KORSOU: MINISTERIO PÚBLIKO TA KONMEMORÁ DIA OROPEO PA VÍKTIMANAN DI DELITUNAN

Willemstad,- Dia 22 di febrüari, lo konmemorá e derechonan di víktimanan di krímen i nan famianan den henter Europa.

E dia aki, konosí komo e Dia Europeo pa Víktimanan di Delitunan, ta enfatisá e importansia di rekonosimentu, sosten i protekshon di e grupo aki den nos sosiedat.

Ministerio Públiko Kòrsou (OM) ta duna hopi importansia na derechonan di víktimanan i nan famia. Pa e motibu aki, Ministerio Públiko ta empeñá pa garantisá e derechonan aki i duna nan e informashon i sosten nesesario.

Riba e dia aki Ministerio Públiko ke pone èkstra atenshon riba e tema importante aki.

Pa medio di e Lokèt di víktima (Slachtofferloket), Ministerio Públiko ta ofresé asistensia spesialisá na víktimanan di delitunan i nan famia. E lokèt aki ta situá na A.M.

Chumaceiro Boulevard (den edifisio di Paga Bo But na Waaigat) i ta sirbi komo un punto di kontakto i informashon sentral den Ministerio Públiko.

Víktimanan i nan sernan kerí por pasa akinan pa sosten i e informashon tokante di e proseso penal ku nan mester pa por sigui despues di un suseso impaktante.

FUENTE: OM KORSOU/LIVE99FM

NEDERLANDS:

OPENBAAR MINISTERIE HERDENKT EUROPESE DAG VAN SLACHTOFFERS VAN MISDRIJVEN

Willemstad,- Op 22 februari, wordt in heel Europa stilgestaan bij de rechten van slachtoffers van misdrijven en hun families. Deze dag, bekend als de Europese Dag van Slachtoffers van Misdrijven, benadrukt het belang van erkenning, ondersteuning en bescherming van deze groep in onze samenleving.

Het Openbaar Ministerie Curaçao (OM) hecht grote waarde aan de rechten van slachtoffers en hun families. Daarom zet het Openbaar Ministerie zich in om deze rechten te waarborgen en hen te voorzien van de nodige informatie en ondersteuning. Op deze dag wil het Openbaar Ministerie extra aandacht vragen voor dit belangrijke onderwerp.

Het Openbaar Ministerie biedt via het Slachtofferloket gespecialiseerde hulp aan slachtoffers van misdrijven en hun families.

Dit loket is gevestigd aan de A.M. Chumaceiro Boulevard (in het gebouw van Paga Bo But bij het Waaigat) en fungeert als een centraal contact- en informatiepunt binnen het OM. Hier kunnen slachtoffers en hun naasten terecht voor ondersteuning en de informatie over het strafproces die zij nodig hebben om verder te kunnen gaan na een ingrijpende gebeurtenis.