoedwinkel heeft na benadering van FTPKB  toegezegd om het betreffende product niet meer te gaan verkopen. FTPKB verzoekt iedereen die een Squishy Dumpling heeft aangeschaft voor hun kinderen om het speelgoed voorlopig niet te gebruiken, het uit de buurt van kinderen te houden en bij vragen contact op te nemen via info@tiendapakonsumido.com of 00599 717 3569. Bij huidirritatie of andere klachten raden wij aan een arts te raadplegen. Wij hopen dat dit voorval ons eiland aanzet tot een constructief gesprek over de bescherming van consumenten, en in het bijzonder kwetsbare groepen met name kinderen. . Een kind verdient een veilig speelgoed waarop we kunnen vertrouwen, en een woonomgeving dat vertrouwen ook werkelijk kan controleren.

ENGELS:

POSSIBLY UNSAFE CHILDREN’S TOYS ON BONAIRE: VIGILANCE REQUIRED

Kralendijk,- The ‘Squishy Dumpling’, a soft, gel-filled cushion in the shape of an Asian dumpling, is the focus of a consumer demand and received notification that affects us all. Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano received a report of a child on Bonaire who developed a rash on the face after the toy tore open while playing. The Toy Store on Bonaire responded positively to voluntarily remove these types of toys from the shelves after they were approached with the complaint and the request to give their cooperation to protect children on Bonaire. FTPKB wants to use this incident to open a broader conversation: do we have the resources on our island to check the safety of these types of products, and which authority is responsible for this?

What went wrong?

The toys in question are sold at a local toy store in an ochre yellow plastic container. With the similar example that FTPKB purchased itself, the organization noticed a strong acetone-like and petrol-like smell. This is a personal observation that has not been confirmed by a laboratory, but it is an indication that it may contain volatile organic compounds (VOCs). The NVWA is currently investigating squishy toys and squishy dumplings: squeezable toys made of foam or filled with a gel or water balls in the shape of, for example, a dumpling. This product is a global hype on social media. The NVWA in the Netherlands carries out the laboratory investigation in response to questions and complaints about the chemical smell of the product. In a first step in the investigation, it has been shown that (VOCs) are present in the toy. These can cause a chemical odor in small quantities. For example, in larger quantities and with longer exposure, they can cause irritation to the respiratory tract, according to the study. The NVWA is still investigating how many of the substances are in the products. (Source: Dutch Food and Consumer Product Safety Authority) British regulator OPSS also previously recalled a similar product because of too high a benzene content, a substance that can cause skin irritation. It should be noted that it was a different copy and a different distributor; an exact link to the product on Bonaire has therefore not been made. A definitive judgment is only possible after laboratory testing, but precaution is justified here, precisely because it concerns toys for a vulnerable group (children). Testing chemical products is not a one-off challenge on Bonaire. In 2024, there were eggs on the market on Bonaire that turned out to be contaminated with creolin; Consumers only noticed this because the eggs had a chemical taste and black spots. There was no official confirmation by a laboratory, because even then testing for chemical substances was not possible. Sending products to test abroad is quite pricey.  To this end, structural funding for FTPKB is aimed at testing products for the presence of chemical substances that can have consequences for the health of consumers.

The real question: “Where can Bonaire have unsafe products tested?”

The most worrying thing is not the loose toys themselves, but the broader issue behind them: Bonaire still lacks the possibility to determine the chemical composition of such products locally. As far as we know, this also applies to the sister islands of Sint Maarten, Curaçao and Aruba. The laboratories available there focus mainly on medical, clinical and microbiological analyses and, as far as we know, do not have the necessary facilities for the chemical testing of consumer products. Samples therefore typically need to be sent to specialized laboratories outside the region. BonLab can carry out research into microbiological contaminations, but does not have the equipment and analysis methods to determine possible chemical substances in toys and food.  Realizing that research opportunity requires a considerable investment, individually perhaps too large for one small island. But it is not just about one island. Together, Bonaire, Sint Eustatius, Saba, Curaçao, Aruba and Sint Maarten have about 340,000 inhabitants, a significant proportion of whom are children, while according to our research and inquiries there is not a single chemical test site available for such products in the entire region. That is a large number of Dutch citizens outside the European part of the Kingdom, a community that deserves just as much protection. Therefore, if they share that facility as a whole, that investment is not only justified, but also realistic and achievable. As long as that is missing, we cannot determine the exact composition of these toys and the gel anywhere in the region. And that raises a fundamental question: “how much is the health of about three hundred and forty thousand inhabitants of the Caribbean part of the empire actually worth?” In addition, it is not clear which supervisory authority on Bonaire is competent for these types of incidents; For “non-food products” such as toys, it is unclear where the reports should be made. There is also no possibility to remove unsafe or dangerous products from the market yourself because there is no legal cover for this. It would be worthwhile to explore with relevant agencies and retailers how these gaps can be addressed, not only for these toys, but for every product that enters our island.

