21–27 DI FEBRÜARI: BIBLIOTEKA PÚBLIKO BONEIRU TA SELEBRÁ MULTILINGWISMO KU VÁRIOS AKTIVIDAT GRÁTIS 

Kralendijk,- For di 21 te ku 27 di febrüari, Biblioteka Públiko Boneiru lo ta selebrá multilingwismo. E kampaña ta kuminsá riba 21 di febrüari, Dia Internashonal di Idioma Materno.

Durante e kampaña, nos lo pone mas atenshon riba e kuater idioma mas papiá na Boneiru – Papiamentu, Spañó, Hulandes i Ingles – i selebrá kon idioma ta konektá nos i forma nos identidat. 

“Nos ta orguyoso di e multilingwismo di nos abitantenan. Idioma ta konektá nos na Boneiru di un manera úniko, i esaki ta eksaktamente loke nos ke selebrá huntu ku nos komunidat,” Jennifer Pocornie-Martis, hefe di e departamento di biblioteka, ta bisa. 
 

Pa selebrá esaki, biblioteka ta organisá kuater aktividat grátis: 

• 21 di febrüari – Diktado Nashonal: Prueba bo konosementu di Papiamentu huntu ku Akademia Papiamentu. 

 • 24 di febrüari – Anochi di Oradó Motivashonal pa empresarionan, inkluyendo un resepshon di ret di kontaktonan: Kuater oradó den kuater idioma lo kompartí nan eksperensianan (di negoshi) ku multilingwismo. Partisipá na e podcast bibu i kompartí bo historia. 

• 26 di febrüari – Snèk di Idioma: Feria di Idioma den kuater idioma: Praktiká Papiamentu, Spañó, Hulandes i Ingles, konosé hende nobo i disfrutá di pasaboka internashonal. 

• 27 di febrüari – Anochi di Wega: Edishon di ‘Escape room’ : Traha huntu den timnan multilingwe pa skapa for di biblioteka ku ‘Wanika Games’. 

Tur hende ta bon biní pa partisipá, deskubrí idiomanan nobo, i fia buki ku ta mustra kon idioma ta konektá nos na Boneiru. Tur aktividat ta grátis despues di inskripshon. 

Pa mas informashon i pa inskribí: www.bibliotheekbonaire.com/events 

FUENTE: BIBLIOTHEEK BONAIRE/LIVE99FM

NEDERLANDS:

21–27 FEBRUARI: BIBLIOTEKA PÚBLIKO BONEIRU VIERT MEERTALIGHEID MET DIVERSE GRATIS ACTIVITEITEN 

Kralendijk, Bonaire – Van 21 tot 27 februari staat de Biblioteka Públiko Boneiru in het teken van meertaligheid. De aftrap is op 21 februari, de Internationale Dag van de Moedertaal.

Tijdens de campagne zetten we de vier meest gesproken talen op Bonaire – Papiamentu, Spaans, Nederlands en Engels – extra in de schijnwerpers en vieren we hoe taal ons verbindt en onze identiteit vormt. 

“We zijn trots op de meertaligheid van onze inwoners. Taal verbindt ons op Bonaire op een manier die uniek is en die we graag willen vieren met de gemeenschap,” zegt Jennifer Pocornie-Martis, afdelingshoofd van de bibliotheek. 

Om dit te vieren organiseert de bibliotheek vier gratis activiteiten: 

• 21 februari – Nationaal Dictee: Test je kennis van het Papiamentu met Akademia Papiamentu. 
• 24 februari – Motivational Speaker avond voor ondernemers incl. netwerkborrel: Vier sprekers in vier talen delen hun (zakelijke) ervaringen met meertaligheid. Doe mee aan de live podcast en deel jouw verhaal. 
• 26 februari – Snèk di Idioma: Taalcafé in 4 talen: Oefen Papiamentu, Spaans, Nederlands en Engels, ontmoet nieuwe mensen en geniet van internationale lekkernijen. 
• 27 februari – Game Night: Escape Room editie: Werk samen in meertalige teams om te ontsnappen uit de bibliotheek met Wanika Games. 

Iedereen is welkom om mee te doen, nieuwe talen te ontdekken en boeken te lenen die laten zien hoe taal ons op Bonaire verbindt. Alle activiteiten zijn gratis na registratie. Meer informatie en inschrijven:www.bibliotheekbonaire.com/events