TOURISM CORPORATION BONAIRE A ORGANISÁ BISTA GENERAL DI TURISMO 2025 I E PERSPEKTIVANAN PA 2026

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB), den kolaborashon ku Entidat Públiko Boneiru, Bonaire Hotel and Tourism Association (BONHATA) i kapitan di haf di Boneiru, dia 27 di febrüari 2026 na Delfins Beach Resort a organisá e bista general di turismo di aña 2025 i e ekspektativanan pa aña 2026 pa Boneiru.

“Nos ke hasi e traspaso di kantidat pa kalidat. Nos enfoke mester ta riba bishitantenan ku ta respetá i sostené nos medio ambiente, nos kultura i nos komunidat,” segun Patricia Veen, konsehero di diputado Weber.

Durante nos bista general di turismo nos a tuma tempu pa na un manera transparente wak bèk riba aña 2025, i kompartí e sifranan mas resien di turismo, e prestashonnan di merkado i e impakto ekonómiko mas amplio di e sektor na Boneiru. Na mes momentu nos a presentá nos enfoke pa aña 2026, kaminda nos a duna splikashon di nos metanan, nos KPI-nan (indikadónan krítiko di prestashon), nos prioridatnan i nos inisiativanan stratégiko pa e aña binidero.

E diskushon tabata habrí i konstruktivo. Preguntanan krítiko i diálogo signifikativo tabata bon biní, pasobra si nos tuma e sektor di turismo di Boneiru na serio, nos mester ta honesto tokante tantu e oportunidatnan komo e retonan. Turismo sostenibel no ta surgi outomátikamente; e ta rekerí eskohonan bon konsiderá, un direkshon di maneho klarito, i un kolaborashon fuerte.

“Ora nos wak padilanti, nos kompromiso ta keda evidente: manehá turismo na un manera responsabel pa medio di enfoká riba balor, eksperensia di bishitante i sostenibilidat riba término largu. Esaki nos por logra solamente den kolaborashon ku gobièrnu, nos partnernan den e sektor i nos komunidat. Turismo mester sigui generá impakto ekonómiko i na mes momentu protehá loke ta hasi Boneiru úniko. E ekilibrio akí ta nos responsabilidat konhunto i nos ambishon kompartí”, segun Elesiër Angel, direktor di Tourism Corporation Bonaire.

“Na aña 2025 Boneiru a konosé un logro importante pa medio di bai bèk na e nivel di okupashon di hotèl di promé ku COVID-19, ku un kresementu fuerte di benta. Aunke ku esaki ta proba resiliensia di e sektor, BONHATA ta enfatisá ku desaroyo turístiko sostenibel ta rekerí un planifikashon bon konsiderá i kolaborashon stratégiko den e sektor. Kresementu no ta dependé di ekspanshon di kapasidat di akomodashon, sino di merkadeo dirigí, mihó plamamentu di bishitantenan, un oferta di produkto mehorá i kolaborashon estrecho entre gobièrnu, TCB, kompanianan aéreo i akomodashonnan lokal. BONHATA ta suprayá ku un maneho turístiko evidente ta esensial, ya ku sin esaki, turismo ta kore riesgo di desaroyá su mes na un manera no-koordiná, bou di influensia di preshon eksterno enbes di vishon propio di nos isla. E vishon akí ta di importansia krusial pa garantisá ku e desaroyo ta keda balansá, sostenibel i favorabel pa tantu nos isla komo nos poblashon lokal”, segun Veroesjka de Windt, direktor di BONHATA.

Kapitan di haf Günther Flanegin a bisa lo siguiente: “Nos a opservá un kambio den demanda pa turismo krusero na Boneiru na aña 2025, ku tabata un aña positivo i balansá. E barkunan Ritz Carlton i MSC Explora ta pertenesé na e barkunan mas chikitu i mas luhoso ku a bishitá nos isla. Banda di esaki nos a yama bon biní na e promé barku di Corendon, di manera ku awor akí turistanan krusero por subi barku na Kòrsou tambe.”

Pa mas informashon bo por manda un email na marketing@bonaireisland.com.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TOURISM CORPORATION BONAIRE ORGANISEERT OVERZICHT TOERISME 2025 EN VOORUITZICHTEN 2026

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB), heeft in samenwerking met Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), Bonaire Hotel and Tourism Association (BONHATA) en de havenmeester (OLB), op 27 februari 2026 in Delfins Beach Resort het toerismeoverzicht van  2025 en de vooruitzichten in 2026 voor Bonaire georganiseerd.

“We willen de overstap maken van kwantiteit naar kwaliteit. Onze focus moet liggen op bezoekers die ons milieu, onze cultuur en onze gemeenschap respecteren en ondersteunen,” aldus Patricia Veen, adviseur van gedeputeerde Weber.

Tijdens ons toerismeoverzicht hebben we de tijd genomen om op een transparante manier terug te blikken op 2025 en de meest recente toerismecijfers, de marktprestaties en de bredere economische impact van de sector op Bonaire te delen. Tegelijkertijd hebben wij onze focus voor 2026 gepresenteerd, waarbij wij onze doelstellingen, KPI’s (kritieke prestatie indicatoren), prioriteiten en strategische initiatieven voor het komende jaar hebben uiteengezet.

