RETRASO DEN ENTREGA DI AWA DI BEBE VIA TRÙK DI AWA.

Kralendijk, – Water – en Energiebedrijf Bonaire ( WEB) ta konsiente di e preokupashon ku tin den komunidat riba e entrega di awa di bebe via trùk di awa.

Debí na temperatura haltu, ku normal ta den luna di ougùstùs òf sèptèmber, e demanda pa awa a subi hopi pa luna di mei. Na mes momentu, un di nos trùknan tabata temporalmente for di servisio pa mantenshon planiá.

Pa motibu di esaki , a surgi un retraso den entrega di awa di bebe via trùk di awa. Nos ta spera ku tur tres trùk lo ta bèk den servisio dia 23 di mei.

Nos lo amplia nos orarionan di trabou pa por eliminá e retraso ku a surgi i sirbi tur hende ku ta dependé di e servisio aki mihó. WEB ta pidi diskulpa pa e molestiá ku por a surgi komo konsekuensia di e tardansa den entrega di awa di bebe via nos trùk di awa.

FUENTE: WEB/LIVE99FM

NEDERLANDS:

VERTRAGNG IN LEVERING VAN DRINKWATER VIA WATERTRUCK

Kralendijk,- Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) is zich bewust van de zorgen in de gemeenschap over de levering van drinkwater via water truck. Door hoge temperaturen – die normaal gesproken pas in augustus of september voorkomen – is de vraag naar water in mei aanzienlijk gestegen. Tegelijkertijd is een van onze trucks tijdelijk buiten dienst geweest vanwege gepland onderhoud. Hierdoor is er een achterstand opgetreden in de levering van drinkwater via de watertruck. We verwachten dat alle drie de trucks op 23 mei weer inzetbaar zijn. We zullen onze werktijden verlengen om de opgelopen achterstand in te halen en iedereen die afhankelijk is van deze service beter te kunnen bedienen. WEB biedt excuses aan voor het mogelijke ongemak als gevolg van de vertraging in de levering van drinkwater via onze watertruck.

ENGELS:

DELAY IN DRINKING WATER DELIVERY VIA WATER TRUCK

Kralendijk,- Water- en Energiebedrijf Bonaire (WEB) is aware of the concerns in the community regarding drink water delivery via water truck. Due to high temperatures — which usually occurs in August or September — the demand for water has risen significantly this May. At the same time, one of our trucks was temporarily out of service for scheduled maintenance. As a result, there has been a delay in the delivery of drinking water via the water truck. We expect all three trucks to be operational again on May 23. We will extend our working hours to catch up on the delay and better serve everyone who depends on this service. WEB apologizes for any inconvenience caused by the delay in the delivery of drinking water via our water truck.