FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO TA LANSA BOLETIN INFORMATIVO DEN KUATER IDIOMA “KONSUMIDÓ KONSIENTE”

Kralendijk,- Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano a lansa su promé boletin informativo trimestral “Konsumido Konsiente”.

E publikashon aki ta ofresé informashon pa konsumidó den kuater idioma: Hulandes, Papiamentu, Ingles i Spañó, spesífikamente adaptá na e konteksto Boneriano.

“Pa informashon efektivo pa konsumidó ta nesesario komuniká den e idioma ku hende ta sinti nan mes mas kómodo,” segun Direktor-Gerente Giovanna Frans. “Nos enfoke ta eliminá bareranan di idioma i ta oumentá e impakto di nos mensahe.”

E boletin informativo ku un diseño atraktivo ta karakterisá pa informashon konkreto i práktiko sin terminologia kompliká. E promé edishon ta trata e proyekto renobá di komparashon di preis ku direktorado di Supervishon & Kontrol, guianan pa hürmentu di outo i mehorashon den servisio pa kliente na Banco di Caribe Bonaire.

E boletin informativo ta disponibel tantu digitalmente (via wèpsait tiendapakonsumido.com) komo na lugánan físiko (entre otro den salanan di espera médiko). Konsumidónan por registrá via e-mail òf WhatsApp pa risibí e boletin digitalmente.

FUENTE: FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDO BONERIANO/LIVE99FM

NEDERLANDS:

FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO LANCEERT VIERTALIGE NIEUWSBRIEF “KONSUMIDÓ KONSIENTE” (BEWUSTE CONSUMENT)

Kralendijk,-Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano heeft haar eerste kwartaalnieuwsbrief “Konsumido Konsiente” (Bewuste Consument) gelanceerd.

Deze publicatie biedt consumenteninformatie in vier talen: Nederlands, Papiaments, Engels en Spaans, specifiek afgestemd op de Boneriaanse context.

“Effectieve consumentenvoorlichting vereist communicatie in de taal waarin mensen zich het meest comfortabel voelen,” aldus Directeur-Bestuurder Giovanna Frans. “Onze aanpak elimineert taalbarrières en vergroot de impact van onze boodschap.”

De visueel aantrekkelijke nieuwsbrief kenmerkt zich door beknopte, praktijkgerichte informatie zonder complexe terminologie. De eerste editie behandelt het vernieuwde prijsvergelijkingsproject met Toezicht & Handhaving, richtlijnen voor autoverhuur en verbeteringen in klantvriendelijkheid bij Banco di Caribe Bonaire.

De nieuwsbrief is zowel digitaal (via website  tiendapakonsumido.com) als op fysieke locaties beschikbaar (o.a.Medische wachtruimtes). Consumenten kunnen zich via e-mail of WhatsApp aanmelden voor digitale toezending.

ENGELS:

FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO LAUNCHES MULTILINGUAL NEWSLETTER “KONSUMIDÓ KONSIENTE”(AWARE CONSUMER)

Kralendijk,-  Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano has launched its first quarterly newsletter “Konsumido Konsiente” (Conscious Consumer).

This publication offers consumer information in four languages: Dutch, Papiamento, English, and Spanish, specifically tailored to the Bonairian context.

“Effective consumer information requires communication in the language people feel most comfortable with,” according to Director-Manager Giovanna Frans. “Our approach eliminates language barriers and increases the impact of our message.”

The visually attractive newsletter is characterized by concrete and practical information without complicated terminology. The first edition covers the renewed price comparison project with the Supervision & Control directorate, guidelines for car rental, and improvements in customer service at Banco di Caribe Bonaire.

The newsletter is available both digitally (via website tiendapakonsumido.com) and at physical locations (including medical waiting rooms). Consumers can register via email or WhatsApp to receive the newsletter digitally.

Spaans

FUNDASHON TIENDA PA KONSUMIDÓ BONERIANO LANZA BOLETÍN INFORMATIVO EN CUATRO IDIOMAS “KONSUMIDÓ KONSIENTE”

Kralendijk,- Fundashon Tienda pa Konsumidó Boneriano ha lanzado su primer boletín informativo trimestral “Konsumido Konsiente” (Consumidor Consciente).

Esta publicación ofrece información para el consumidor en cuatro idiomas: Neerlandés, Papiamento, Inglés y Español, específicamente adaptada al contexto de Bonaire.

“Para una información efectiva al consumidor es necesario comunicarse en el idioma en el que las personas se sienten más cómodas,” según la Directora-Gerente Giovanna Frans. “Nuestro enfoque elimina las barreras idiomáticas y aumenta el impacto de nuestro mensaje.”

El boletín informativo con un diseño atractivo se caracteriza por información concreta y práctica sin terminología complicada.

La primera edición trata el proyecto renovado de comparación de precios con la dirección de Supervisión y Control, guías para el alquiler de automóviles y mejoras en el servicio al cliente en Banco di Caribe Bonaire.

El boletín informativo está disponible tanto digitalmente (a través del sitio web tiendapakonsumido.com) como en ubicaciones físicas (entre otras, en salas de espera médicas). Los consumidores pueden registrarse vía correo electrónico o WhatsApp para recibir el boletín digitalmente.