There is legal space

The lack of clarity around enforcement does not mean that there are no legal options. For example, the BES legislation contains provisions on product liability: “the producer is responsible for damage resulting from a defect in his product”. Anyone who imports a product for sale is considered a producer in this context. A reseller may also be held liable if the producer cannot be identified unless he discloses his identity in good time. Damage due to bodily injury falls within this scheme; Both parents on behalf of their children and organizations on behalf of victims can appeal to this. FTPKB has been made aware of this legal space by the local “Huridiko Counter”, which thus offers a concrete way for consumers to come into their own. For traders in products that may endanger the safety of consumers, this is an important fact to take into account. The financial consequences can be considerable.

Appeal to the community

After approaching FTPKB, the toy store in question has promised not to sell the product in question anymore. FTPKB requests that anyone who has purchased a Squishy Dumpling for their children not to use the toy for the time being, to keep it away from children and to contact info@tiendapakonsumido.com or 00599 717 3569 if you have any questions. In case of skin irritation or other complaints, we recommend consulting a doctor. We hope that this incident will encourage our island to have a constructive conversation about the protection of consumers, and in particular vulnerable groups, especially children. . A child deserves a safe toy that we can rely on, and a living environment that can actually control trust.

SPANJO:

JUGUETES INFANTILES POSIBLEMENTE INSEGUROS EN BONAIRE: SE REQUIERE VIGILANCIA

Kralendijk,- El ‘Squishy Dumpling’, un cojín blando relleno de gel con forma de empanada asiática, es el foco de una demanda y notificación de los consumidores que nos afecta a todos. Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano recibió un informe sobre un niño en Bonaire que desarrolló un sarpullido en la cara después de que el juguete se rompiera mientras jugaba. La tienda de juguetes en Bonaire respondió positivamente retirando voluntariamente este tipo de juguetes de las estanterías tras ser contactados con la queja y la solicitud de cooperar para proteger a los niños en Bonaire. FTPKB quiere aprovechar este incidente para abrir una conversación más amplia: ¿disponemos de recursos en nuestra isla para comprobar la seguridad de este tipo de productos y qué autoridad es responsable de ello?

¿Qué salió mal?

Los juguetes en cuestión se venden en una tienda local en un recipiente de plástico amarillo ocre. Con el ejemplo similar que FTPKB compró por sí misma, la organización notó un fuerte olor a acetona y a gasolina. Esta es una observación personal que no ha sido confirmada por un laboratorio, pero indica que puede contener compuestos orgánicos volátiles volátiles (COV). La NVWA está investigando actualmente juguetes blandos y empanadillas blandas: juguetes apretables hechos de espuma o rellenos de gel o bolas de agua con forma, por ejemplo, de empanadillas. Este producto es un bombo mundial en las redes sociales. La NVWA en los Países Bajos lleva a cabo la investigación en laboratorio en respuesta a preguntas y quejas sobre el olor químico del producto. En un primer paso de la investigación, se ha demostrado que (COVs) están presentes en el juguete. Estos pueden causar un olor químico en pequeñas cantidades. Por ejemplo, en mayores cantidades y con una exposición prolongada, pueden causar irritación en las vías respiratorias, según el estudio. La NVWA sigue investigando cuántas sustancias contienen los productos. (Fuente: Autoridad Holandesa de Seguridad de Alimentos y Productos de Consumo) El regulador británico OPSS también retiró previamente a revisión un producto similar debido a un contenido excesivo de benceno, una sustancia que puede causar irritación cutánea. Cabe señalar que era una copia diferente y un distribuidor distinto; por tanto, no se ha establecido un vínculo exacto con el producto en Bonaire. Un juicio definitivo solo es posible tras pruebas de laboratorio, pero aquí se justifica la precaución, precisamente porque se trata de juguetes para un grupo vulnerable (niños). Probar productos químicos no es un reto aislado en Bonaire. En 2024, había huevos en el mercado en Bonaire que resultaron estar contaminados con criolina; Los consumidores solo se dieron cuenta de esto porque los huevos tenían un sabor químico y manchas negras. No hubo confirmación oficial por parte de un laboratorio, porque ni siquiera entonces era posible analizar sustancias químicas. Enviar productos para probar al extranjero es bastante caro.  Con este fin, la financiación estructural de FTPKB está destinada a probar productos para detectar la presencia de sustancias químicas que puedan tener consecuencias para la salud de los consumidores.