De discussie was open en constructief. Kritische vragen en een zinvolle dialoog waren welkom, want als wij de toeristische sector Bonaire serieus nemen,moeten wij eerlijk zijn over zowel de kansen als de uitdagingen. Duurzaam toerisme ontstaat niet vanzelf; het vereist weloverwogen keuzes, een duidelijke beleidsrichting en een sterke samenwerking.

“Als wij vooruit kijken, blijft onze inzet duidelijk: op verantwoorde wijze toerisme beheren door te focussen op waarde, de bezoekerservaring en duurzaamheid op lange termijn. Dit kan alleen worden bereikt in samenwerking met de overheid, onze partners in de sector en onze samenleving. Toerisme moet economische impact blijven genereren en tegelijkertijd beschermen wat Bonaire uniek maakt. Dat evenwicht is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid en onze gezamenlijke ambitie”, aldus Elësier Angel, directeur van Tourism Corporation Bonaire

“Bonaire heeft in 2025 een belangrijke mijlpaal bereikt door terug te keren naar het hotelbezettingsniveau van vóór COVID-19, met een sterke omzetgroei. Hoewel dit de veerkracht van de sector aantoont, benadrukt BONHATA dat duurzame toeristische ontwikkeling een weloverwogen planning en strategische samenwerking binnen de sector vereist.

Groei is niet afhankelijk van het uitbreiden van de accommodatiecapaciteit, maar veeleer van gerichte marketing, een betere spreiding van bezoekers, een verbeterd productaanbod en nauwe samenwerking tussen de overheid, TCB, luchtvaartmaatschappijen en lokale accommodaties. BONHATA benadrukt dat een duidelijk toeristisch beleid essentieel is, omdat toerisme, zonder een dergelijk beleid, het risico loopt zich op een ongecoördineerde manier te ontwikkelen, onder invloed van externe druk in plaats van de eigen visie van het eiland.

Die visie is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat de ontwikkeling evenwichtig, duurzaam en gunstig blijft voor zowel het eiland als de lokale bevolking”, aldus Veroesjka de Windt, directeur van BONHATA.

Havenmeester Günther Flanegin zei: “We hebben een verandering in de vraag naar cruises gezien op Bonaire in 2025, wat een positief en evenwichtig jaar was. De Ritz Carlton en de MSC Explora behoren tot de kleinere en luxere schepen die het eiland aandeden.

Daarnaast hebben wij tevens het eerste Corendon-schip verwelkomd, waardoor cruisetoeristen nu ook vanuit Curaçao kunnen vertrekken.”

Voor meer informatie kunt u een e-mail sturen naar marketing@bonaireisland.com.

ENGELS:

TOURISM CORPORATION BONAIRE ORGANIZED ITS TOURISM OVERVIEW FOR 2025 AND 2026 OUTLOOK

Kralendijk,- Tourism Corporation Bonaire (TCB), in collaboration with Openbaar Lichaam Bonaire (OLB), Bonaire Hotel and Tourism Association (BONHATA), and Harbor Master (OLB), organized the Bonaire Tourism Overview for 2025 and 2026 Outlook on February 27th, 2026, at Delfins Beach Resort.

“We want to make the shift from quantity to quality. Our focus must be on visitors who respect and support our environment, culture, and community,” said Patricia Veen, Advisor Commissioner Weber.

“During our Tourism Overview, we took the time to reflect transparently on 2025, sharing the latest tourism figures, market performance, and the broader economic impact of the sector on Bonaire. At the same time, we presented our focus for 2026, outlining our objectives, KPI’s, priorities, and strategic initiatives for the year ahead.

The discussion was open and constructive. We welcomed critical questions and meaningful dialogue, because taking Bonaire’s tourism industry seriously means being honest about both opportunities and challenges. Sustainable tourism does not happen automatically; it requires deliberate choices, clear policy direction, and strong collaboration.

As we look ahead, our commitment remains clear: to manage tourism responsibly by focusing on value, visitor experience, and long-term sustainability. This can only be achieved together with the government, our industry partners, and the island community.

Tourism must continue to generate economic impact while protecting what makes Bonaire unique. That balance is our shared responsibility and our shared ambition.” Elësier Angel, CEO, Tourism Corporation Bonaire

“Bonaire achieved a significant milestone in 2025, returning to pre-COVID hotel occupancy levels with strong revenue growth. While this demonstrates the sector’s resilience, BONHATA emphasizes that sustainable tourism development requires deliberate planning and strategic collaboration across the industry. Growth is not dependent on expanding accommodation capacity, but rather on targeted marketing, improved visitor distribution, enhanced product offerings, and close cooperation between the government, TCB, airline partners, and local accommodations. BONHATA underscores that clear tourism policy is essential, as without it, tourism risks developing in an uncoordinated manner, shaped by external pressures rather than the island’s own vision, which is critical to ensuring development remains balanced, sustainable, and beneficial for both the island and its community,” said Veroesjka de Windt, CEO of BONHATA.

Günther Flanegin, Harbor Master, said: “We observed a change in demand in the cruise industry on Bonaire in 2025, which was a positive and balanced year. The Ritz Carlton and MSC Explora were among the smaller and more luxurious vessels that arrived at the island.

Also, we got the first Corendon ship, which made it possible for cruise tourists to leave from Curaçao.”

For additional information, send an email to marketing@bonaireisland.com.