FUNDASHON MARIADAL TA ADAPTÁ SERVISIO DI BOTIKA DEBÍ NA INTERUPSHON INTERNASHONAL DI KUIDO ELEKTRÓNIKO.

Kralendijk,- Botika di Fundashon Mariadal temporalmente a adaptá su sistema di traha pa motibu di un interupshon internashonal den e konekshon di Kuido Elektróniko (e-Zorg).

Ta usa e ret akí pa interkambio di dato médiko i resèpt digital entre dunadónan di kuido. Debí na e interupshon na e momentu akí no por prosesá resèpt digital.

Kiko esaki ta nifiká pa pashèntnan?

 Pa sòru ku pashèntnan ta keda risibí nan remedi korekto, e siguiente medidanan temporal ta na vigor: 

• Na e momentu akí nos ta prosesá solamente resèpt di emergensia.
• E dòkternan di kas ta duna nan pashèntnan un resèpt bai kuné, ku nan tin ku entregá na botika.
• Nos ta supliká pashèntnan pa bin botika direktamente ku nan resèpt di emergensia.
• Nos ta pidi pashèntnan pa nan bin ku un bista general aktualisá di nan remedinan òf ku e remedinan ku nan ta usando aktualmente ora nan bishitá botika.
• Nos ta supliká pashèntnan ku no tin un resèpt di emergensia pa bin bèk na un momentu mas despues, pa evitá aglomerashon i pa sòru ku remedi di emergensia ta keda rápidamente disponibel.

Huntu nos ta salbaguardiá kontinuidat, kalidat i siguridat di kuido.

 Nos ta komprendé ku e situashon akí por kousa inkumbiniensia, pero nos ta hasi tur loke ta posibel pa minimalisá e impakto pa nos pashèntnan. Danki na un kolaborashon estrecho ku dòkternan di kas i dunadónan di kuido, nos ta sòru pa remedi di emergensia keda disponibel.

 Kuantu tempu e interupshon ta dura?

 E interupshon ta internashonal i por dura algun dia. Fundashon Mariadal ta vigilá e situashon minusiosamente i lo informá pashèntnan i dunadónan di kuido tan pronto ku por reanudá e sistema normal di traha.  Pa informashon aktualisá nos lo sigui informá boso via prensa. Nos ta sigui hasi esfuerso pa yuda tur hende mas mihó posibel i nos ta apresiá boso komprenshon i koperashon

FUENTE: FUNDASHON MARIADAL/LIVE99FM

NEDERLANDS:

FUNDASHON MARIADAL PAST APOTHEEKSERVICE AAN DOOR INTERNATIONALE E-ZORG STORING

Kralendijk,- De apotheek van Fundashon Mariadal heeft haar werkwijze tijdelijk aangepast vanwege een internationale storing in de e-Zorg verbinding.Dit netwerk wordt gebruikt voor de uitwisseling van medische gegevens en digitale recepten tussen zorgverleners. Door de storing kunnen digitale recepten momenteel niet worden verwerkt.

Wat betekent dit voor patiënten?

Om ervoor te zorgen dat patiënten de juiste medicatie blijven ontvangen, gelden de volgende tijdelijke maatregelen:

• Alleen spoedrecepten worden op dit moment verwerkt.
• Huisartsen geven patiënten een recept mee, dat bij de apotheek ingeleverd moet worden.
• Wij verzoeken de patiënten om direct naar de Apotheek te komen met hun spoed recept.
• Wij vragen patiënten bij hun bezoek een actueel medicatieoverzicht of de medicatie die zij momenteel gebruiken mee te nemen.
• Patiënten zonder spoedrecept worden verzocht op een later moment terug te komen, om drukte te voorkomen en ervoor te zorgen dat spoedmedicatie snel beschikbaar blijft.

Samen waarborgen we de continuïteit, kwaliteit en veiligheid van de zorg

We begrijpen dat deze situatie ongemak kan veroorzaken, maar we doen er alles aan om de impact voor onze patiënten te minimaliseren. Dankzij nauwe samenwerking met huisartsen en zorgverleners zorgen we ervoor dat spoedmedicatie beschikbaar blijft.

Hoe lang duurt de storing?

De storing is internationaal en kan enkele dagen aanhouden. Fundashon Mariadal volgt de situatie nauwlettend en zal patiënten en zorgverleners informeren zodra de normale werkwijze kan worden hervat.

Voor actuele informatie zullen wij jullie blijven informeren via de pers. We blijven ons inzetten om iedereen zo goed mogelijk te helpen en waarderen ieders begrip en medewerking.