DIPUTADONAN DI KUIDO DI SALÚ I ZJCN TA FORTIFIKÁ KOPERASHON KU HÒSPITALNAN REGIONAL.

Kralendijk,- Komisarionan responsabel pa kuido di salú na Boneiru, Sint Eustatius i Saba huntu ku Kuido i Hubentut Hulanda Karibense (ZJCN), a realisá un bishita di trabou na e hòspitalnan sosio na Sint Maarten (SMMC), Kòrsou (CMC), Aruba (HOH i IMSAN) i Boneiru (FM).

E bishita di trabou akí ta un siguiente paso pa mehorá aksesibilidat i kalidat di kuido na Karibe Hulandes.

Atkerí konosementu i kompartí preokupashon
Meta di e bishita tabata pa duna e komisarionan un bista den kon den práktika ta duna kuido di salú na pashèntnan sigurá riba e islanan.

E hòspitalnan a duna presentashon di mehorashonnan resien, desaroyonan stratégiko i a identifiká retonan eksistente – hopi bia relashoná ku demografia i e konteksto kultural regional. Tambe e komisarionan a pidi atenshon pa preokupashonnan di pashènt- i profeshonalnan di kuido di salú di nan komunidatnan na kas.

Yamada pa embolbí pashèntnan aktivamente
ZJCN a enfatisá importansia di embolbimentu aktivo di pashèntnan den mehorashon di kuido di salú. Kada hòspital ta disponé di un funshonario di keho, i uzo adekuado di proseduranan di keho ta yuda pa señalá puntonan problemátiko i drecha kuido. ZJCN ta hasi un yamada riba pashèntnan pa hasi uzo aktivamente di e posibilidatnan akí.

Traha huntu riba mihó kuido
No opstante retonan konosí, e bishita a konfirmá e kompromiso kompartí pa fortifiká kuido médiko pa habitantenan di Boneiru, Sint Eustatius i Saba. ZJCN i e komisarionan ta gradisí tur e hòspitalnan sosio pa nan transparensia i kolaborashon i ta spera ansiosamente riba e proyekto konhunto di kontinuashon.

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

ZORGGEDEPUTEERDEN EN ZJCN VERSTERKEN SAMENWERKING MET REGIONALE ZIEKENHUIZEN

Kralendijk,-  De gedeputeerden verantwoordelijk voor de gezondheidszorg op Bonaire, Sint Eustatius en Saba hebben samen met Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN) een werkbezoek gebracht aan partnerziekenhuizen op Sint Maarten (SMMC), Curaçao (CMC), Aruba (HOH en IMSAN) en Bonaire (FM). Dit werkbezoek is een volgende stap in het verbeteren van de toegankelijkheid en kwaliteit van zorg in Caribisch Nederland.

Inzicht vergaren en zorgen delen
Het doel van het bezoek was om de gedeputeerden inzicht te geven in hoe de zorg aan verzekerde patiënten van de eilanden in de praktijk wordt geleverd. De ziekenhuizen presenteerden recente verbeteringen, strategische ontwikkelingen en benoemden bestaande uitdagingen – vaak gerelateerd aan regionale demografie en culturele context. Ook brachten de gedeputeerden de zorgen van patiënten en zorgprofessionals uit hun thuisgemeenschappen onder de aandacht.

Oproep tot actieve betrokkenheid van patiënten
ZJCN benadrukte het belang van betrokkenheid van patiënten bij het verbeteren van de zorg. Elk ziekenhuis beschikt over een klachtenfunctionaris, en het correct gebruik van klachtenprocedures helpt om structurele knelpunten te signaleren en de zorg te verbeteren. ZJCN roept patiënten op om actief van deze mogelijkheden gebruik te maken.

Samen werken aan betere zorg
Ondanks bekende uitdagingen heeft het bezoek de gedeelde inzet bevestigd om de medische zorg voor inwoners van Bonaire, Sint Eustatius en Saba te versterken. ZJCN en de gedeputeerden danken alle ziekenhuispartners voor hun openheid en samenwerking en kijken uit naar een voortgezet gezamenlijk traject.

ENGELS:

HEALTHCARE COMMISSIONERS AND ZJCN STRENGTHEN REGIONAL HOSPITAL COLLABORATION

Kralendijk,- The commissioners responsible for healthcare in Bonaire, St. Eustatius, and Saba, together with Zorg en Jeugd Caribisch Nederland (ZJCN), have completed a working visit to partner hospitals in St. Maarten (SMMC), Curaçao (CMC), Aruba (HOH and IMSAN), and Bonaire (FM).

This marks a further step in improving healthcare access and quality for the Caribbean Netherlands.

Gaining Insight, Sharing Concerns
The goal of the visit was to provide the commissioners with firsthand understanding of how care is delivered to insured patients from the islands.

Hospitals presented recent improvements, strategic developments, and acknowledged challenges—many of which are linked to regional demographics and cultural contexts.

The commissioners also communicated concerns raised by patients and healthcare workers back home.

A Call for Patient Engagement
ZJCN emphasized the importance of patient participation in improving healthcare. Each hospital has a designated complaint officer, and the proper use of complaint procedures helps identify structural issues and improve care quality. ZJCN encourages all patients to make use of these channels.

Committed to Continued Improvement
Despite known challenges, the visit reaffirmed the shared commitment to strengthening medical care for residents of Bonaire, St. Eustatius, and Saba. ZJCN and the commissioners thank all hospital partners for their openness and collaboration and look forward to continued joint efforts.