SHETE WÉSPET REKONOSÉ KOMO EMBAHADOR DI BONEIRU NA LUNA DI YÜNI 2025

Kralendijk,- Na luna di yüni último, Tourism Corporation Bonaire (TCB) a duna rekonosementu na 7 bishitante komo embahador di Boneiru den kategoria di plata i oro.

Den kategoria di plata a duna rekonosementu na Carol i Wayne Farmer, ku ta bishitando Boneiru pa 19 aña. Esaki a tuma lugá na Captain Don’s Habitat, den presensia di sra. Claire Thielman-Sealy, gerente di e hotel akí.

Nick i Britta Monaco a risibí feneta di oro i tambe Conny i Jan van der Poll di Hulanda ku ta bishitando nos isla pa 25 aña.

Diane Fisher tambe a keda honrá pa su 20 aña di bishita na Boneiru.

Remarkabel ta ku e pareha van der Poll prosedente di Hulanda tin varios amistat na Boneiru, entre nan pareha Faber i tambe Bòi Antoin. E último akí tabata presente tambe na momentu di nan rekonosementu komo embahador di Boneiru.

Na nòmber di gerensia di TCB, Helen Mercera a ofisialisá e seremonianan di rekonosementu i a hasi entrega di e sertifikadonan i fenetanan korespondiente na tur e embahadornan.

FUENTE: TCB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZEVEN BEZOEKERS ERKEND ALS AMBASSADEUR VAN BONAIRE IN JUNI 2025

Kralendijk,– Afgelopen juni heeft Tourism Corporation Bonaire (TCB) erkenning gegeven aan 7 bezoekers als ambassadeur van Bonaire in de categorieën zilver en goud.

In de categorie zilver werden Carol en Wayne Farmer geëerd, die Bonaire al 19 jaar bezoeken. Dit heeft plaatsgevonden in Captain Don’s Habitat, in tegenwoordigheid van Claire Thielman-Sealy, general manager van dit hotel.

Nick en Britta Monaco mochten een gouden speld in ontvangst nemen, evenals Conny en Jan van der Poll uit Nederland, die ons eiland al 25 jaar lang bezoeken. Ook Diane Fisher werd gehuldigd voor de 20 jaar die zij Bonaire bezoekt.

Opmerkelijk is dat het echtpaar van der Poll afkomstig uit Nederland vele vrienden heeft gemaakt op Bonaire, onder andere het echtpaar Faber en Bòi Antoin, die ook aanwezig was bij hun erkenning als ambassadeur van Bonaire.

Namens het management van TCB heeft Helen Mercera de huldigingsceremonies voor haar rekening genomen en de bijbehorende certificaten en spelden aan alle ambassadeurs uitgereikt.   

ENGELS:

SEVEN VISITORS RECOGNIZED AS BONAIRE AMBASSADORS IN JUNE 2025

Kralendijk,- In June, Tourism Corporation Bonaire (TCB) recognized seven visitors as official Bonaire Ambassadors, awarding them in the silver and gold categories for their continued dedication to the island.

In the silver category, Carol and Wayne Farmer were honored for their consistent visits to Bonaire over the past 19 years. The ceremony was held at Captain Don’s Habitat, with the resort’s general manager, Claire Thielman-Sealy, in attendance.

In the gold category, Nick and Britta Monaco, along with Conny and Jan van der Poll from the Netherlands, were recognized for their 25 years of visit to the island. Diane Fisher also received a gold pin in recognition of her 20 years of visit.

A special highlight of the event was the van der Polls’ strong connection to the local community. Over the years, they’ve built lasting friendships on Bonaire, including with the Faber family and Bòi Antoin, who was present at the ceremony.

Helen Mercera, representing TCB management, led the award ceremony and handed out the official certificates and pins to each of the newly recognized ambassadors.