HULANDA KARIBENSE TA FUERTEMENTE KOMPROMETÍ KONTRA TRAFIKASHON I KONTRABANDA DI HENDE.

Kralendijk,- Den 2025, Hulanda Karibense ta intensifiká su esfuerso pa kombatí trafikashon di hende i kontrabanda di hende. Trafikashon di hende ta un violashon serio di derecho humano, kaminda ta eksplotá individuonan fòrsá.

E ta un krímen kompliká, kaminda víktima ta fòrsá pa hasi kos kontra di su boluntat, regularmente bou di menasa, engaño òf violensia. Víktimanan hopi biaha no ta realisá ku nan ta den un situashon di eksplotashon i ta biba den miedu i inseguridat.

Trafikashon di hende tin diferente forma, manera: eksplotashon seksual, eksplotashon laboral, eksplotashon kriminal, òf kitamentu fòrsá di órgano.

E krímen aki tin konsekuensia grandi pa salú físiko i mental di e víktima i mester di envolvimentu aktivo di henter komunidat pa kombatí esaki na un manera efisiente. Durante henter aña lo tin aktividat- i kampañanan di konsientisashon na Boneiru, Sint Eustatius i Saba, ku ta duna informashon konkreto kon pa aktua tantu pa siudadano komo pa profeshonalnan.

E programa di aña a kuminsá den promé kuartal ku eventonan di ret na Saba i Sint Eustatius, pa stimulá kolaborashon entre partnernan di kadena di e islanan. Dia 14 di aprel lo tin un evento di ret na Boneiru, ku tambe ta inkluí treinen spesialisá riba siñalá e krímen aki i kiko por hasi. E treinen ta pa profeshonalnan den kadena hudisial i kuido.

Na yüni lo tin atenshon spesial pa Dia Internashonal Kontra Trabou di Mucha (12 di yüni), ku ta enfoká riba eksplotashon kriminal di menor di edat. Ta importante pa rekonosé eksplotashon kriminal bou di  hóben trempan i aktivamente kombatí esaki. Por pone hóbennan bou di preshon pa transportá droga, hòrta kos òf pa laba plaka.

Hopi biaha e ta parse un forma di gana sèn rápido, pero e víktima ta keda atrapá den un ret di eksplotashon i dependensia. Pa e motibu aki, e empeño ta pa traha aktivamente huntu ku skol- i institutonan edukativo pa hasi hóbennan resiliente i krea konsientisashon.

Durante henter aña lo tin kampañanan riba televishon, radio i media sosial, unda ta envolví públiko aktivamente ku e pregunta: “Kiko bo por hasi?” Tambe lo distribuí tarhetanan ku siñalnan, pa hende sa kon i unda por mèldu situashonnan sospechoso di forma anónimo.

Entrante ougùstùs lo bo mira e kampaña “Bo ta rekonosé e siñalnan?” ku diferente medionan di komunikashon manera ‘billboard’ digital, poster, i pamfleta. Klousura di e aña ta alrededor di 18 di òktober, Dia Nashonal kontra Trafikashon di Hende, ku aktividatnan grandi i un ‘media tour’ informativo.

Hulanda Karibense ta bisa bon klá “Nò” kontra trafikashon i kontrabanda di hende. Pero esaki no ta sufisiente. Bo tambe por yuda pa para e krímen aki. Rekonosé esaki i mèldu esaki. 

E mensahe prinsipal di e kampaña ta:

“Huntu kontra trafikashon di hende: nos islanan, nos responsabilidat”.  Mèldu esaki!

Pa mas informashon i pa mèldu: sigui nos kampañanan via media sosial òf bishitá nos wèpsait. www.rijksdienstcn.com

FUENTE: RCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

CARIBISCH NEDERLAND ZET KRACHTIG IN TEGEN MENSENHANDEL EN MENSENSMOKKEL.

Kralendijki,- In 2025 zet Caribisch Nederland nadrukkelijker in op de bestrijding van mensenhandel en mensensmokkel. Mensenhandel is een ernstige schending van de mensenrechten waarbij personen gedwongen worden uitgebuit.

Het betreft een zeer complexe misdaad waarbij slachtoffers worden gedwongen tot handelingen en situaties tegen hun wil, vaak onder bedreiging, misleiding of geweld. Slachtoffers realiseren zich vaak niet dat zij uitgebuit worden en leven veelal in angst en onzekerheid. Mensenhandel komt voor in verschillende vormen, waaronder seksuele uitbuiting, arbeidsuitbuiting, criminele uitbuiting, gedwongen bedelarij en gedwongen orgaanverwijdering.

