SABA: INSIDENTE BKCN SABA AINDA BOU DI INVESTIGASHON

The Bottom,- E aña akí na yanüari, un kolaboradó di Kuerpo di bombero Hulanda Karibense/Saba tabata enbolbí den un insidente.

Relashoná ku esaki, a ehekutá un investigashon eksterno i tambe un investigashon interno. E investigashon eksterno entretantu ta kla, i e investigashon interno ainda ta den proseso. Miéntras tin investigashon den proseso, no ta duna deklarashon tokante di e kontenido.

BKCN ta duna balor na un proseso kuidadoso i ta tuma e resultadonan di tur dos investigashon na serio.

BKCN ta sigui empeñá su mes pa profeshonalismo i integridat dentro di e kuerpo.

FUENTE: BKCN/LIVE99FM

NEDERLANDS:

INCIDENT BKCN SABA NOG IN ONDERZOEK

The Bottom,- In januari van dit jaar was een medewerker van het Brandweerkorps Caribisch Nederland/Saba betrokken bij een incident.

Vervolgens is zowel een extern als een intern onderzoek uitgevoerd. Het externe onderzoek is inmiddels afgerond, maar het interne onderzoek loopt nog. Zolang er onderzoeken lopen, worden geen inhoudelijke uitspraken gedaan.

BKCN hecht waarde aan een zorgvuldig proces en neemt de uitkomsten van beide onderzoeken serieus.

BKCN blijft zich inzetten voor professionaliteit en integriteit binnen het korps.

ENGELS:

INCIDENT BKCN SABA STILL UNDER INVESTIGATION

The Bottom,- In January of this year, an employee of the Caribbean Netherlands Fire Department (BKCN) on Saba was involved in an incident.

Both an external and an internal investigation were conducted. The external investigation has been completed, but the internal investigation is still ongoing. As long as investigations are ongoing, no substantive statements will be made.

BKCN values a thorough process and takes the outcomes of both investigations seriously. BKCN remains committed to professionalism and integrity within the corps.