KORSOU: BARKU DI MARINA ZR.MS. PELIKAAN UN BIAHA MAS TA BRINDA YUDANSA DI EMERGENSIA NA JAMAICA

Willemstad,-  Despues di a entrega ku eksito e prome karga di suministro di emergensia, Zr.Ms. Pelikaan unbiaha mas ta na kaminda pa bai Jamaica pa brinda yudansa di emergensia.

 Direktamente despues di entrega di e merkansia di yudansa i e material di emergensia na Jamaica djamars 4 di november, e mes un dia e barku a sali bek direkshon di Barbados pa un karga nobo di merkansia. Djasabra ultimo pa di dos biaha e barku a keda kargá ku suministronan di yudansa i materialnan di emergensia. E barku di Marina Hulandes awe 12 di Novèmber lo yega den transkurso di dia Jamaica.

Zr.Ms. Pelikaan e biaha aki tambe a keda yena ku merkansia esensial di yudansa, tal manera vehíkulonan, tènt di emergensia i merkansianan di emergensia. E kònteinernan tambe a keda yena ku un average di 150.000 bleki di kuminda i míles di artikulonan di nesesidat básiko tal manera lampi ku ta funshoná riba energia solar, djùg  I generator.

Durante e promé suministro di materialnan di yudansa  na Jamaica Zr.Ms. Pelikaan a hiba entre otro un instalashon di desalinisashon pa traha awa di bebe, ademas di 1.440 rashon di emergensia, 1.000 kit di refugio, 1.200 tènt di emergensia i 1.400 kama di kampamentu pa Jamaica.

Zr. Ms. Pelikaan ta ekipá ku un kran i un bodega di karga grandi. Esaki ta hasi e barku di sosten logístiko idealmente adekuá pa e tarea di alivio. Duna asistencia ta un di e tres tareanan principal di Departamento di Defensa den Region Caribe.

FUENTE: DEFENSIE IN HET CARIBISCH GEBIED/LIVE99FM

MARINESCHIP ZR.MS. PELIKAAN LEVERT OPNIEUW NOODHULP AAN JAMAICA

 Willemstad,- Na het succesvol leveren van een eerste lading hulpgoederen, is Zr.Ms. Pelikaan opnieuw onderweg naar Jamaica om noodhulp te leveren.

Direct na het leveren van de hulpgoederen en noodmaterialen aan Jamaica op dinsdag 4 november, vertrok het schip diezelfde dag nog terug richting Barbados voor een nieuwe lading.

Afgelopen zaterdag werd het schip daar voor de tweede keer beladen met hulpgoederen en noodmaterialen. Het Nederlandse marineschip komt later vandaag, woensdag 12 november, aan in Jamaica.

Zr.Ms. Pelikaan heeft ook deze keer weer essentiële hulpgoederen zoals voertuigen, noodtenten en medische hulpmiddelen aan boord. Ook zijn de containers gevuld met ruim 150.000 blikken voedsel en andere basisbehoeften zoals lampen op zonne-energie, jerrycans en generatoren.

Tijdens de eerdere levering van hulpgoederen aan Jamaica bracht het schip onder andere een ontziltingsinstallatie voor het maken van drinkwater, 1.440 noodrantsoenen, 1.000 shelterkits, 1.200 noodtenten en 1.400 veldbedden naar Jamaica.

 Zr.Ms. Pelikaan is uitgerust met een hijskraan en een groot vrachtruim. Dat maakt het logistieke ondersteuningsschip zeer geschikt voor de hulptaak. Het verlenen van bijstand is een van de drie hoofdtaken van Defensie in het Caribisch gebied.

ENGELS:

NAVY SHIP HNLMS PELIKAAN DELIVERS EMERGENCY AID TO JAMAICA AGAIN.

Willemstad,- After successfully delivering its first load of relief supplies, HNLMS Pelikaan is once again en route to Jamaica to deliver emergency aid.

Immediately after delivering the relief supplies and emergency materials to Jamaica on Tuesday, November 4th, the ship departed for Barbados the same day for a new load of supplies.

Last Saturday, the ship was loaded with relief supplies and emergency materials for the second time. The Dutch navy ship will arrive in Jamaica later today, Wednesday, November 12th.

HNLMS Pelikaanagain carries essential relief goods including vehicles, emergency tents, and medical supplies.

The containers on board are filled with over 150,000 cans of food and other basic necessities such as solar-powered lamps, jerrycans, and generators.

During its previous delivery of relief supplies to Jamaica, the ship transported, among other items, a desalination unit for producing drinking water, 1,440 emergency rations, 1,000 shelter kits, 1,200 emergency tents, and 1,400 field beds.

HNLMS Pelikaan is equipped with a crane and a large cargo hold. This makes the logistical support ship ideally suited for the relief task. Providing assistance is one of the Defense Department’s three main tasks in the Caribbean Region.