Deze misdaad heeft diepgaande gevolgen voor de lichamelijke en psychische gezondheid van slachtoffers en vereist actieve betrokkenheid van de hele samenleving om effectief te kunnen bestrijden. Met diverse activiteiten en campagnes wordt gedurende het hele jaar bewustwording gecreëerd en concrete handvatten geboden aan bewoners en professionals op Bonaire, Sint Eustatius en Saba.

Het jaarprogramma is in het eerste kwartaal gestart met netwerk-events op Saba en Sint Eustatius, gericht op samenwerking tussen ketenpartners van de eilanden. Op 14 april vindt er een netwerk-event plaats op Bonaire, waar tevens verdiepende trainingen over signalering en aanpak van deze misdrijven worden aangeboden.

Deze trainingen zijn gericht op professionals in de justitie- en zorgketen.

In juni wordt extra aandacht besteed aan de Internationale Dag tegen Kinderarbeid (12 juni), waarbij criminele uitbuiting van minderjarigen centraal staat. Het is essentieel om criminele uitbuiting onder jongeren vroegtijdig te herkennen en actief tegen te gaan.

Jongeren kunnen bijvoorbeeld onder druk worden gezet om drugs te vervoeren, goederen te stelen of geld wit te wassen. Vaak lijkt het voor hen een manier om snel geld te verdienen, maar in werkelijkheid raken zij verstrikt in een web van uitbuiting en afhankelijkheid. Daarom wordt actief ingezet op samenwerking met scholen en educatieve instellingen om jongeren weerbaar te maken en bewustwording te creëren.

Gedurende het hele jaar worden campagnes gehouden op tv, radio en sociale media, waarbij het publiek actief betrokken wordt met de vraag “Wat kunt u doen?”. Ook worden signaalkaarten verspreid, zodat mensen weten waar en hoe zij verdachte situaties anoniem kunnen melden.

Vanaf augustus verschijnt de campagne “Herken jij de signalen?” duidelijk zichtbaar in het straatbeeld via posters, billboards en flyers. De afsluiting van het jaar is

rond 18 oktober, de Nationale Dag tegen Mensenhandel, met uitgebreide activiteiten en een informatieve media-tour. Caribisch Nederland zegt duidelijk “Nee” tegen mensenhandel en mensensmokkel. Maar dat is niet genoeg.

Ook jij kunt helpen mensenhandel te stoppen. Herken het. Meld het. De centrale boodschap van de campagne is dan ook:

“Samen tegen mensenhandel: onze eilanden, onze zorg” Meld het! Voor meer informatie en meldingen: volg onze campagnes via sociale media of bezoek onze

ENGELS:

THE CARIBBEAN NETHERLANDS TAKES A STRONG STANCE AGAINST HUMAN TRAFFICKING AND SMUGGLING

Kralendijk,- In 2025, the Caribbean Netherlands will intensify its efforts to combat human trafficking and human smuggling. Human trafficking is a serious violation of human rights, in which individuals are forced into exploitation. It is a highly complex crime, where victims are coerced into actions and situations against their will, often through threats, deception, or violence. Victims often do not realize they are being exploited and live in fear and uncertainty.

Human trafficking can take various forms, including sexual exploitation, labor exploitation, criminal exploitation, forced begging, and forced organ removal.

This crime has profound effects on the physical and mental health of victims and requires active involvement from the entire community to be effectively addressed.

Through various activities and campaigns throughout the year, awareness is raised and practical tools are offered to residents and professionals on Bonaire, St. Eustatius, and Saba.

The year’s program began in the first quarter with networking events on Saba and St. Eustatius, focusing on collaboration among the islands’ chain partners. On April 14, a networking event will take place on Bonaire, which will also offer in-depth training on identifying and addressing these crimes. These trainings are aimed at professionals in the justice and healthcare chains.

In June, special attention will be given to the International Day Against Child Labour (June 12), with a focus on the criminal exploitation of minors. It is essential to recognize and prevent criminal exploitation of young people at an early stage. Youth may be pressured to transport drugs, steal goods, or launder money. It may seem like a quick way to earn money, but in reality, they become trapped in a web of exploitation and dependence. That is why there is active collaboration with schools and educational institutions to strengthen youth and raise awareness.

Throughout the year, campaigns will run on television, radio, and social media, actively engaging the public with the question: “What can you do?” Signal cards will also be distributed so that people know where and how to anonymously report suspicious situations.

Starting in August, the campaign “Do you recognize the signs?” will be clearly visible in public spaces through posters, billboards, and flyers.

The year will conclude around October 18, the National Day Against Human Trafficking, with a series of large-scale activities and an informative media tour.

The Caribbean Netherlands firmly says “No” to human trafficking and human smuggling. But that’s not enough. You can help stop human trafficking too. Recognize it. Report it.

The central message of the campaign is:

“Together against human trafficking: our islands, our responsibility” Report it! For more information or to report suspicious situations: follow our campaigns on social media or visit our website www.rijksdienstcn.com