La verdadera pregunta: “¿Dónde se pueden probar Bonaire productos inseguros?”

Lo más preocupante no son los juguetes sueltos en sí, sino el problema más amplio que hay detrás: Bonaire aún carece de la posibilidad de determinar localmente la composición química de estos productos. Hasta donde sabemos, esto también se aplica a las islas hermanas de Sint Maarten, Curazao y Aruba. Los laboratorios disponibles allí se centran principalmente en análisis médicos, clínicos y microbiológicos y, hasta donde sabemos, no disponen de las instalaciones necesarias para la prueba química de productos de consumo. Por lo tanto, las muestras suelen necesitar enviarse a laboratorios especializados fuera de la región. BonLab puede realizar investigaciones sobre contaminaciones microbiológicas, pero no dispone del equipo ni de los métodos de análisis necesarios para determinar posibles sustancias químicas en juguetes y alimentos.  Darse cuenta de que la oportunidad de investigación requiere una inversión considerable, individualmente quizá demasiado grande para una isla pequeña. Pero no se trata solo de una isla. En conjunto, Bonaire, Sint Eustatius, Saba, Curazao, Aruba y Sint Maarten tienen unos 340.000 habitantes, una proporción significativa de los cuales son niños, mientras que según nuestra investigación e indagaciones no existe un solo centro de pruebas químicas para estos productos en toda la región. Eso es un gran número de ciudadanos holandeses fuera de la parte europea del Reino, una comunidad que merece la misma protección. Por lo tanto, si comparten esa facilidad en su conjunto, esa inversión no solo está justificada, sino que también es realista y alcanzable. Mientras eso falte, no podemos determinar la composición exacta de estos juguetes y del gel en ninguna parte de la región. Y eso plantea una pregunta fundamental: “¿cuánto vale realmente la salud de unos trescientos cuarenta mil habitantes de la parte caribeña del imperio?” Además, no está claro qué autoridad supervisora sobre Bonaire es competente para este tipo de incidentes; Para los “productos no alimentarios” como los juguetes, no está claro dónde deben hacerse los informes. Tampoco hay posibilidad de retirar tú mismo productos inseguros o peligrosos del mercado porque no hay cobertura legal para ello. Sería útil explorar con las agencias y minoristas relevantes cómo pueden abordarse estas carencias, no solo para estos juguetes, sino para cada producto que entre en nuestra isla.

Hay margen legal

La falta de claridad en torno a la aplicación no significa que no haya opciones legales. Por ejemplo, la legislación BES contiene disposiciones sobre responsabilidad por productos: “el productor es responsable de los daños derivados de un defecto en su producto”. Cualquiera que importe un producto para la venta es considerado productor en este contexto. Un revendedor también puede ser considerado responsable si no se puede identificar al productor a menos que revele su identidad con antelación. El daño por lesiones corporales entra dentro de este sistema; Tanto los padres en nombre de sus hijos como las organizaciones en nombre de las víctimas pueden apelar a esto. FTPKB ha sido informada de este ámbito legal por el “Huridiko Counter” local, que ofrece así una vía concreta para que los consumidores se identifiquen. Para los comerciantes de productos que puedan poner en peligro la seguridad de los consumidores, este es un hecho importante a tener en cuenta. Las consecuencias económicas pueden ser considerables.

Apelación a la comunidad

Tras contactar con FTPKB, la tienda de juguetes en cuestión ha prometido no vender más el producto en cuestión. FTPKB solicita a cualquier persona que haya comprado una Dumpling Blanda para sus hijos que no use el juguete por el momento, que lo mantenga alejado de los niños y que contacte con info@tiendapakonsumido.com o al 00599 717 3569 si tiene alguna pregunta. En caso de irritación cutánea u otras quejas, recomendamos consultar a un médico. Esperamos que este incidente anime a nuestra isla a mantener una conversación constructiva sobre la protección de los consumidores, y en particular de los grupos vulnerables, especialmente los niños. . Un niño merece un juguete seguro en el que podamos confiar y un entorno de vida que realmente pueda controlar la confianza.