APERTURA FESTIVO DI PARKE DI MUCHA NOBO DEN BARIO DI NIEUW AMSTERDAM.

Kralendijk,- A tuma lugá apertura ofisial di e parke di mucha nobo den e bario di Nieuw Amsterdam na Boneiru.

Ku realisashon di e parke moderno i seif akí, Boneiru ta dal un paso importante den direkshon di promoshon di un estilo di bida salú i aktivo bou di hubentut.

E parke ta ofresé muchanan den e bario – i mas aleu di esaki – hopi espasio pa move, rekreá huntu i desaroyá nan mes.

Realisashon di e parke ta resultado di un kolaborashon intensivo entre vários partner: Entidat Públiko Boneiru, Fundashon Cas Boneriano (FCB), Jantje Beton, Ministerio di Salubridat, Bienestar i Deporte (VWS), Heren2 (diseño) i Haafkes (ehekushon).

Danki na esfuerso i enbolbimentu di tur e partidonan akí, a realisá un lugá di rekreashon bunita i duradero ku ta mehorá kalidat di bida i koheshon sosial den e bario.

E parke di mucha ta kuadra perfektamente ku e ambishon di Boneiru pa hasi deporte i moveshon aksesibel pa tur mucha, i pa stimulá muchanan na un manera positivo pa un estilo di bida aktivo. INDEBON ta gradisí tur partner ku a kolaborá, habitantenan di bario i tur hende ku a kontribuí na éksito di e proyekto akí.

Ku apertura di e parke di mucha akí, no solamente ta enrikesé e bario di Nieuw Amsterdam, sino ta suprayá tambe importansia di invertí den hubentut i un futuro saludabel pa Boneiru.

FUENTE: OLB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

FEESTELIJKE OPENING NIEUWE SPEELTUIN IN WIJK NIEUW AMSTERDAM

Kralendijk,- Officiële opening plaats van de gloednieuwe speeltuin in de wijk Nieuw Amsterdam op Bonaire. Met de realisatie van deze moderne en veilige speelplek zet Bonaire een belangrijke stap richting het bevorderen van een gezonde, actieve leefstijl onder de jeugd.

De speeltuin biedt kinderen uit de wijk – en ver daarbuiten – volop ruimte om te bewegen, samen te spelen en zich te ontwikkelen.

De totstandkoming van de speeltuin is het resultaat van een intensieve samenwerking tussen verschillende partners:

Het Openbaar Lichaam Bonaire, Fundashon Cas Boneriano (FCB), Jantje Beton, het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS), Heren2 (ontwerp) en Haafkes (uitvoering). Dankzij de inzet en betrokkenheid van al deze partijen is een prachtige, duurzame speelplek gerealiseerd die de leefbaarheid en sociale samenhang in de wijk verder versterkt.

De nieuwe speeltuin sluit naadloos aan bij de ambitie van Bonaire om sport en beweging toegankelijk te maken voor álle kinderen, en om jongeren op een positieve manier te stimuleren tot een actieve leefstijl. INDEBON bedankt alle samenwerkingspartners, de wijkbewoners en iedereen die heeft bijgedragen aan het succes van dit project.

Met de opening van deze speeltuin wordt niet alleen de wijk Nieuw Amsterdam verrijkt, maar wordt ook het belang onderstreept van investeren in de jeugd en een gezonde toekomst voor Bonaire.