KONINKLIJKE MARECHAUSSEE HOPI VISIBEL RIBA KAYA PA MOTIBU DI TREINEN.

Kralendijk,- Den e periodo di djaluna 12 di yanüari te ku djabièrnè 6 di febrüari 2026, Koninklijke Marechaussee (KMar) lo ta hopi mas visibel riba kareteranan públiko di Boneiru.

Esaki ta relashoná ku un treinen di abilidat pa kore outo. Durante e periodo di treinen aki regularmente Koninklijke Marechaussee lo hasi uso di ‘zwaailicht’ i sirena.

Bou di supervishon di un instruktor sertifiká, trahadónan di KMar ta haña treinen i ta evaluá nan riba kon lihé i, prinsipalmente, seif nan por transportá nan mes pa un kaso (di emergensia). E treinen ta tuma lugá riba dianan di trabou, entre 8’or di mainta i 5’or di atardi.

Koninklijke Marechaussee ta pidi habitante i usuario di kareteranan di Boneiru pa ta konsiente di e treinen i pa reakshoná na manera usual riba e señalnan di emergensia.

FUENTE: KMAR/LIVE99FM

NEDERLANDS:

KONINKLIJKE MARECHAUSSEE EXTRA ZICHTBAAR OP DE WEG VANWEGE TRAINING

Kralendijk,- In de periode van maandag 12 januari tot en met vrijdag 6 februari 2026 is de Koninklijke Marechaussee (KMar) extra zichtbaar op de openbare wegen van Bonaire.

Dit heeft te maken met een rijvaardigheidstraining. Tijdens deze trainingsperiode zal de Koninklijke Marechaussee regelmatig gebruikmaken van zwaailichten en sirenes.

Onder toezicht van een gecertificeerde instructeur krijgen medewerkers van de KMar training en worden zij beoordeeld op hoe snel en vooral hoe veilig zij zich kunnen verplaatsen bij (nood)situaties.

De trainingen vinden plaats op werkdagen tussen 08.00 en 17.00 uur. De Koninklijke Marechaussee verzoekt inwoners en weggebruikers van Bonaire rekening te houden met deze trainingen en bij het waarnemen van optische en geluidssignalen te handelen zoals gebruikelijk bij nood- en hulpdiensten.

ENGELS:

ROYAL NETHERLANDS MARECHAUSSEE EXTRA VISIBLE ON THE ROADS DUE TO TRAINING

Kralendijk,- From Monday 12 January to Friday 6 February 2026, the Royal Netherlands Marechaussee (KMar) will be extra visible on the public roads of Bonaire.

This is due to a driving skills training. During this training period, the Royal Netherlands Marechaussee will regularly use lights and sirens.

Under the supervision of a certified instructor, KMar personnel receive training and are assessed on how quickly and, above all, how safely they can respond and travel in (emergency) situations. The training sessions take place on weekdays between 8am and 5pm.

The Royal Netherlands Marechaussee asks residents and road users of Bonaire to take these training activities into account and to act as usual when encountering optical and audible signals from emergency and rescue services.