DIES ‘BEVELVOERDER’ NOBO PA KUERPO DI BOMBERO NA BONEIRU, SINT EUSTATIUS I SABA

Kralendijk,- Kuerpo di Bombero Hulanda Karibense (BKCN) a forma dies (10) ‘bevelvoerder’ nobo pa Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

Nan a risibí entrenamentu pa guia e tim den situashonnan difísil. Por ehèmpel, ora tin kandela, aksidente òf otro situashon di emergensia.

E ‘bevelvoerdernan’ a pasa den un formashon intensivo kaminda a prepará nan mes pa dirigí durante diferente insidente.

Nan a trein den kombatimentu di kandela, duna asistensia na momentu di aksidente i kon pa manehá produktonan peligroso na un manera seif.

Despues nan a sigui un entrenamentu èkstra pa kombatimentu di kandela di avion, ku a terminá den aprel ku dos dia di práktika.

E departamento ‘Opleiding & Oefenen’ di BKCN a organisá henter e trayekto pa tur partisipante na Boneiru, kaminda instruktornan eksperensiá di BKCN ku sosten di un dosente di ‘Koninklijke Luchtmacht’ a duna e lèsnan.

Un komishon di profeshonal den kuerpo di bombero di Boneiru, Sint Eustatius i Kòrsou a hasi e eksámennan.

Pa Saba esaki ta un momento partikular. Dos ‘bevelvoerder’ ku a gradua di e isla no solamente ta hende muhé, sino tambe e promé hende muhénan ‘bevelvoerder’ di Saba.

Tambe dos partisipante di Sint Eustatius a logra nan diploma. E otro seis graduadonan ta di Boneiru.

E ’bevelvoerdernan’ nobo lo sigui trein aktivamente, di manera ku nan por aktua lihé i efektivo na momentu di situashon di emergensia.

BKCN lo sigui invertí den desaroyo di profeshonalnan den kuerpo di bombero i asina kontribuí na seguridat na Boneiru, Sint Eustatius i Saba.

FUENTE: BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

TIEN NIEUWE BEVELVOERDERS VOOR DE BRANDWEER OP BONAIRE, SINT EUSTATIUS EN SABA

Kralendijk,- Het Brandweerkorps Caribisch Nederland (BKCN) heeft tien nieuwe bevelvoerders opgeleid voor Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

De nieuwe bevelvoerders zijn getraind om in moeilijke situaties het team aan te sturen. Bijvoorbeeld bij branden, ongelukken of andere noodsituaties.

De bevelvoerders doorliepen een intensieve opleiding waarin zij zich voorbereidden op het leidinggeven bij uiteenlopende incidenten.

Ze trainden in brandbestrijding, hulpverlening bij ongelukken en het veilig omgaan met gevaarlijke stoffen. Aansluitend volgden zij een aanvullende training voor vliegtuigbrandbestrijding, die in april werd afgerond met twee praktijkdagen.

De afdeling Opleiding & Oefenen van BKCN organiseerde het volledige traject voor alle deelnemers op Bonaire, waar ervaren instructeurs van BKCN met ondersteuning van een docent van de Koninklijke Luchtmacht de lessen verzorgden.

Een deskundige commissie van brandweerprofessionals uit Bonaire, Sint Eustatius en Curaçao nam de examens af.

Voor Saba is dit een bijzonder moment. De twee geslaagde bevelvoerders van het eiland zijn niet alleen vrouwen, maar ook de eerste vrouwelijke bevelvoerders van Saba.

Ook twee deelnemers van Sint Eustatius behaalden hun diploma. De overige zes geslaagden komen van Bonaire.
De nieuwe bevelvoerders blijven actief trainen, zodat ze snel en effectief kunnen optreden bij noodsituaties. BKCN blijft investeren in de ontwikkeling van brandweerprofessionals en draagt daarmee bij aan de veiligheid op Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

ENGELS:

TEN NEW SHIFTLEADERS FOR THE FIRE DEPARTMENT ON BONAIRE, ST. EUSTATIUS AND SABA

Kralendijk,- The Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) has trained ten new shift leaders for Bonaire, St. Eustatius, and Saba.

These new shiftleaders are prepared to lead their teams in challenging situations, such as fires, accidents, or other emergencies.

The shiftleaders completed an intensive training program that prepared them to take command during various incidents.

They received training in firefighting, providing assistance during accidents, and safely handling hazardous materials. Additionally, they completed a specialized aircraft firefighting training, which concluded in April with two practical training days.

BKCN’s Training & Drills department organized the entire program for all participants on Bonaire. Experienced BKCN instructors, supported by a teacher from the Royal Netherlands Air Force, conducted the lessons. A panel of fire service professionals from Bonaire, St. Eustatius, and Curaçao oversaw the final exams.

For Saba, this is a special milestone. The island’s two newly shiftleaders are not only women, but also the first female shiftleaders in Saba’s history. Two participants from St. Eustatius also earned their diplomas. The remaining six successful candidates are from Bonaire.

The new shiftleaders will continue to train regularly to ensure they can respond swiftly and effectively in emergencies. BKCN remains committed to the development of fire service professionals, contributing to the safety of Bonaire, St. Eustatius, and Saba.